La voz de Boogie es interpretada por el actor argentino Pablo Echarri. De todas formas habla en un español bastante neutro y - creo - entendible para toda latinoamérica.
Pues no la escucho nada mal.... quizá sea porque no he podido localizar ni un fragmento de la pelicula con el doblaje hecho por Don Jesus....no está nada mal...
Por cierto asi fue presentada en la Cineteca Nacional, donde aun se ven peliculas de buena calidad y practicamente de cualquier rincon del mundo, ya que ultimamente los demas complejos cinematograficos solo exhiben cine estadounidense, que para mi va en franca decadencia.
Soy mexicano y no le veo nada de malo a este audio, que sin mas es el original, ademas si conoce un poco de la obra de el genial "negro" Fontanarrosa, siempre te imaginas un acento argentino aun cuando la obra se desarrolle en territorio yankee, aun asi creo que la animacion se queda corta con la obra grafica, que de paso seria bueno que le diesen una revisada; eso si el intro quedo muy bien. Para algun argentino(a) alguna otra animacion producida en argentina que recomienden.
@cuaresmen No sé quien carajos es Jesús Ochoa, pero la de Echarri sería algo así como "la voz original", y esa voz original es una mierda sin más, quizás no suena tan mal, pero a mí me va a sonar mal siempre por saber que le corresponde al forro hijo de puta de Echarri, voy a ver si encuentro la versión mejicana, después de todo los mejicanos vienen doblando películas hace décadas y le saben imprimir un tonada acorde a los diálogos de personajes yankees.
@xXviejas22Xx Sí, acabo de ver la peli con el doblaje mexicano y me pareció mucho más adecuado para el personaje que la de Echarri, de hecho, el mismo Negro Fontanarrosa (según leí, no recuerdo en qué blog) no quedó muy satisfecho con la voz del doblaje original argentino.
@javisandova Debe ser la única vez que valió la pena doblar del español al español, la injustificada redundancia es aceptable en casos extremos como este, por momentos me acorde de "Mad Max" con el doblaje de mierda que le hicieron los yankees pelotudos por no sentirse a gusto con el acento australiano, un caso diametralmente opuesto al de Boogie, además muchos imaginábamos la voz de Boogie como la voz del Cazador, e imaginamos la voz del Cazador como la voz de Ricardo Iorio.
@Samar731206 No, Fontanarrosa murió cuando se hizo el estreno oficial, pero (si es que no estoy mal informado, que podría ser) sí le tocó ver parte de la producción. Si en algo de esto me equivoco, corríjanme por favor.
MUY WENA PELICULA! GRANDE NEGRO FONTARROSA QUERIDO Y AMADO, SIEMPRE BRILLARAS ANTE CUALQUIER SEMEJANCIA... SIEMPRE TE RECORDARA EL GRAN PUEBLO CANAYA.
@cuaresmen la ntea no men no esta tan chida la voz men eso t lo puedo asegurar jesus lo pudo haber hecho mejor no t ofendas eh yo soy de mexico y m encanta el trabajo de jesus pero la neta es mejor la voz de este wey la de zabaleta no lo eh escuchado
@cuaresmen si exacto..yo solo la qeria ver por la zabaleta..y ahora toda la maldita red esta llena d a pelicula con este mismo doblaje..no encuentro la ora!!damn!
" Se supone Qe el audio es sureño(Argentino) No CentroAmericano. La Gente esta acostumbrada a Oir Un audio disQelatino, Osea Doblada por Mexicanos y Qe Onda con el audio Argentino, Qe acaso no tambien formamos Parte del disQe Latinoamerica, Qe osea nosotros no Hablamos el Mismo Idioma, -..- ! , solo dire UNa cosa, " Fontana Rossa , Acussalo con Tu Mama xD "
lo que yo no entiendo es porque hacen que hablen como mexicanos cuando la serie es argentina, el doblaje es argentino, y todo es argentino... encima van los mexicanos y lo doblan... increible... una version en argentino tiene que haber, con ese acento es una cagada atomica.
@nimecadesortigoilea Pasa que la tira original de Boogie no era en Argentina ni nada, la historia era en Estados Unidos y Boogie hablaba asi.
Lo que es terriblemente conveniente para la gente que hizo esta película, asi la venden a toda Latinoamérica, cosa que no estaría mal si no fuera porque la película es una cagada.
