Haris Alexiou-Theos an einai

[MrMikrosprigkipas]

Κ Α Τ Α Π Λ Η Κ Τ Ι Κ Η

[PhilipposAEK]

to pio geleio einai otan pigennoun kapies ilithies na to tragoudisoun sto greek idol :P

[alexthrylos2]

Ανατροίχιασα ρε γαμώ το,είναι τέλειο

[bimtav]

She is absolutely amazing, inspiring and...and...WOW :')

[vasomes]

poios akouei auto to tragoudi kai den anatrixiazei...ena trgaoudi pou ekfrazei ta panta.....lupi ,xara ,agapi.....

[taediumrerrum]

einai h monadikh pou otan tragoudaei thn akouei akoma kai o ΘΕΟΣ

[TheStardust25]

Α Ν Α Τ Ρ Ι Χ Ι Α Ζ Ω!!

[pommerans1]

beautiful song

erg mooi lied

[karoem14]

MAD???

[vaggelis3210]

Haris  telia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!.-

[BOYNISIOS1]

ΜΟΝΑΔΙΚΗ!!!!!!!!!!!!

[nisannn19]

Hicbir sozunu anlamadim ama sesiyle butun alfabelerdeki harfleri birlestirmis herkesi anlar hale getirebilmis. Butun duygular, hayaller, dusler sese gelmis anlatmis adeta. Harika. Cok etkilendirdi...

[marilia22029]

κι από το δάκρυ μου φωτιά να πιεις

Θεός αν είναι....

Θεική φωνή....!!!!!!!

[kora9138]

poly oraia foniiiiii!!!! einai thea!!!!

[frenchace2002]

Akous ay th fwnh kai niw8eis olo sou to kormi na anatrixiazei...Xaroula,se eyxaristoume!

[katerinoula94]

katapliktiki!!!!

[GabiRav]

what is the song about?

excellent performance.

( please in english)

[sapienspolonus]

haire!

could someone paste english translation, my Greek is not as advanced to force that

[Mrsighisoara]

"Ανατριχιαζω...αυτη η γυναικα ειναι απιστευτη..Κυρια Αλεξιου υποκλινομαστε ολοι στο μεγαλειο της φωνης σας"

[helendam1]

thea!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!11

[barbavassilis]

δεν το πα για κακο ρε συ ισα ισα

[21perdikopoulo]

αμανετζου...ίσως αλλά ακούγοντας τον αμανέ της υποκλίνεται η μαγκιά όλου του κόσμου

[feniapro1]

@21perdikopoulo

[georgdouk]

@feniapro1

[mariosK1982]

@21perdikopoulo oreos .. simfono

[barbavassilis]

mpravo thn amanetzou

plaka plaka exei kanei kai byzantinh mousikh, oxi asteia

bravo kai sthn nikolakopoulou gia tous koryfaious stixous pou panta mas xarizei

[devilleburet]

Superbe artiste. Greetings from Belgium.

[patoura4aona]

apla proskinw..

[martinchchen]

Beautiful!

[2306tanja]

Ohhh----PoLY...Kala...Poly...*­****

[nikelenia]

Εισαι μοναδική!

[pipin2003]

Kati pou den katalavainw... Otan leei stis floges na kaeis se poion anaferete?

[patoura4aona]

ti na postarei kaneis...ta logia einai poli mikra gia na perigrapsoun tetoio megaleio...

[costak1s]

ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ...!!!

[xXxLinaki17xXx]

apla anatrixiasa.........:$

[kwstis75]

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ ΛΕΥΚΩΜΑ "ΑΛΕΞΙΟΥ" του Γ.Τσάμπρα, εκδόσεις "Κ.Αδάμ Εκδοτική", 40€, υπάρχει και στην έκθεση στο Ζάππειο ως 27 Σεπτεμβρίου.

[1990mitsakos]

kala twra ti na leme.... allwste poioi eimaste emeis na krinoume tin ka alexiou....

