"dormir dans tes bras, mourir avec toi (...) t'aimer, toute une vie à t'aimer"... j'ai à chaque fois la chair de poule quand j'entend ces paroles, la même sensation que j'avais eu quand j'avais 10 ans quand je suis allée voir cette comédie musicale... aujourd'hui j'en ait 20 et j'aime toujours autant
hat valoszinuleg a magyarok nem tudjak mi a jo.. ami nem megy nem kell eroltetni...!
je choisis plutot la varsion francaise... million de fois mieux que la version hongroise...je l'aime mieux meme si je suis hongroise...! les hongrois ont essayé mimer/copier mais ca marchait pas du tout... c'est la vie...
(Hát... maradjon közöttünk, de olyan szófordulat szerintem nincs a franciában, hogy "j'aime mieux". Ehelyett azt mondják: "je prefere") Ezt leszámítva igazad van. A francia változat (szövegében mindenképp) jobb, mint a magyar.
BÁR VAN EGY SANDA GYANÚM,hogy a magyar változat szövegét (ami sokszor köszönő viszonyban nincs az eredeti franciával) a német (már fordított) változat alapján készítették el.
@kispoolszki Ah moi j'adore la version française mais je préfère la version hongroise ! ♥ J'ai même un coup de coeur pour la version hongroise, je ne trouve pas que ce soit copier, au contraire je trouve que c'est la seule version qui est assez différente :D
miert fikazzatok én a francia változatot legalabb vagy 1000 er láttam meg a magyarbol csak kb 10 percet mert a magyarok meg koppintani sem tudnak szanalam es miert nem értitek emg ti akik fikazzatok hogy nincs benne élet belegondoltatok vagy elolvastatok a tortenet mert ha nem ajanlom és nem sz hogy élettelen az egesz csak érzelemesebb mint a magyar mert gabriella es damien beleélik magukat jobbam mint a dolhai szintera avgy barmelyik. errol ennyit
Hat a magyar az 1000000000000000000000000000000000000000 jobb ennel. Az egesz csaladom muveszi vilagbol van, es tudom hogy mi jo meg mi nem. A magyarban van elet, lehet latni hogy beleelik magukat es hogy szeretiuk amit csinalnak. Ebben mintha ket halottat odaraktak volna nekelni. Nem is csoda egy 16 eves lany nem tudja ebbe a darabba azt az erzelmet belevenni ami kellene. Szinetar es Dolhai sokkal jobbak!!!!!!
Nekem aztán senki se mondja,hogy a magyar jobb ennél...csináltak belőle egy +18as szemetet, a szereplők ÖREGEK a szerepükhöz képest,és nevetséges,hogy a magyarban ez a dal olyan,mint egy softpornó-jelenet... a magyar egy rakás nulla,Damien és Cecilia az a két fiatal,akik élethűen elő tudták adni ezt a musicalt...ennyi...nem hiába van ekkora sikere a mai napig.
Cette chanson est vraiment super... j'aime beaucoup cette comedie-musicale et cette chanson, Tu Dois te Marier et Duo du Desespoir sont mes chansons favorites. Elles sont si belles ! <333
hát igen Judit vagy ki vagy a magyarban egyszer nem látod se Rómeó seggét se Júlia mellél erről ennyit!!!!!!!!!!!!!és am a magyar szeintem ezerszer jobb a nyomába sem érnek a Szinetár-Dolhai párosnak vagy akár a Bálin Ádám-Vágó Zsuzsisnak egyszeűbben a magyarok ezerszer jobbak ez sem rossz de közel sem olyan jó!de ez csak az én véleményem:)))))))))9
E' vero che la versione ungherese di questa scena e' piu' passionale, ed e' bellissima, ma la dolcezza di questa francese ti cattura come non mai...e poi la lingua francese e' molto piu' musicale
Hát igen Ancsa, a magyarban Rómeó seggét is látni, micsoda élmény... Aki musicalt akar nézni az nem a szereplő mellére v más testrészére kiváncsi, hanem a darabra meg a hangjára.
