'My Heart will Go On' Filipino Version

[Cryingman]

Ako'y hindi Pinoy but I'm learning Tagalog. Great stuff this Tagalog version of the song!

[Freydoe18]

galing talag ni TOYBITS!!!

[xtianne88]

Hahahahahahahahahahaha!

[25vhinz]

hahaha.. nak k ng teteng bitoy.., you made my day!

[mhorbhid777]

Far Across d dstance and spaces between us..

Malayo pahalang sa distansya at espasyo sa pagitan :D.. dun ako natawa eh..

[banbig01]

@mhorbhid777 Ako natawa sa "Minsan ang pag-ibig nang-hihipo....Pag ibig ay nung ikaw ay inibig hahahaha "

[mhorbhid777]

i Rmember back In the daY when Bitoy Did one of His 1st spoOf..

"Boys are getting down

Sisters fool around

Let me tell you a story

about my side of town"

Mga Lalake Bumababa

Mga babae naloloka.

hayaan mong sabihin ko

ang aking Gilid ng Bayan... :) lol ToyBits

[leashy97]

bitoy i2log mo na yan hahaha

[Mariano0614]

imba!! Thumbs up bitoy!!

[eStrXD]

Nice one

[21lloydpunk]

hahahahahaha.. 

[jemar120011]

bitoy rocks :3

[xXSanctusAvaritiaXx]

feeling ko hindi siya komedy pero ung totoong filipino version (if there is one). cguro magaling lng tlgang magdub ng iba si Michael V.

[mayanggolondrina1234]

galing

[hannahgrl25]

ang galing mo!!

[ziane11]

galing!!!! go go go...(((-:!

[myladita]

parang tanga eh noh hahaha lol

[flywayhaz]

ang galing!

[hanjieunngfullhouse]

title p lng natawa n q eh, lalo na ung surname na translated. haha

[mrteacupable]

Kakaiyak ang titanic

[Jossel13]

weit rose pla hindi jane

[Jossel13]

PRomise ang ganda..pero promis din kahit matagal na tong titanic nung lumubog...naaawa parin ako sa mga tao na namatay...and based on a true story...and si jane lng ung natira..pero i think patay na rin si jane no...ung orig...pero super awa parin ako....kahit ilang beses ko panuorin ung movie naiiyak parin ako

[EienOfDark]

why does the music always have to be different for other language versions of songs

[everythingasian17]

@EienOfDark No this is just a comedy version of the song.

[kevin080592]

ang galing!!!!! <3 <3 <3

[repaks00]

Abg Lupet ng translation nito! Mabuhay ka Bitoy!

[dudegirl1997]

pelikula na ito ay mula sa gahigante nito kaya malungkot ako panoorin ito muli at ito ay gumagawa pa rin ako ng sigaw

[Sj2690]

what is the name of the guy who played as Jack!!!love him..i saw him on the movie romeo and juliet

[cgtg415]

@Sj2690

leonardo dicaprio

[VzWeiFan]

haters lang kc mga taga abs cbn kc d sila makagawa ng tulad ni2 ! ka kornihan kaya nilang gawin.

[buoieann]

@VzWeiFan ou nga kapatid tamAhhHH!!

[chrisile23]

magaling



[bapbap043]

hindi yun  and never let go til were one i yon ay and never let go til were gone kaya dapat and translate ay at di bibitaw hanggat di tayo wala

[Jabogers]

@bapbap043 You know genius, this is why it's called a comedy parody. Ever heard of literal translation?

[miaselpalanca]

cinareer ni bitoy ang boses ah.

[loopz321]

d ko makita yung anghang ni michael v

[clarisajeane]

wow napaka rare nito ah

[ilovecrybabydepp]

i've seen funnier.. :-/ haha..

[yamamotokun80]

I am a 70% kapamilya and a 30% kapuso...

but I gotta say what I want to say...

Michael V. is one of the most-talented comedians in the country...

and this translation is good and at the same time funny...

EXCELLENT!

[thehumblejammy]

,.ou tama ganda parin ung video xempe titanic ehh.,,

hahaha

..........

[bouncexd]

whahahaha

[ceidd24]

nice! kahit tagalog at si bitoy pa ang nknta, nadala pa rin ako dahil sa video.. haha ^^

[shunn1314]

ganda po ng meaning ng song. ^_^

mA22loy ka talaga e. hehehe

nice bitoy ... d best !

