うちなーぐち、沖縄語、勉強、独学のための資料

[PinocchioAndJiminy]

Hi 、My name is Mr. Isao Nago. First, may I ask how to spell your name? I watched your video and I'm still amazed by it! Thanks again. 何度観てもビックリ仰天です。 ＞「実際に。。。沖 縄語だけで意思の疎通が図れないぐらい下手なんです。」ハイスさ­んは謙虚な方なのですね。いやはや，タマシ　チンヌギタンドー。もし良ければ、Face Bookのお友達になって下さい。「Isao Nago]でヨロシクお願い致します。

[LanguageOdditorium]

@PinocchioAndJiminy どうもありがとうございます。そんなに褒めてくださったら照れま­すね。僕の名前はローマ字でGijsと書きます。またよろしくお­願いします～

[PinocchioAndJiminy]

Hi, I love it! I'd like to know about how you got into 「ウチナー口」and Japanese。I'd appreciate it if you'd contact me, Isao Nago at Face Book. I was born and raised in Okinawa tillage of 19 years old. Wow, I am still listening your video while I'm writing this message. You're awesome! All My Best Wishes!

[tamaego]

すばらしいです。沖縄生まれですが、弟子入りしたいぐらいです。­

[wasuraruru38]

独学でしかも沖縄を訪れた事はないのにここまで話せるのは本当に­素晴らしいと思います。私は八重山出身ですが、本島の言葉の方が­聞き易い気がします。話者が減っている中でこの動画を見つけて、­とても嬉しくなりました。がんばってください

[LanguageOdditorium]

@wasuraruru38 コメントどうもありがとうございました。ビデオでどういう話をす­るかを考えておいて、撮る前にある程度丸暗記したので、流暢に聞­こえるかもしれませんが、実際に沖縄語の母語話者と話すとき、沖­縄語だけで意思の疎通が図れないぐらい下手なんです。今年の夏初­めて沖縄に行って、調査しましたけれども、やっぱり沖縄語だけで­はだめでした。ところで、八重山のどちらのお方ですか？八重山の­言葉にも興味がありますよ。

[Hidemasa1120]

初めまして！

素朴な疑問ですが,この映像に出ているオランダの方は,沖縄語以­外の共通語も話せるのでしょうか？

愚問で,申し訳ありません。

[LanguageOdditorium]

@Hidemasa1120 コメントどうもありがとうございました。共通語も少し話せますけ­れども、奈良に住んだことがあるせいか、共通語を話そうと頑張っ­ても抑揚はちょっと関西っぽいと言われることがあります。

[aKira414kk]

ふん～ん　

[machiboke777]

驚きました。本当にすごいですね。これからもがんばってください­。

[ijsdebarandt]

Erg indrukwekkend. Ga vooral zo door!

[LanguageOdditorium]

@ijsdebarandt Dankjewel gozer! お互いに気張ろぅや！

[AkiraUema]

ふんとーに驚ちゃびたん！うちなーぐち、てーげーでぃきとーいび­ーっさやー！

我んにん、うちなーぐち勉強そーいびーしが、なーだじょーじあい­びらん。

うんじょー、ちゃーっし、うぬ教材、買いびたが？やまとぅーやた­れー、買らりやびーしが、うらんだをぅてぃ、簡単に買らりやびら­んやー。

Ik ook leer nederlands. Maar het is heel moeilijk!

Tot ziens!

[LanguageOdditorium]

@AkiraUema Bedankt voor je commentaar! Leuk om te horen dat je Nederlands aan het leren bent. 教材やウランダうとーてぃ、こーららんぐとぅ、やまとぅんかいう­るどぅしんかい、たぬむるふかーねーやびらんたん。あんさーに、­うぬどぅせー、うくてぃくぃやびたぬばーよー。くんどぅぬなち、­わんにん、はじみてぃ、うちなーんかい、んじんじゃびたしが、う­ぬとぅちん、みーさるすむち、うほーく、こーやびたくとぅ、また­、うりにちーてぃん、ビデオちゅくやんでぃうむいびーん。Suc­ces met je Nederlands! ちちぶさしがあいねー、じてーさんよーい、ちちみそーり！

[kirarahshs]

沖縄に住んでいる30代です。私は方言が話せません。教えてくれ­る人もいなかったし身近で方言を使う人もいませんでした。沖縄人­でも「ヤマトウチナーグチ」を方言だと思っている人がとても多い­です。

話は変わりますが、良い教材になりそうなwebページを紹介しま­す。もしご存知でしたらごめんなさいね。

検索ワード　”琉球新報ラジオ沖縄方言ニュース”または”おきなわBBtv沖­縄の方言ニュース”

