Nancy Ajram (Ah W Nos (English))

[cheerleader4lyfe235]

this is one of my favourite songs from her.

[saxquiz]

What does it mean "you will take my eye too"? It doesn't mean anything in English taken literally.

[EgyptianMasri]

saqquiz it is an idiom for u can have whatever u want from me. Arabic is an ancient language that has not been trimmed down like the english language therefore u will run into all kinds of new areas all the time. i am egyptian when i travel in the arab world i have to use common sense to understand people lingo and u know why? becuase i was trained to be so because since childhood i had to use the same common sense when i travel in my own country villages to decipher what they r saying.

[carmelbeauty20]

yeah im learning that alot. i'm learning how to speak arabic. its not easy. but I'm so happy to be learning

[lastmoh1989]

The expression( take my eyes too) means: I will give you everything and anything you ask for

[oDreamyGirlo]

doe sany1 know how u dowload I mean where u dowload this music pls pls any1

[VerraSea]

This music video is perfect. It's going to be remembered in the history of Arab music-videos and music in general as a masterpiece. Nancy is such a good actress, she's natural, she was simply outstanding.

[KURDISHazi]

to think for all these years i didnt really know what she was saying, and all her songs are stupid lyrics

[chilli4u2nv]

So what does Ah W Noss actually mean?

[saxquiz]

"yes and a half"

[sisoso]

get mad half half. lol.. Lost in translation

[saxquiz]

Yeah, the translator shouldn't translate literally. He should say what it really means.

[abluesman100]

The translator is actually quite hilarious

[camimariana]

a beautiful song.nice words

[zlatkojovanovic]

this is so sexy becouse se is so like i would like it but no on the other hand oooo

viva arab girls cao from serbiaaa

[clintoncaudill]

Hey everyone... Check out the cat at the end. That's a Brazilian Cat.

[israeligirly]

awesome song

thanks for the translation, Ive been looking for one for a while

[Hammama]

half half half... hahaha funny. Nice translation though :P

[algprincess]

the translation is perfect . clinton u did a nice job on the translation/

[monkeymaddie]

is my fav.song of her!!!now i understand the lyrics hehe!im a half arabic and i dont know arabic so i still like it!!anyway..she sings good and the rhythm is the coolest one!

[lelee765]

soo this is nice but you are transaltinig literally!!!!And that `s totally wrong !!! i think this is so nonsense!!!sorry

[clintoncaudill]

I know. That's why I re-did this song. There's the Arabic to Eng/Arabic translation, then Eng/Arabic to English, then dialect translation, then the translation to make it understandable. I sorta understood it literally, more than what she's saying. I'm still learning.

[gxddxss]

love this song even though i dont understand it ~

found out about it in Fushigi Yuugi AMV

[Ghrmezekele]

wow, a song like this in an anime like that? wow, anime is pretty famous. (even though i have arabic in my vid's. they're anime too)^^ The translation in the vid is correct as far as I know. I gotta ask my parents, though!!

[Ghrmezekele]

Walla Bravo.  Keep it up!! ^.^ 5/5!!

[KurdishstuD]

better in arabi

[tedward522]

nancy ajram is a great artist. my teta(grandmother) loves this song. she always watches it on dandana TV, and listens to it on LBC. I LOVE IT!

[3cuties]

i love tthis song even though i dont understand it but i hate when the girl makes him ride the bike when the guy is trying to follw her....hehehehhe

[EnglishnEgyptian]

i luv dis song, bt damn i nevr thort shes sayin dis, i thort it was a completly different transalation lo0ol, ahh well, thanks for showin da subtitles

[3cuties]

hey its ok i dont understand eaither but is stilll cool hehhhee

[conundrum1977]

Love the video. It does sound a little funny when translated. It is really good though. :D

[do3y]

lol you missed out on translating 'eh da ba'a we kefaya haram'

hahahah take my eye too...sounds too funny in english..hahaha

[x0xmizzx0x]

lol it does and so does yes and a half

[mardi88]

love the song but it makes no sense in english

[dementiev]

hey clintoncaudill

any chance of you doing some songs of haifa wehbe and nawal? I like them a lot as well, but don't understand a word :)

[Ghrmezekele]

Yeah, i'm with dementiev, but add in Samira Said, I have a naruto video with her song. Check it out at my profile!!

But, nothing beats Nancy Ajram!! She is the Best! I'm going to make video's with her songs. Just keep checking my profile from time to time.

5/5!! ^_^

[GangstaArab]

I love this song

[ghazalkar]

Can someone explain this lyrics to me? I absolutely love the up beat music here but the lyrics seem more surreal than I can handle. H E L P

[clintoncaudill]

Ah W Noss ("Yes and a Half"),

[sadie786]

thanx ur mi hero..lolz...peace

[sadie786]

hey wat does ah we noss mean?...i love this video

[jOeCooLe]

lmao this is hilarious lyrics it makes no sense to me

[clintoncaudill]

I learned my lesson. The scrolling text looks good and clear after editing, but once on youtube it's blurry. I did one line of subtitles at a time on the other videos. Check 'em out.

[Nirvana87]

it wouls be better if u'd put one line of sub after the other.. not passing from right to left like that.. I can hardly read ..:P but I like the song

[sahar30]

ur my new hero. please do more nancy ajram lyrcis with english