[megamapagmahal]

hihihi !!! hekhekhek!! nyehehehh!! weheheheheh oinnnksss aztig

[lonelysweetheart]

katuwa naman

[J275363]

Hahaha! This is the way i like it. Like in their first 3 years. English song translated literally. Wahaha! Galing mo tlga bitoy!

[jhgfvfdchgnbvh]

walng sense ung knta... hahaha...

[hitokibatusai]

isa sa mga peborit ko to ni bitoy ehehehe

[markuletz09]

@  rhenn11 bka hnd mo niintndhn ung original haha jk

[rhenn11]

mas me appeal saken ung song na2 kaysa dun sa original..bat kaya?

[tegas09]

jahhahah sana kua bitoy gumawa ka ulit ng kanta

[indankse]

tangna mga taga dos lang ang magalit d2 mga inggit kc hindi mka pag provide ng katulad ni toybits at sakit na ng ulo nila sa ka2isip kun ano ita2pat sa bubble gang! hehe..

[liquidchicken23]

grabe, talagang translated literally!

"pag-ibig na nanghihipo", ampupu! wahahahaha michael v the best!

[shaddie880]

it will be funnier sana if micahel v was in it. i would love to see his facial expression :))

[paulasimonify]

infernes maganda din

[jeiviel]

waah sayang walang lyrics... hehehe d' best si bitoy!! UNIQUE at walang makakagaya! !!!

[marvinerzz]

english is the common nosebleed sa mga pinoy, pero grabe to ah, lunod sa lalim ng tagalog

[shinlord00000]

OMG whats is this language? i think this is funny translation!

[shaddie880]

it is, very funny! :))

[taoman3000]

To those who get angry bout tis vid wd all d disrepect stuff:

hey, dont watch it if you dont like it, the uploader didn't say that this is the real song, so it's you're problem if you run into this vid, nobody told you to do so,....

to those who want to know the singer: this is his name Micheal V. or commonly knowned as Bitoy in the Philippines... and yes, he's a guy, hes not a gay, but he's good at acting at it..^_^

[louraime]

Yeah...hilarious sure it is...and it's for Michael V.'s very literal translation of the song.

It's a pure Filipino translation, and not some distortion of the meaning of this song. Please don't misinterpret.

@Discosaturn: It's "Binuksan ang pinto", which means, "Open the door" in English.

[Discosaturn]

That's a guy in drag singing - what a hilarious parody that is!

And what I heard in 1:28 sounds like "We nuke Saddam, pinto".

[taoman3000]

lol haha...

[wikhaiinn]

Not reading, this is clearly stated as DUBBED.

[burtonrules123]

LMAO this sounds hysterical!

[khansHRP]

hehe k lng

[mangy50]

comedy? saan ang comedy dito? tinagalog lang naman eh. yong mga ibang spoof kanta nya nakakatawa

[paerchu]

MV FTW!

[numba1FANandCRITIC]

BITOY. d Best . .

[MultiCTrL]

filipino rock galing magpatawa ito talent ng pinoy magpatawa ahahahahahahaha LOL XD

[dann09051993]

bwahahahahahaha

[Eorzean]

to those misinformed, before pa magsimula gumawa ng sobrang funny song parodies si bitoy sa bubble gang, ito yung mga first na ginawa niya, mga sobrang literal translations. i remember the old times, ito yung inaabangan ko sa bubble gang.

[macals]

yeah, i like the tagalog version of "two become one" by spice girls...dalawa'y naging isa...

[billybacarra]

Literal kasi para mapatawa nya ang mga pinoy. Listen also to his literal translation of "Its All Coming Back To Me Now". Unggoy lang siguro ang di matawa. LOL

[justinjun]

the translation is too literal...

[Ainthove]

tutuloooooyyyyy!! hahaha

[ehmjay27]

it's tagalog dude, Filipino language, hehehe

[titanicmaniac]

amazing!!!but what it is language???

[graceomerez19]

tagalog,,filipino language

[adiokristoffer]

ANU LYRICS?