[skonte]

η Βίσσυ εννοεις ε;

[savasavram]

gia tin Alexiou milaw! kai den katalava poy den symfwneite??? apla lew oti tin Alexiou-h opoia einai tromeri-emeis tin agapisame kai tin anevasame....

[kwstis75]

Παν-εθνική φωνή, μορφή, καλλιτέχνιδα:

Δι'ευχών, Ερωτικό, Κοίτα μια νύχτα, Ελένη, Μπαλ. Ιφιγένειας, Γράμμα, Παλιά Αγορά, Πανσέληνος, Θεός αν είναι, Όλα σε θυμίζουν, τραγουδάρες για Ελλάδα και μοναξιά του σήμερα

[4814882]

ipoklinome ..!mono afto exw na pw.!..spoudaia prosopikotita....pou tha afisei istoria sto elliniko tragoudi.!ta tragoudia tis aggizoun tis kardies kai tis 4ixes.!

[GRdrzivago]

ΜΑΖΥ ΣΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑ ,ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ,ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ ΚΟΥΚΛΑΡΑ ΜΟΥ

[omgsawyer]

kapoies proswpikotites einai apla monadikes k axizoun ton sevasom olwn mas!mia tetoia einai k i megali xaroula alexiou!!!me kanei uperifani p eimai ellinida!

[feishtica]

There is no other like Haroula. She's not just a great voice and a beautiful woman; she is an accomplished Artist! She conveys me overwhelming emotions like no one else can. The more I listen to her, the more she makes me love her...

[mariosK1982]

otan lei ena amane i xaroula i fisi tin afougkrazete k to feggari klei .. είναι πολύ λίγοι οι άνθρωποι που επιβεβαιώνουν τον Θεό για την δημιουργία του ανθρώπου..

[nikolas515]

exeis apolito dikio...Ta logia eine perita.

[mouliscom]

@mariosK1982 πόσο δίκαιο έχεις! Ποσο σε συγκινεί και σε παρασύρει αυτή η μοναδική φωνή....

[mariosK1982]

MA GT IDA SIGKRISIS meta3i xaroulas k ritas antonopoulou??? kamia sigkrisi.... i xaroula egnosmeni a3ia k fonara me katapliktikes erminies apo tin alli i rita lei KAPIA tragoudia pio entona ..afto den tin kani aparetita kaliteri o kathe enas to lei opos to niothi..einai k oi dio foveres eimaste tixeri pou exoume teties fones ...sas euxaristoume ..

[katerinaki983]

kai an megalwsan ta ftera mou egw ap'to plai sou den leipw.........

[xristiniii]

tis nixtes benei sta oneira mu...

[steliosv24]

to erotiko tou manoli mitsia einai pedia :)

[QueensPrincess08]

this music is so beautiful, shes so talented

[latinos18]

fwnh magikh

[crazy17623]

ti 8ea pou einai auti i gynaika re paidia?! pw pw..!!!!!

[teohaik]

To "Ερωτικό" το έχει γράψει ο Άλκης Αλκαίος και οχι ο Ελευθερίου.

[brazilonikoleta]

paidia help pos legete ena tragoudi pou tragoudai i xaroula ton titlo thelo.agapi pou se legan antigoni

[atticusII]

αν θυμάμαι καλά είναι το Ερωτικό... ή με μια πιρόγα .... για ψαξτο..... ελπίζω να βοήθησα...

[bru3nor]

erotiko legetai...to exei grapsei o manos eleftheriou...k einai arketa dishmo mporw na pw :D

[sl8eg]

karga diasimo. einai to erwtiko. telos :)

[Plebeianism]

εξαισιο...

[vaso0105]

otan auto to kommati to exei pei esti h alexiou oi alles ekteleseis aplws yparxoun...

