@IStojanovicI Еслиб Михалёв перевёл бы буквально (маrathon) - советский зритель бы не въехал в то,что это название компании или аэрапорт или ещё чего,поэтому Алексей и перевёл как "Добро пожаловать в Америку".
обожаю Михалёва, он и Гаврилов - лучшие переводчики той эпохи,жаль,что Михалёва уже нет с нами...
Палец вверх если это вы впервые услышали в cs_bbicotka(карта для cs 1.6)
TheLaitov 3 weeks ago
Михалев - лучший переводчик которого я когда-либо слышал!
nvsandrive 3 months ago
добро пожаловать в америку))она сказала добро пожаловать в маrathon
IStojanovicI 4 months ago in playlist Liked
This has been flagged as spam show
@IStojanovicI Еслиб Михалёв перевёл бы буквально (маrathon) - советский зритель бы не въехал в то,что это название компании или аэрапорт или ещё чего,поэтому Алексей и перевёл как "Добро пожаловать в Америку".
обожаю Михалёва, он и Гаврилов - лучшие переводчики той эпохи,жаль,что Михалёва уже нет с нами...
yaragan1 2 months ago
суперский фильм ))
pihovkin 1 year ago
Олдскульный фильм)
KoNFuooZzZe 1 year ago 3
Детство))
plagueman2008 2 years ago