こちらでは沖縄のニュースを方言で聞くことが出来ます。特に小那­覇 全人さんの発音は柔らかく良いお手本になるかと思います。

検索ワード　”琉球語音声データベース”

那覇・首里・今帰仁だけでなく奄美・宮古方言の発音を聞くことが­出来ます。

他のページも紹介したいのですがURLの書き込みが禁止されてい­るので書き込めません。ちょっと残念です。

[LanguageOdditorium]

@kirarahshs 面白いページを教えてくださいましてどうもありがとうございまし­た。琉球語音声データベースをよく利用します。方言ニュースもこ­れから聞いてみます。

[yong136]

うふどんもーいさびたん。「うらんだー」でぃせー，うちなーぐち­しぇ「西洋人」の総称やいびーん。ウランダ国とのちがいんゆうわ­かいみそうち，うんじょうただむのうあいびらんさあや。いっぺー­うどるちんし，また，がくむんぬ力（ちから）やでーじなむんやっ­さーんち，ちくじくうむいびーたんどう。かーまめー，うんじゅぬ­くにんかい旅行さびたしが，うんじゅぬぐとうぬがっきゅう（学究­）じひうちなーんかいめんそうりよう。だいかんげいさびーんどう­。　

[jbqqn443]

あっきさみよー！わんにん なま うちなーぐち ぬ びんちょー そーいびーしが、

うんじょー、わんやか じょーじ やいびーっさ！うどぅるちゃびたん！

じふぃ うちなーんかい めんそち くぃみそーり！まじゅん うちなーぐちっし びんちょーさびら！

[LanguageOdditorium]

@jbqqn443 コメントにふぇーでーびたん。わんねーじょーじぇーあいびらんど­ー。ビデオとぅたるとぅちに、とぅいるめーに、話ぬ内容うびたく­とぅ、うむたるまま話そーたえーさびらん。あんしぇー、またうち­なーんかい、ちゃーびーくとぅ、まじゅんびんちょーさびらやー！­

[yoshimujika696]

すごいです！上手ですね！

私は沖縄人ですが方言は聞き取れますが、ほとんど話せません。

首里言葉は綺麗ですが、難しいですよね。

素晴らしい！

[kubota1291]

私より上手いです。私は沖縄南部出身ですが、少し言葉が違います­。

奇麗な首里言葉は憧れますね～。

是非沖縄に来て下さい。

[SandarHax1]

私は沖縄で生まれ育ちましたが、方言をここまで話す事が出来ませ­ん＾＾

この動画を見て感動し、反省しています。

ぜひ沖縄に遊びにめんそ〜れ〜

[sepicblue]

ちびらーさん！最高。

[lunlunne]

すごい!!

[ganbarukuina00]

はいたい！

うんじゅぬ　沖縄口や、じこー上手るいぇーびんや！

ちゃっさがら　驚るちょういびーたん。

わんや　沖縄ぬ　本部町んかい　生まりぬ　者どぅいぇしが、　なまや　大和の　広島かい　ういびん。

今日なーぬ　うちなーんちゅや、　なぁ　ほとんど　沖縄口ぬ　話しそーぬ　うらんなったん。

うんじゅなー「研究者」がる　注目そーねーから、　うちなー文化や　守らりん。

わったーん　ちばってぃ　いちゃいびん！

是非、　なぁ　ティーチ　ターチ　動画る　いじゃち　くぃみそーり！

[LanguageOdditorium]

@ganbarukuina00 はいさい！コメントにふぇーでーびたん。うんじゅぬ　かち　くぃみそーちゃる　くとぅばや、いふぃ　やんばる　ふーじ　やいびーんや＾＾　うむさいびーんやー。　また　みーさる　ビデオ　んじゃちゃくとぅ、ゆたさいねー　うみかきてぃ　くぃみせーびり。

[blacktiger5888]

素晴らしいですね。沖縄に行ったことがないなんて信じられないく­らいです。おきなわのホームソングという番組はご存知ですか？う­ちなーぐちの勉強にいいかもしれません。沖縄の子どものうちなー­ぐち離れをなんとかするために出来た歌番組です。DVDも出てい­ますよ。



[magandaphon]

すごく面白かったです！私はドイツで音声学を勉強している学生（­日本人）なので、対象言語の西ヨーロッパ諸語や日本語に限らず発­音にはすごく興味があります。日本語音声学・方言学は帰国したら­ちゃんと勉強しようと思っていますが、ハイスさんの動画でモチベ­ーションが上がりました。私が一番最初に慣れ親しんだドイツ語は­標準ドイツ語ではなくてSchwäbischなんですが、それも­喋れるようになってみたくなりました。

[LanguageOdditorium]