[marietael]

auth h gunaika pernei diaskeues k tis kanei kaluteres k apo ta tragoudia einai monadiko to stigma pou dinei sta tragoudia...

k an m agapaei kaneis...

[xristianaa]

8eos an einai k an.... m'agapaei kaneis...

[3ereisTi]

to tragoudi kanonika legetai "ELO HI" kai to tragoudhse h Ofra Haza. Pantws h ermhneia ths Alexiou einai FOVERH!! Apo thn Prwtopsalth den mou aresei, alla isws ftaiei oti to akousa prwta apo thn Xaroura.

[GAMISIARXHS]

koitakse...H ermhneia ths prwtopsalth einai metria...Kai tou dallara to idio.Ths xaroulas einai kalh ALLA h kalyterh pou exw akousei einai tou Rokkou.Oso periergo ki an mporei na akougetai se merikous......

[3ereisTi]

ante re..to exei pei kai o Rokkos? den to vriskw pouthena..

[GAMISIARXHS]

edw live to xw dei...prosfata arxise na to leei pantws

[Ladyofthering4]

suglonistikh, magikh, uperoxh!!!

[galani4ever]

kai oi dyo ekteleseis einai ekseretikes kai diaforetikes....i ektelesi tis Alexiou einai diaforetiki apo tis Protopsalti.Ayti pou einai kata tin gnomi mou poli kaki ektelesi einai tou Dalara....

[mixailaggelos2004]

Τελειο, αλλα νομιζω οτι η Πρωτοψαλτη το εχει αποθεωσει !

[fantasmadellaopera]

Απόψεις είναι αυτές. Σεβαστές, κι'ας μη συμφωνω μαζί σου...

[mixailaggelos2004]

Συμφωνω ! Αλιμονο εαν ειχαμε ολοι τις ιδιες προτιμησεις εξαλλου !

[JimmyTheGreek2000]

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου

Lyrics: Melina (Lina) Nikolopoulou

Μουσική/music: Goran Bregovic

Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

First Perf: Alkistis Protopsalti

Άλλες ερμηνείες: Χαρούλα Αλεξίου, Γιώργος Νταλάρας

Others: Xaris Alexiou, Giorgos Dalaras

[thalassa212]

einai Evaggelia Nikolakopoulou..:)

[JimmyTheGreek2000]

Corection!

Lyrics by Evaggelia Nikolakopoulou

and NOT by Melina Nikolopoulou

[gap81]

tora theleis na mou peis pos o goran bregovic to egrapse gia tin protopsalti kai einai i proti ermineutria???? xanneis?!

[JimmyTheGreek2000]

To tragoudi to egrapse h Lina Nikolopoulou

[staymakria]

Μαλλον το μετεφρασε αυτη. Ο Bregovic το γραψε το 1988 για ενα σερβικο (τοτε δικο του) συγροτημα, στα ελληνικα βγηκε το 1991, οι στιχοι σχεδον ιδιοι. Οσο μ'αρεσει στα σερβικα, τοσο υπεροχη ειναι η ερμηνεια της Αλεξιου...

[gap81]

first performer einai i ofra haza... vlimman!

[MarGii18]

phga sth sunavlia ths to kalokairi sth thessaloniki kai perimena toso polu na pei afto to tragoudi.. den to eipe omws.... par'ola afta h sunavlia htan kataplhktiki kai h idia toso monadiki...

[ebe10]

a re Xaroula...monadikh gynaika....she is just amazing!

[pianko12]

xaroula for ever!!!a re...afta einai ta kala tis elladas!!

[smaragdaki]

tromero tragoudi!!!!!

[LefterisAr]

Χαρις Αλεξιου ladies and gentlemen . . .

ΜΟΝΑΔΙΚΗ ! ! !

[poustidesSPC]

prockinw re HaroOla...eicai TRAGOUDICTRIA...pore ama akoucoume allhcan k cena...ce prockhnw

[mathimatikos19]

apla thea ...i pio kali fwni kai ermineutria tis elladas.A re xaroula...