@nimecadesortigoilea Ya se chabón.... lo que dije es que la historia NO pasaba EN Argentina, pero la tira si lo es. El personaje era de origen estadounidense, peleaba en la guerra de Vietnam y todos los nombres era yankees.
ok, no hay drama. Lo que ya me tienen los huevos llenos los doblajes mexicanizados, nuestros y ajenos. Los nenes de mis amigos hablan medio mexicano, a ver cuando aprueban la ley de doblajes... saludos man
@zserg96 no we la neta no XD es que lo chido, es que lo hace asi bien frio sin sentimiento, la voz que le puso el chuy esta muy buena, porque sinceramente no es por ser culero pero la voz de los argentinos no me gusta XD y si lo eres sinceramente una disculpa men
@stokdark no camarada soy del gran mexico q paso jaja nah 1000000% mexicano pero esq veras ami me gustan el trabajo de los q doblan las peliculas y mexico es el mejor haciendolo pero jesus ochoa actua mas no sabe en la voz es lo q me molesta habiendo tantos otros dobladores de voces en mexico es lo q m molesta pero bueno ja
@cuaresmen Compa pues asi la compre en tepito, y la neta me entere despues de que aqui en México le habian hecho doblaje y weno ya la habia subido y pues ni pex =D
wow esta pelicula es tan parecida a mi vida cotidiana espero que rompa las espectativas de los gringos por que este personaje salio de un dibujante argentino que le dava vida en una revista boogie el aceitoso es lo mejor que a salido de latino america espero verla en la pantalla grande es la clase que hace falta mostrar en las escuelas jajaja el que me entiene sabe de lo que hablo el que no pudrase en el infierno jajajajajajajaja ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡......
ta madre que se me hace que ese boogie anda por aca en mexico por alla mas pal norte chingo de raza descuartizada y muertos a tiros de todas edades y colores.jajaja es broma lo de boogie lo de la violencia no, saludos desde mexico, buena la pelicula.
amo esta peli me ecanto y se combertio unas de mi pelis animadas mas favoritas =D lo que me gusta es la musica cuando boogie camina lo busco pero no lo encuentro :C bueno igual te dejo puntaje!;D
que chevere verla, aca en Venezuela no la estrenaron ni siquiera la mostraron como trailer para verla aunque sea en dvd... gracias men te pasaste... sos groso
marcia eres una imbesil ¡¡¡¡¡¡ jajaja
8825juan 2 weeks ago
Simplemente excelente el trabajo de Pablo Echarri!
XxLaLocaLindaxX 2 months ago
jjajaja prepare sus dolares señor lo re mataron al pibe
sonicho800 2 months ago
@cuaresmen Pablo Echarri supera a las maricas que mencionaste.
keikurono89 5 months ago
amigo,no tienes kun fu panda en latino
publicala y tambien
una loca pelicula epica
1000mmfull 8 months ago in playlist Peliculas
La voz de Boogie es interpretada por el actor argentino Pablo Echarri. De todas formas habla en un español bastante neutro y - creo - entendible para toda latinoamérica.
TheMAUROCLAUSEN 8 months ago
hay pa la otra,,,,,,,,,,
abdulkalef 8 months ago
Hello Billy and Johny
deniskatashkentskiy 8 months ago
Jajaja! Gracias por la película. Yo soy de México pero la neta me letió más el doblaje Argentino.
Zerowolf5000 9 months ago
@Zerowolf5000 no es doblaje ya que es el audio original.
chelardo2007 4 months ago
Excelente cracion de Fontanarosa (q.e.p.d.)
espere muxo ver esto
lacikatriz1 10 months ago
@cuaresmen a quien le dices puñetas boludo coñaso
que a ti no te guste la traduccion no significa que sea mala
coñaso el que te puso manitas arriba tambien....
vilchisss 10 months ago
Pues no la escucho nada mal.... quizá sea porque no he podido localizar ni un fragmento de la pelicula con el doblaje hecho por Don Jesus....no está nada mal...
AGENTE91110384 1 year ago 5
Por cierto asi fue presentada en la Cineteca Nacional, donde aun se ven peliculas de buena calidad y practicamente de cualquier rincon del mundo, ya que ultimamente los demas complejos cinematograficos solo exhiben cine estadounidense, que para mi va en franca decadencia.
Criatura84 1 year ago
Soy mexicano y no le veo nada de malo a este audio, que sin mas es el original, ademas si conoce un poco de la obra de el genial "negro" Fontanarrosa, siempre te imaginas un acento argentino aun cuando la obra se desarrolle en territorio yankee, aun asi creo que la animacion se queda corta con la obra grafica, que de paso seria bueno que le diesen una revisada; eso si el intro quedo muy bien. Para algun argentino(a) alguna otra animacion producida en argentina que recomienden.