Hát igen Juditka.. a magyarban egyszer nem látod se Rómeó "seggét" se Júlia "mellét" nem látod.. van egy olyan tippem h még soha a büdös életben nem láttad a magyart..
They did do a London production, but it was horrible and it closed in just four months. So I don't think it will come...But man, I want it to come so badly. :,(
Elle me fait trop pleuré cette chanson!Meme si elle est vieille!Je m'en souviendré toute ma vie!Et cécilia est le role parfait de juliette!Une si jolie voix doit etre plus connu!Et pour damien pareil!!
Comment removed
Gloups84 2 months ago
wunser schön :D :-) <3 very very nice
anke9901 4 months ago
j'adore tout les chansons de roméo et de juliette
Soso13250 4 months ago
Magnifique... Cette chanson me fera toujours remuer autant d'émotions. Roméo & Juliette, le couple le plus célèbre, mon préféré pour toujours <3
(Et Damien Sargue... ♥.♥)
nanachan37 6 months ago
C'est geniale! <3
Daya94 9 months ago
MAGNIFIQUE chanson
cecilia heveux magnifique
franchement je préfere le premier romeo & juliette
le nouveau il est nul les nouvelle chanon aussi
juliette elle fais trop sa belle je trouve dans le nouveau
la seul chose que jaime dans le nouveau ces mercusio
mais le premiere ses le meilleur et j'ai tout simplement tout!
SuperMel3333 11 months ago 3
belle chanson
30mamma 1 year ago
"dormir dans tes bras, mourir avec toi (...) t'aimer, toute une vie à t'aimer"... j'ai à chaque fois la chair de poule quand j'entend ces paroles, la même sensation que j'avais eu quand j'avais 10 ans quand je suis allée voir cette comédie musicale... aujourd'hui j'en ait 20 et j'aime toujours autant
intothemoonlight55 1 year ago 6
Ma vidéo préférée <3
Polinex18 1 year ago
MERCI, ma Juliette ! Un jour, nous serons aussi bien que ces deux-la dans leur lit...presque seuls au monde, comme dirait Corneille ! :)
durandal87 2 years ago
qu'est qu'ils disent a la fin??
basharba 2 years ago
Comment removed
basharba 2 years ago
Ma chanson préférée du spectacle
Avec à chaque fois un énorme frisson à la tierce de Cecilia sur "mourir avec toi"
xibe2007 2 years ago 2
et moi je ne peux pas l'écouter sans pleurer =(
audrey1605 2 years ago
U cant even compare this to the Hungarian production. This is a different level to what the hungarians done. Well done French ppl.!!!!!!
Kati56789 2 years ago 4
Je ne veux pas, je ne peux pas, vivre sans cette chanson!
classik51 2 years ago 15
♥
Marinette13090 2 years ago 3
j'adore trooooooop!
Annasstassia 2 years ago
Ez a srác isten, de a magyar sem semmi... I love this sond ♥
barbycat 2 years ago
hat valoszinuleg a magyarok nem tudjak mi a jo.. ami nem megy nem kell eroltetni...!
je choisis plutot la varsion francaise... million de fois mieux que la version hongroise...je l'aime mieux meme si je suis hongroise...! les hongrois ont essayé mimer/copier mais ca marchait pas du tout... c'est la vie...
kispoolszki 2 years ago 3
(Hát... maradjon közöttünk, de olyan szófordulat szerintem nincs a franciában, hogy "j'aime mieux". Ehelyett azt mondják: "je prefere") Ezt leszámítva igazad van. A francia változat (szövegében mindenképp) jobb, mint a magyar.