[galitsa2]

το αφιερώνο στη μανούλα μου που το αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι

[pcstudios1]

kala re ti pathate? eleos milate ligo kalytera

[kinkysrl]

ton pairneis apo pisw palioanarxiko ypokeimeno!ante re vodi phgaine na aynanisteis me kamia shmaia ths anarxias p se ftiaxnei k olas k ase thn alexiou stn hsyxia ths!!poustra tou kerata!kai pswla eisai kai fainesai!!ta hamburger stn kwlo s na ta baleis (kai ua s aresei eimai sigourh...)

[vuvv3]

kala esy koritsi mou exeis na gamitheis kati xronia stantar...

[killtheskylopop]

posa kila malakas eisai re!!???????8a milhseis gia thn alexiou apolifadi!

[rodoula1]

GREAT SONG GREAT SINGING!!!!!!

[arisgreece26]

part i) At night, you come into my dreams, like walking into your own garden, and though my wings have grown I shall not be missing from your side. If there is a God Thousands of angels with their white [clothes] are sharing out twigs of forgetfulness, and from my body, like stars, your own children are drawing breath. If there is a God

[kosamf]

ποια μαρινελλα????

πλακα μας κανεις????

lol

[444louiza444]

konpetrop kai oi 2 einai megales tragoudistries kai tromeres fones alla prosopika protimo thn xaroula!

[konpetrop]

ΠΟΙΑ ΠΡΟΤΙΜΑΤΕ ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ Η ΑΛΕΞΙΟΥ? ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ

[sofakisamos]

tous megalous tragoudistes dn tous sugkrinoume metaksu tous ;)

[iamhere100]

me sena....kai gia sena........

[Assault84]

me too =)

i´m also from Turkey and love Greek music =)

the first time i heart Haris Alexiou´s voice was when she sang (in Turkish the title is:) "Gidiyorum bu sehirden" with Sezen Aksu and i really liked her voice

[Yigit27vcity]

iam from Turkey but I Love Greek music...very good!

[marcelovanbasten]

im albanian butt i realy like her songs and she is a great singer.i lived in greece before so i understand the words.i dont like theyr system because i think is not god for the foreigners but even for the young greek people but this is another thing and dussnt change that theyr music is realy beautiful. i like greeks songs like i like Kazantzidis-mitropanou-terzis.­they are great singers and the songs have realy nice meaning.

[MOODSHAKER]

to ligotero pou mporeis na kaneis einai na dakruseis!!!

[petarcha]

That great Alexiou!!! Can`t understand Greek. Write in EN,please!

[Ploutonakos]

I can't write the whole translation here. I'll send it through private message

[arisgreece26]

part ii) All my friends, for years now, have paired off, have built homes, only for me, it still stands open, without a roof, the one and only the truth. If there is a God may you burn in flames, and from my teardrop, may you drink fire, you cannot, my heart, go on forgiving a [whole] life [long]. If there is a God and if anyone loves me. If there is a God and if anyone loves me.

[arisgreece26]

part iii) At night, you come into my dreams, like walking into your own garden, and though my wings have grown I shall not be missing from your side. If there is a God may you burn in flames, and from my teardrop, may you drink fire, you cannot, my heart, go on forgiving a [whole] life [long]. If there is a God and if anyone loves me. If there is a God and if anyone loves me.

[EreselisPaidas]

8EA!!!

[mariloupap]

a re xaroula...enas ponos gia olous...

[simolore]

sooo damn good!!!!!!!!!!!

[amin358]

oh xaris,ese ki elladha ,poli oria.

den boro na sou xekhazi elladha,poté. wahab apou "tkout" algeria.