[abes62]

COMEDY nga!!! Kaya nga ginawang ganyan ang lyrics dahil COMEDY!!!! Bakit kaya ang ibang tao ang hirap makaintindi. Akala mo sila matalino.

[spanishpinay02]

@abes62 korek.kala mo naman kaya nila diba?

[ocsalaj]

hahahahahahahaha!!!!!!!!!

[harmony4785]

hahaha! kakaloka!

[greenflams]

negroes lol

[weneedheroesnow]

Can someone please write this song in tagalog for me so i can sing it to this wonderful lady i met in March 2009 in the Philippines. Thank you/Salamut

[daisy78935]

haha..! how sweet!....wat is ur race?...dis translation of my heart wl go on is not serious...its funny!..

[weneedheroesnow]

Go look at the mirror and see you are looking at. Now that's funny. By the way i'm Japanese/American ancestry. I don't see someone who i love is Filipino. I see the person who really love is very beautiful and has a great personallity. Unlike you.

[EN2TOXIC]

wow looks like we got a racist here wahahaha

[weneedheroesnow]

Stop talking about yourself. It's bad enough that Iran wants to NUKE Israel. You are a embarassment to your fellow countrymen/women.

[EN2TOXIC]

You're the embarassment here YOU"RE SUCH A RACIST people like should be feed to the rats to death.

[weneedheroesnow]

Really. I knew you had an army of rats anyway. The way you write your choice of words is what only sewer scums like you write.SNAP!!! Was that a rat that got captured hmmmm..... Must be is it you?

[decromanger28]

You are in the freedom of leaving if not this page the YouTube itself. We don't care what you think because we're not involving you in our prank. So please, BACK OFF if you know what's good for you!

[weneedheroesnow]

Is this a threat!!!! If so i don't want to be you when the authorites arrive your place.Prank or not stupid remarks can get you in trouble.

[decromanger28]

Why? Are you scared that even a simple remark like that is a threat to you? Silly. I don't think *your* authorities will arrive at my place. What a complete idiot! This is the World Wide Web asshole! If you're not used to in flaming better go to some boring stuff like slicing your fucking throat!

[weneedheroesnow]

Wah wah did someone take your baby bottle away from you.

[decromanger28]

More like it's you. Look at the thumbs down on one of your comment asshole!

[weneedheroesnow]

That's nothing i know someone who has 10x the amount. It might be you giving me a thumbs down.

[decromanger28]

It's already in thumbs down before I had the chance to view this video moron. Besides, if I'm the one who's giving you a thumbs down, all of your post should have that already. What a nitwit.

[EN2TOXIC]

Get Lost RACIST! you can't even use the right grammar. Your comment has nothing to do with the video. This is a comedy video DUMMY!!

[mila203]

u spelled salamat wrong

[keanupedz]

this is a comedy version

[richarddr1234]

If that lady is a Filipina, I would not encourage that you'd sing this. Try "Matud Nila" instead

[karlamaye]

lol that's not a lady.that's michael V..xD

[Lovi041408]

hehehe.... kaloka pero aus,,nice translation..

[deadball1988]

kung bobo ang isang tao bat nya kayang palitan ng tagalog version..hoy mag isip kau...

[weneedheroesnow]

Marycris I LOVE YOU. I play this song over and over. Just to say how much i miss you. This song is about us. Our hearty will always go on.

[nheehxcksz22]

maybe it will be bEST if si bitoy talga ung nasa vid.. dba?? pero maganda na din..

[maenhard1928]

asan ung vid mo

[bhyeong]

iba ka talaga bitoy, isa kang henyo, love you bitoy, nonex101, ikaw ang totoong bobo tanga pa.....

[jessicasison]

galing ni bitoy..!!

love you toybits!!

[nonex101]

wlang kcng bobo ang mga pinoy maliban sa akin wlang ibang mgawa kundi manggaya mga wlang kwenta.

[theorchardcentre]

Its terrible O.O

[higger23]

its terrible cos u dnt understand it

[theorchardcentre]

Yeh, maybe your right :)

[punkymacky15]

galing talga ni bitoy diba????

[DemonMayCare]

Kaya lang kala ko ginawa nya itong kakatawa

[efhreme]

Nope di nasira ang song dito,,it gives mor meaning thru its tagalog version..

simply amazing no doubt nman becAuse of bitoy..