BÁR VAN EGY SANDA GYANÚM,hogy a magyar változat szövegét (ami sokszor köszönő viszonyban nincs az eredeti franciával) a német (már fordított) változat alapján készítették el.
marchyka 2 years ago 3
egyetértek veled.... la version francaisemest le meilleur
Tomcsitama 2 years ago
@kispoolszki Ah moi j'adore la version française mais je préfère la version hongroise ! ♥ J'ai même un coup de coeur pour la version hongroise, je ne trouve pas que ce soit copier, au contraire je trouve que c'est la seule version qui est assez différente :D
Lamissalex22 4 months ago
Comment removed
SweetMelody2008 2 years ago
Comment removed
kispoolszki 2 years ago
Comment removed
SweetMelody2008 2 years ago
J'adore comme le film d'ailleurs ! C'est vraiment trop beau =D (l)
louiza75 3 years ago 3
tu vraiment. j'adore tu! pas mal pas mal, moi lol
jrjr18181 2 years ago
Csodálatos, nagyon szeretem.
tenismaster97 3 years ago
kan jregarde la vidéo je pleure ! elle est tro bien la musique !
Kilari1996 3 years ago 5
j'adore cet video
baby94460 3 years ago 4
j'aime bien=)
DounyashaKosareva 3 years ago 4
miert fikazzatok én a francia változatot legalabb vagy 1000 er láttam meg a magyarbol csak kb 10 percet mert a magyarok meg koppintani sem tudnak szanalam es miert nem értitek emg ti akik fikazzatok hogy nincs benne élet belegondoltatok vagy elolvastatok a tortenet mert ha nem ajanlom és nem sz hogy élettelen az egesz csak érzelemesebb mint a magyar mert gabriella es damien beleélik magukat jobbam mint a dolhai szintera avgy barmelyik. errol ennyit
drusyla20 3 years ago
milyen Gabriella? XD Céciliának hívják
THfanfille 3 years ago
Nekem se tetszik ez a verzió, nincs benne élet. Ez az ürge olyan mint egy lány. Unalmas, nincs benne az a plusz, ami a magyarban.
pocibogar 3 years ago
Hat a magyar az 1000000000000000000000000000000000000000 jobb ennel. Az egesz csaladom muveszi vilagbol van, es tudom hogy mi jo meg mi nem. A magyarban van elet, lehet latni hogy beleelik magukat es hogy szeretiuk amit csinalnak. Ebben mintha ket halottat odaraktak volna nekelni. Nem is csoda egy 16 eves lany nem tudja ebbe a darabba azt az erzelmet belevenni ami kellene. Szinetar es Dolhai sokkal jobbak!!!!!!
distvan71 3 years ago
Nekem aztán senki se mondja,hogy a magyar jobb ennél...csináltak belőle egy +18as szemetet, a szereplők ÖREGEK a szerepükhöz képest,és nevetséges,hogy a magyarban ez a dal olyan,mint egy softpornó-jelenet... a magyar egy rakás nulla,Damien és Cecilia az a két fiatal,akik élethűen elő tudták adni ezt a musicalt...ennyi...nem hiába van ekkora sikere a mai napig.
shassy0201 3 years ago
fajna piosenka !!!
loffpeacehappiness 3 years ago
Cette chanson est vraiment super... j'aime beaucoup cette comedie-musicale et cette chanson, Tu Dois te Marier et Duo du Desespoir sont mes chansons favorites. Elles sont si belles ! <333
potsdogho 3 years ago 2
j'adore trop cette comédie musicale !!
les chanson sont vraiment super !!
fan78960 3 years ago 4
hát igen Judit vagy ki vagy a magyarban egyszer nem látod se Rómeó seggét se Júlia mellél erről ennyit!!!!!!!!!!!!!és am a magyar szeintem ezerszer jobb a nyomába sem érnek a Szinetár-Dolhai párosnak vagy akár a Bálin Ádám-Vágó Zsuzsisnak egyszeűbben a magyarok ezerszer jobbak ez sem rossz de közel sem olyan jó!de ez csak az én véleményem:)))))))))9
XxRenataBZxX 3 years ago
茱麗葉你好美!!!真的好美!!!
hong60830 3 years ago
wowwowwow!!!
hong60830 3 years ago 3
wow !
bennyboylive 3 years ago 2
E' vero che la versione ungherese di questa scena e' piu' passionale, ed e' bellissima, ma la dolcezza di questa francese ti cattura come non mai...e poi la lingua francese e' molto piu' musicale
Ambergio64 3 years ago
estoy enamorada!!!!
regz130 3 years ago
ouuuuuuuuuu j'aimerais trop être a la place de juliette !!!!!!! lol! j'adore la chançon trop belle . big love pour damien !!
flomel734 3 years ago 4
I've met Damien Sargue, he was sooo nice and cute, I'm inlove!