[theogia]

an kai to tragoudi ptotoermineutike apo tin protopsalti auti i erminia tis xartoulas de sigrinetai....opos fisika kai otidipote pei i xaroula...telio video klip....aksizei na proseksei kaneis ti stigmi pou i xaroula leii proti fora to theos an einai,tin ora pou "travaei" to eeeee,ti kinisi ton xerion tis...anatrixiazo kai mou rxetai na po telosss...den ipirxe den iparxei kai de tha ksanaiparksei alli xaroula....telos

[ginoula93]

Θεός αν είναι στις ΦΛΟΓΕΣ να καείς,

κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις...

δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς........

[mitsaras17]

imnos apla..k i xaroula apsogi...se taksidevei...

[blusnow60]

Good recommendation. Thanks

[Comnenos]

Ax re 8ee... Allous tous eplases, ki allous tous eklases

[bossan0vas]

Fwnara!!! Isws h kaluterh ellhnida tragoudistria!!

[foufoutsa]

ax....s agapame re gamwto gt mas ta3ideueis kai mas suntrofeueis kai sta kala kai sta asxhma...S AGAPAME..

[alalouna]

Apo poio psyxiatreio to eskases? Tragouda esy an mporeis kalytera, eleos! Sa th Xaroula den yparxei deyterh ston kosmo. Akou Petreli esy.

[magda345]

Anatrixiasa olokliri...

[EVMAHARA]

8eos INE!!!! otan mas tragoudas

[ArgiroSal]

Apla dn yparxei!!!! Oti kai na peis einai pragmatika ligo

[eirinouliii]

sou shkwnetai h trixa apo tin arxh mexri to telos....ouf...

[falcon3962]

Haris... always the best...

[Zaz999999999]

Einai thea, ti na leme twra!!!

[gkatzmanolis]

otan h psyxi ginetai fwni,otan h fwni einai theiki den mporei para na plisiazeis ton theo akougwntas kai vlepontas tin xaroula na ermineuei me tin psyxi tis ews tin teleutaia mera tis zwhs mou tha akouw ton hxo tis psyxis sou.

[LOGISTIKH]

liga einai ta tragoudia pou se kanoun na anatrixiazeis etsi....

[mixalaki11]

mpravo....pragamtika eimai molis 16 alla exo katalabei tn axia sou...se agapame poli xaroula mas

[balantisbes]

ax xriste mou autos o lugmos sto "klwnaria lhsmonias"...apla sugklonistikh...

[Necropsiq]

She is one of the reasons that make me want to learn greek.

Lila Downs, Haris Alexiou and Lisa Gerrard are the most passionate singers i've ever heard... i wonder how a "trio" of these 3 voices will sound....

[klearxosgiwrgos]

auto t tragoudi t afierwnw se ena 3exwristo an8rwpo p gemise gi arketa xronia ts o8ones mas m gelio kai xara!!!kalo ta3idi niko 8 s exoume panta mesa stis kardies mas s agapame k n 3ereis pt d 8 pe8aneis gi mas!!!eixes pl adiko telos k d s a3ize!!!gi tn niko sergianopoulo!!

[ozzy1042]

Mpravo ilithie eisai malakas megalis olkis

[ninaki85]

afierwmeno ston Niko Sergianopoulo....kalo sou taksidi Niko....adiko k prowro to telos sou.... kala na eisai ekei pou tha pas.....aptous kaliterous Ellines ithopoious ths neas genias....tha se thimamai...

[melinanilles]

philein epi kardia...

[sznhrr]

haris alexiou=sezen aksu!

wonderful!

[katplhr]

Theos an einai.. as se ferei piso...

kai an m'agapaei kaneis.. thelo autos na eisai esu...

[lalakahina]

ke orea! viva viva Alexiou!! To gliko stin Elada... to agapi mou, to fotia mou

[hchicha]

j'adoooore aussi ...

Merci pour l'invit lalla ;-)

[theogia]

αυτη η συναυλια εχει κυκλοφορησει σε cd??εχω αρκετους δισκους της χαρουλας αλλα δεν εχω ακουσει ποτε την συγκεκριμενη ερμηνεια....