Criatura84 1 year ago 3
@Criatura84 probaste martin fierro la pelicula tambien de fontanarrosa¿
MrSvenhassell 9 months ago
@cuaresmen es el doblaje argentino
lumierda 1 year ago
bueno si van a hacer tantas criticas vallanse a hacer la pahja! para que ven esto si no les gusta tienen suerte que la subio!
bruno1234525 1 year ago
boogie es una psicopata de mierda XD pero me gusta.
joniaggro666 1 year ago
@cuaresmen No sé quien carajos es Jesús Ochoa, pero la de Echarri sería algo así como "la voz original", y esa voz original es una mierda sin más, quizás no suena tan mal, pero a mí me va a sonar mal siempre por saber que le corresponde al forro hijo de puta de Echarri, voy a ver si encuentro la versión mejicana, después de todo los mejicanos vienen doblando películas hace décadas y le saben imprimir un tonada acorde a los diálogos de personajes yankees.
xXviejas22Xx 1 year ago
@xXviejas22Xx Sí, acabo de ver la peli con el doblaje mexicano y me pareció mucho más adecuado para el personaje que la de Echarri, de hecho, el mismo Negro Fontanarrosa (según leí, no recuerdo en qué blog) no quedó muy satisfecho con la voz del doblaje original argentino.
javisandova 1 year ago
@javisandova Debe ser la única vez que valió la pena doblar del español al español, la injustificada redundancia es aceptable en casos extremos como este, por momentos me acorde de "Mad Max" con el doblaje de mierda que le hicieron los yankees pelotudos por no sentirse a gusto con el acento australiano, un caso diametralmente opuesto al de Boogie, además muchos imaginábamos la voz de Boogie como la voz del Cazador, e imaginamos la voz del Cazador como la voz de Ricardo Iorio.
xXviejas22Xx 1 year ago
@javisandova hasta donde entiendo, el negro Fontanarrosa ya había fallecido (desgraciadamente) cuando la película fue hecha... o no?
Samar731206 1 year ago
@Samar731206 No, Fontanarrosa murió cuando se hizo el estreno oficial, pero (si es que no estoy mal informado, que podría ser) sí le tocó ver parte de la producción. Si en algo de esto me equivoco, corríjanme por favor.
javisandova 1 year ago
la nariz de la mina 8:15 jajajajjajajaja!!!!
Diegobrandan15 1 year ago
MUY WENA PELICULA! GRANDE NEGRO FONTARROSA QUERIDO Y AMADO, SIEMPRE BRILLARAS ANTE CUALQUIER SEMEJANCIA... SIEMPRE TE RECORDARA EL GRAN PUEBLO CANAYA.
ivanshiitoo 1 year ago
gracias por subirla!
galancitoz 1 year ago
@cuaresmen la ntea no men no esta tan chida la voz men eso t lo puedo asegurar jesus lo pudo haber hecho mejor no t ofendas eh yo soy de mexico y m encanta el trabajo de jesus pero la neta es mejor la voz de este wey la de zabaleta no lo eh escuchado
zserg96 1 year ago
@cuaresmen si exacto..yo solo la qeria ver por la zabaleta..y ahora toda la maldita red esta llena d a pelicula con este mismo doblaje..no encuentro la ora!!damn!
beyionc3 1 year ago
es chida
715black 1 year ago
mierda esta casi parecida a las peliculasde marvel xd!
patronerosegueton 1 year ago
alguien me puede decir porq en el dvd cambiaron las voz de booogie?? ¬_¬
lolcompany4u 1 year ago
cuando no, pendejos putos que les gusta pelear por doblajes cuando deverian disfrutar la pelicula.
espero que se borren los comentarios que arruinan este video
muy buena la peli. voy a recomendarla a mis compas^o^
aguanteDBZcarajo 1 year ago
" Se supone Qe el audio es sureño(Argentino) No CentroAmericano. La Gente esta acostumbrada a Oir Un audio disQelatino, Osea Doblada por Mexicanos y Qe Onda con el audio Argentino, Qe acaso no tambien formamos Parte del disQe Latinoamerica, Qe osea nosotros no Hablamos el Mismo Idioma, -..- ! , solo dire UNa cosa, " Fontana Rossa , Acussalo con Tu Mama xD "
LijCharLy 1 year ago
lo que yo no entiendo es porque hacen que hablen como mexicanos cuando la serie es argentina, el doblaje es argentino, y todo es argentino... encima van los mexicanos y lo doblan... increible... una version en argentino tiene que haber, con ese acento es una cagada atomica.
nimecadesortigoilea 1 year ago
@nimecadesortigoilea Pasa que la tira original de Boogie no era en Argentina ni nada, la historia era en Estados Unidos y Boogie hablaba asi.
Lo que es terriblemente conveniente para la gente que hizo esta película, asi la venden a toda Latinoamérica, cosa que no estaría mal si no fuera porque la película es una cagada.
Millofandubs 1 year ago
la tira original es argentina, nene. Informate.
nimecadesortigoilea 1 year ago
@nimecadesortigoilea Ya se chabón.... lo que dije es que la historia NO pasaba EN Argentina, pero la tira si lo es. El personaje era de origen estadounidense, peleaba en la guerra de Vietnam y todos los nombres era yankees.
Leé mejor capo...
