Hocine Chaoui chante Aissa Djarmouni - arab merouana

[lunakhod]

une merveille

[Lhiroquoa]

c la meme vidéo ke la précédente . PAr contre il y a toujours le problème à 3"06 c domage mais la vidéo est tellement bien que c cool. Par contre je pense vraiment que le titre n'est pas le bon

[Lhiroquoa]

je met en favoris

[Lhiroquoa]

Azul ai uma!! Matta Illa( =comment ca va ?). La c vraiment une AGREABLE surprise , celle que j'attendais!! Mille merci mon frère pour tous ton taff!! Par contre t sur du titre ?! C'est pas plutot Ekker d a noughuir? Et puis Arab Merouana ce serait plutot Harab Merouana(= les gens de Merouana) . SInon c'est dommage que la vidéo s'arrete comme cela à 3 minutes 06!

[videochaoui]

@Lhiroquoa

J'ai remis les titres présentes sur la VHS.

[Lhiroquoa]

@videochaoui OK ai uma. Alors je pense que ces batrads ont mis un autre titre arabisé volontairement car c très clair qu'il s'agit de Ekker d a noughuir. Aucun rapport avec Merouana. En plus il savent meme pa écrire car c pas Arab c Harab c'e serai "les gens de Merouana" car aucun arabe à Merouana.Je peux te le confirmer

[videochaoui]

@Lhiroquoa

Hocine chaoui arabise souvent les expressions amazigh , notamment ceux des refrains, afin que les arabopones puissent comprendre les paroles.

En fait c'est surtout les éditeurs , qui pour des raisons de busyness, préfèrent que cela soit en arabe.

Et les artistes sont bien obligés de faire de la chanson en arabe s'il veulent vivre de leur métier.

faut créer soit même de la musique et des poemes, du thetre du cinéma.

[Lhiroquoa]

@videochaoui je suis pas tout à fait d'accord ai uma. Il faut absolument que les artistes Chaouis et chanteurs qui se le revendiquent chantent en TACHAWIT . Déjà il y a un gros public qu'ils délaissent et c'est tout de même une sacrée part! Puis c'est de la musique!! SI la musique est bien tout le monde écoutera , Arabes ou Inuits du Pole Nord. Tu me suis? Se travestir fait pas de toi un artiste non plus. En général ce qui optent pour l'arabe sont 0. La musqiue Chaoui est Liée à sa langue!!!!!!

[videochaoui]

@Lhiroquoa

bien sur qu'il faut, mais ils n'en ont pas les moyens.

pour que l'expression artistique puisse exister et considéré , elle a besoin d'être commercialiser;

et les artistes tous seul dans leur coin ne peuvent rien faire.

Sinon il faudrait qu'il créé, un genre de AAA ( American Artists Associated ) . Ca serait un CAA ( Chawi Artists Associated )

[Lhiroquoa]

@videochaoui Pardonnesmoi l'expressoin. Supprime si tu le souhaite , aucun probleme

[videochaoui]

@Lhiroquoa ok lol