[errikos20]

Ναι αλλα σαν dvd..σε μια εορταστική εκδοση του "Γυρίζοντας τον κόσμο κ Ενα φιλί του κόσμου-10 χρόνια μετά"

[irouka]

ναι, είναι στο "Γυρίζοντας τον κόσμο 92-96".

Επανακυκλοφόρησε πρόσφατα μάλιστα!!

[irouka]

Γυρίζοντας τον κόσμο. Live 92-96...

[alalouna]

Mono h Xaroula ermhneyei apo to vathos ths psyxhs ths. Gi ayto kai kathe tragoudi, kathe ermhneia einai syglonistikh. Osoi den exete paei se synaylia ths apla xanetai. Xaroula thea!

[OlgaAth]

ti mou thumizei ayto to tragoydi...latremeno!

[ioannisevo8]

SKETTI ANATRIXILIA

[linaki2]

theikh erminia!!! anatrixiasa!!

[ykallika]

tis nyhtes mpaineis sta oneira mou

les ki irthes se diko sou kipo

ki an megalosan ta ftera mou

ego ap' to plai sou de leipo....su afierwnw auto to stixo agapi m me olh mou tin agapi

8a 8ela na souna dw, na se agkaliasw ma sou diale3an allous dromous...8eos an einai, as me lipi8ei

Σ'αγαπάω

Γιάννης+ Στυλιάνα 23.11/.07

[APOPATRAS]

VIVA HAROULA!!!

[madvma]

dn iparxei klteri erminia!!!!! idika etc opws lei t klonaria ine sn nt leiei mesa ap tn psixi ts pou to lei dld!!!!! dn exw logia ... ine afto p dn xreiazetai na peis tpt t katalavaineis ola ap to video!!!!!!(xara 8nx p m tn emathes)

[avra82]

"den mporeis mia zwh kardia na syhories...."

anatrihiazo otan to akouw apo ta heili tis Haroulas

[emvogia]

eeeeeetsi !!

[denizcan2]

sezen ve haris.... sadece gönülden sevgiler...

Ich liebe euch beide... sagapo, sizi seviyorum...

[taita90]

what a nice song!!! haris alexiou and sezen aksu are my favouritte singers...

[Kebabpunk]

Fantastic. Efkaristó parapolí Haris!! xxx

[anifas28]

telio

[denibozinovski]

THEA EINAI!!! THN AGAPAO!!!

[weepaekay]

Very moody, excellent! For the ones who love the Balkans, the hidden treasury of Europe check also the Turkish version Allahin varsa by Sezen Aksu.

[Anthof]

Efchristo Filos / Teşekkürler Dost ...

The very importand sound of peace... Agean sea is more blue with your great sound and song on both of sides... Please never be silend, sing for love, sing for peace, sing for us. We Love U Haris.....

[ageorgiaaa]

xaroula eisai κορυφη !!!ολη η ελλαδα σε αγαπα γιατι μας εκανες να νιωσουμε τον πονο και να γευτουμε συναισθηματα με τις κομματαρες σου..τα τραγουδια σου μας ζουν!!θεος αν ειναι και αν με αγαπα κανεις...........

[cantoxme]

anatrixiastiki k katholiki xaroula!! apisteuti!

se synarpazei kathe tis leksi.

..to tragoudi tis zwis mou.

[pagkratiasths]

Einai normal na sou aresei na klais kai na stenoxwriese? Symfwnw oti h fwnh ths einai pragmatika eksairetikh!Alla an thn akous olh thn wra mporei na patheis katathlipsh

[maggas]

einai fonara STOP

[vasque4]

katerina20

einai i kaluteri fwni...mono auti mporei na se taksidepsei...se enan pragmatika 8eiiko kosmo...

[zxrysaki]

8eiko tragoudi....

[petarcha]

Beautiful Haris! I love her!!!