Millofandubs 1 year ago
ok, no hay drama. Lo que ya me tienen los huevos llenos los doblajes mexicanizados, nuestros y ajenos. Los nenes de mis amigos hablan medio mexicano, a ver cuando aprueban la ley de doblajes... saludos man
nimecadesortigoilea 1 year ago
Si el Negro Fontanarrosa escuchara la voz de homosexual que le pusieron a su obra maestra "Boogie", se nos vuelve a morir.
arturoluiz 1 year ago
Comment removed
damian8sdv 1 year ago
@arturoluiz jajajajaja es verdad ,pero peor es el doblaje mexicano,m quedo dies veces con este doblaje argentino
damian8sdv 1 year ago
asi la neta esta voz esta poca madre para boggie yo esuche la de jesus ochoa y la neta nomas no wey
en mi opinion es mejor esta
zserg96 1 year ago
@zserg96
tssss no manches que comentarios los tuyos la verdad.... no no
stokdark 1 year ago
@stokdark esq si men osea si eh escuchado a jesus ochoa y honestamente se pudo esforzar mas la neta
zserg96 1 year ago
@zserg96 no we la neta no XD es que lo chido, es que lo hace asi bien frio sin sentimiento, la voz que le puso el chuy esta muy buena, porque sinceramente no es por ser culero pero la voz de los argentinos no me gusta XD y si lo eres sinceramente una disculpa men
stokdark 1 year ago
@stokdark no camarada soy del gran mexico q paso jaja nah 1000000% mexicano pero esq veras ami me gustan el trabajo de los q doblan las peliculas y mexico es el mejor haciendolo pero jesus ochoa actua mas no sabe en la voz es lo q me molesta habiendo tantos otros dobladores de voces en mexico es lo q m molesta pero bueno ja
zserg96 1 year ago
mmm muy buen doblaje solo k el de mexico se me haceun poko mejor sin ofender ^^ saludos
ralffran 1 year ago
esta pelicula esta bien vergas :D
ya la vi por mtv es la polla!!!!
pero esa voz es mierda
saul5212 1 year ago
Esta genial esta peli, además el soundtrack esta buenísimo.
soulsoracruz 1 year ago
@cuaresmen Ésta es la versión argentina, poque fontanarrosa era argentino, pero yo iwal quiero oir ambas versiones
huitzio 1 year ago
@cuaresmen Compa pues asi la compre en tepito, y la neta me entere despues de que aqui en México le habian hecho doblaje y weno ya la habia subido y pues ni pex =D
XXXTestamentoXXX 1 year ago 9
This has been flagged as spam show
@XXXTestamentoXXX nel carnal esta chido ese doblaje pasamelo camarada porfa para llevarla a mi clase de formacion civica no?
checo_anibal@hotmail.com gracias men
zserg96 1 year ago
@XXXTestamentoXXX jajajaa ahuevo!
mscmksmemove 1 year ago
@XXXTestamentoXXX Yo opino que la voz es exelente, se oye mas perverso jaja
sofacethedark 5 months ago
men, gracias por subir esta movie.
RRR23Producctions 1 year ago
wow esta pelicula es tan parecida a mi vida cotidiana espero que rompa las espectativas de los gringos por que este personaje salio de un dibujante argentino que le dava vida en una revista boogie el aceitoso es lo mejor que a salido de latino america espero verla en la pantalla grande es la clase que hace falta mostrar en las escuelas jajaja el que me entiene sabe de lo que hablo el que no pudrase en el infierno jajajajajajajaja ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡......
omar88west 1 year ago
@omar88west solo sos pajas pendejos
MrHugoboss123 1 year ago
@omar88west no olvidemos a Cazador, otra gran aportacion de Argentina, lastima que no todos los argentinos sean talentosos y humildes.
Criatura84 1 year ago
De grande quiero ser cono boogie.
Saludos desde México.
julio13wrathchild 1 year ago
ta madre que se me hace que ese boogie anda por aca en mexico por alla mas pal norte chingo de raza descuartizada y muertos a tiros de todas edades y colores.jajaja es broma lo de boogie lo de la violencia no, saludos desde mexico, buena la pelicula.
ohiva1 1 year ago
amo esta peli me ecanto y se combertio unas de mi pelis animadas mas favoritas =D lo que me gusta es la musica cuando boogie camina lo busco pero no lo encuentro :C bueno igual te dejo puntaje!;D
animalalfa 1 year ago
hello jonnhy
ODST3601 1 year ago
que chevere verla, aca en Venezuela no la estrenaron ni siquiera la mostraron como trailer para verla aunque sea en dvd... gracias men te pasaste... sos groso
almadesconocida 1 year ago
muchas gracias por el post..no me toco ver la peli en cartelera ;)
o3ono 1 year ago
¡que banca!
flaka20 1 year ago
genial por subirlo¡¡¡
lunatikdecolores 1 year ago