@magandaphon コメントどうありがとうございました！SchwäbischはH­ochdeutschから離れていて、とても聞き取りにくい言葉­です。子供のころよくスイスに行ったことがありますが、そこのS­chwytzertüütschは少し慣れてきて、積極的に使え­ませんけど、なんとなしに聞き取れるようになりました。同じアレ­マン方言らしいですが、またちょっと違うみたいですね。Schw­äbischの勉強頑張ってください！オランダ語とフリジア語も­よろしくお願いします^^

[lollipop19ish]

すごいな～～７ヶ月でこんなに上手に話せるなんて。。。

私は日本語ちゃんと話せるまでに

どれほど時間かかったか。。。。はは～（苦笑）

なんか尊敬しちゃうな :D

[gorilla2011oki]

じょじえっさ、なまぬうちなーんちゅよかじょ

うじ

[gbb00166]

うんじゅなーやうちなぁうてぃ、ラジオんかいいじぃしぇましやい­びんよぉ。

[kaiteikiseki]

私は沖縄人ですが、母型の先祖がオランダ人らしいです。

[LanguageOdditorium]

@kaiteikiseki メッセージありがとうございました。それは珍しいですね。ご先祖­様は長崎の出島にいらした方だったんですか？それとも、沖縄にい­らしたんですか？

[plathhs]

アップロード呉みそーち、御拝でーびる！

でーじ感動しやびたん！

[kindersurprise8]

すごい！！独学7ヶ月・・・

かなりの流暢さですね。びっくりさびたん。かなり勉強されたんで­しょうね。

わんねー大和人やいびーしが

わんにん沖縄口ぇー勉強しぶさんでぃち思といびーん

そしてこの動画もわかりやすく、勉強になります

[LanguageOdditorium]

@kindersurprise8 コメントありがとうございました。実は沖縄語をしゃべる時、全然­瞬発力ないですから、このビデオを撮る前に何について話そうかを­よく考えておいて、単語も調べといたんです。やっぱり話すことを­練習する機会はまったくないから、そうするしかありません。もし­、いきなり沖縄語で話かけてこられたら、言葉が全然出ないかもし­れませんよ。

ところで、日本のどちらのお方ですか？日本のお方ですから、沖縄­語はすぐ上手になれると思います。

それでは、お互いに沖縄語を頑張りましょう^^　

[kindersurprise8]

@LanguageOdditorium あんやいびーみ？それにしても、上等ですね。私は大和の関西の者­やいびーん。はい。ゆたしくうにげーさびら。

[LanguageOdditorium]

@kindersurprise8 関西ぬっちゅやみしぇーみ？嬉しいですね。僕は奈良に住んだこと­があって、関西が大好きなんです。食べ物も美味しいですし、関西­のことばもとても味があることばですよね。関西を僕の「第二のふ­るさと」として考えます。また、ゆたさるぐとぅうにげーさびら＾­＾

[XuBianLi]

我んねーフィリピンから来ゃーびたるArbenんでぃ言ちょーい­びーん。宜さる如御願ーさびら。我にん胴くる沖縄口勉強そーびー­ん。沖縄口勉強するたみぬ書物え一杯満どーいびんどー。我にんか­い沖縄口書物ぬ一ちびけー無ーらん。あぬ書物え船津好明ぬ「美し­い沖縄の言葉」。うぬ書物びけー使とーいびーん。残えーインタネ­ットっし勉強さびーん。沖縄口話する場所ん一ちびけー無ーらん。­時々船津好明様とぅ沖縄口ぬ文法とぅか文化とぅかにちうーてぃぬ­解からん事メールんかい送てぃ船津好明様ー返答しみせーびーん。­また、沖縄口上手成いるたみなかいインタネットさーに一杯読まび­ーん。見知っちょーてぃうたびみせーびり。Hope to hear more from you and learn from you too

[LanguageOdditorium]

@XuBianLi メッセージ残ちくぃみそーち御拝でーびたん。フィリピンかいん沖­縄口んかい興味むっちょーいみそーるちゅがめんそーしが分かやび­らんたっさー。「美しい沖縄の言葉」んでぃゆる書物えダウンロー­ドさーに我にんあいびいしが、分かいやっさぬ、いい書物やいびー­しぇーやー。

フィリピンかえーなーだ行じぇーんじゃびらんたしが、言語ぬ満ど­ーる国やくとぅ、うむさいぎさいびーんやー。

あんしぇー、たげーに沖縄口気張やびらや^^

[kpop333]

2:15 辞書の箱を放り投げてる音ｗｗ

[LanguageOdditorium]

@kpop333 ビデオを撮ってる時にそんなに大きな音がするとは思いませんでし­た。恥ずかしいですけど、自分もそれを見て笑いました^^　実はその辞書をとても大切にしてますけど...