Ier125 3 years ago 2
Damien Sargu...WOW!!!
Je ne sais meme pas quoi dire!
I mean LOrd Have MErcy, this guy is hot!
patoutou05 3 years ago 25
oh yea he is...
Leny94 3 years ago
amazing.french romeo is like OMFG:D he is sooooo hot:D
katajordison 3 years ago 4
Hát igen Ancsa, a magyarban Rómeó seggét is látni, micsoda élmény... Aki musicalt akar nézni az nem a szereplő mellére v más testrészére kiváncsi, hanem a darabra meg a hangjára.
This is my favourite song in this musical!!!
J'adore cette chanson!!
judit0902 3 years ago
Hát igen Juditka.. a magyarban egyszer nem látod se Rómeó "seggét" se Júlia "mellét" nem látod.. van egy olyan tippem h még soha a büdös életben nem láttad a magyart..
Jah.. amúgy szép a szám! very nice!! :))
erikaa93 3 years ago 2
Con un Romeo así YO ME CASO
JCDacar 3 years ago
Én csak egyet nem értek! Szeretkezés és alvás után az ágyban, miért is van rajtuk cipő???
Egyébként elég érdekes hogy Júlia vállához egy gumival van odaerősítve a lepedő...nehogy meglássunk valamit... :P
Azért a magyarban ilyet nem látni!
soosancsa 3 years ago
very beautifoul
payucar 4 years ago 2
in the Hungarian version with much... more passionate.
DaiRyyu 4 years ago
watch this scene in hungarian version ->rómeó és júlia 15
napocska88 4 years ago 3
tro belle chanson !! ils chantent tro bien !!
van2719 4 years ago 2
I hae watched this same scene 10 times and never get tired of watching it
isisdragoness1981 4 years ago 2
I watch all of this production, French or Russian.. Why has this production not come to the U.S? OMG!
airbrushblonde 4 years ago
They did do a London production, but it was horrible and it closed in just four months. So I don't think it will come...But man, I want it to come so badly. :,(
cto10121 2 years ago 3
imádom ezt a számot!!! annyira szép
mayohun 4 years ago 3
én is.
napocska88 4 years ago
ces trop bien fait les scene j'adorec ette comedie musical
chant35 4 years ago
trop trop bien j'
chant35 4 years ago
This song is beautiful.
christina7745 4 years ago 2
j'ADORE DAMIEN SARGUE LOL
loubnah 4 years ago 5
ist das gemein das lied ist nicht auf der cd drauf dabei liebe ich es.
setochan82 4 years ago
Elle me fait trop pleuré cette chanson!Meme si elle est vieille!Je m'en souviendré toute ma vie!Et cécilia est le role parfait de juliette!Une si jolie voix doit etre plus connu!Et pour damien pareil!!
foxane 4 years ago
juliette je dois partir... olalala cmb de fois G pu pleuré :$; meme O spectacle !!! truc de ouf
pour moi se sont les meilleures artiste de ce siecle sérieux
fashioniita 4 years ago
esta obra hace que me den ganas de saber francés
jeshuarex 4 years ago
Oh God, my heart just skiped a bit
barskaya 4 years ago
Plus que parfait!!!!!!!!!!!!!!
gigi2021 4 years ago
Cecilia's voice is beautiful!!!
akerser 4 years ago
oh wow. ca c'est un hot bod.
ananemr 4 years ago
j'adore cette comédire musicale
elle est magnifique
j'me souviens d'avoir été la voir pour la dernière prestation
C'était que du bonheur
wowo037 4 years ago
a simlpe word that discribe taht video" beautyful"
chariten123 5 years ago