GODbless!!!

[m0byby12]

nasira ung titanic .... aw

[jlmanzano]

dahil sa iceberg..

[yasermell]

pilipino talaga di pahuhuli.........good job any way

[deeignacio]

haha c michael v ngkanta?

[trakSTARkid]

nanamian gid koh yah!!!!

[cda08stitch]

malapit.. malayo... haha.. tutuloy

ang ganda ng translation .. haha..

[hyromarviv]

watawaaaaaaaaaaa

[jegsky106]

galing  grabe nkaka elibzzz!!!

[Torchtobin]

0:01

[poisonadded]

4:35 very funny hahaha..

u did it again bitoy hahaha..

[weneedheroesnow]

To Marycris: I believe i love you when i always listen to this song. I will return someday and we will be together forever.Your heart and my heart will go on.

[annekajeremy]

amazing song!! Titanic is an amazing movie. 97 years ago today she sank RIP

[ericatregh1027]

kulam yudim!

[stanleydr27]

i really love titanic!

[weneedheroesnow]

I dedicate this song to Marycris in Rosales,Pangasinan. I'm beginning to love you.

[pringgy27]

HAHAHA! :))

[nltlover12345]

salamat po say lyric

sorry i only type english so idk how 2 type in tagalog

[plinky2004]

i remember this song ipinalabas sa bubble gang ng valentines day...i think 1990 or 1991....

[stanleydr27]

My heart will go on was played on 1997, and as far as i know Bubble Gang started in 1995! haha

[spencer2696]

lol

RATING 5

[tdv3ny23]

it would be much better if you also u included a lyrics (just a suggestion)... nevertheless, it's cool!! ^-^v

[PoodleLover222]

there r lyrics check the description box

[Zidane0094]

Maganda kung ang title is "Aking pusong Magpapatuloy"

[yenohahs0511]

fuck lmao! hahahahahahahahahahahahahah~

[marjun1603]

yeah... it's nice..

[BurpleFarts]

lmao, this is funny XD

[airkalbo]

pagibig nanghihipo?

[ijnever]

haha. can't be take taken seriously. translated too directly.

[aznprydelool]

HEALED FROM NOW ON THANK YOU TITA+ i love it and you are alwayz in our hearts ;=D

[chibibushima]

ang pogii,,, haha..

[armagedoncoolsai]

galing galing

[sherboygwapingz]

hahahaha adik talaga..lololololzzz

[benihana360]

nice editing yan ang pinoy :))

[handmade24]

hahahahaa

[Tyrande]

lol galing ng rendition....they literally translated it! haha! xD

[malay56]

wow nice one bitoy i love it..tnx for sharing punknnerd ur the best...

[08yhay08]

haha..galing ng lyrics..^.^

ang kulit! =)

[xCrosSxKnInE]

putcha XD danda

[RichardCuteAko]

Michael V. you are the best! Richard, Philippines

[cutezith200]

minsan daw ang pag-ibig nanghihipo.. hehhe..totoo?:D

[AntiquePhilippines]

haha! nice work!

[marymaxinesoriano]

hehehe ang galing nito!

[jhunexx04]

nice bitoy keep up the good work!

[aqueseth]

its funny

[gmarte12]

bwahahah

[paela13]

haha...

lol..this is funny!!

lmao

[kdesano8]

wow "tutuloy" XD nosebleed amf

[m0928858759]

聽不懂但配音配的很美

s(un) moon lake egg

[12mhay06]

omg!! this is sooo much hilary-ious-clinton..hahahahah

[rgag81797]

LOL dis is genius!

[rukawadaph07]

Minsan ang pag-ibig, nanghihipo

Love can touch us at one time ahahahah!!!!

[taureanjay55]

ano raw? minsan ang pag-ibig ay nanghihipo? hahaha

[m0928858759]

sun moon lake egg 日月潭蛋

[lovexcamprockxstepup]

ano ba to???

[jjqnario]

"Minsan ang pag-ibig, nanghihipo..." LOL

[roxsan123]

sinong gaga?

[toni12794]

may kinanta ba dyan si bitoy?

[m0928858759]

火星人日月潭阿嬤(阿婆)香菇茶葉蛋sun moon lake egg

yahoo blog