@abenoseimei89 I can read all these words as I'm Japanese.But my English might not good.
Lilith ''You've got to come to this place, at last. A man who is either a god nor devil(demon). You've quitted being a human, and have devil-hearts. I knew you would come here.The reason why this world created, the reason why yourself being existed, and what the world will be in the future; You believe the answers of all the questions will be clear if you meet Monad, do you?
@yoimati Ah! I see! ありがとうございました! I have only been studying Japanese for about 8 months, so I could only read a little of the video. Your English is very good. Your translation is very helpful. ^_^
It got cut because as they changed this extra dungeon idea they had for the maniax edition to the Amala Laybrinth instead of some secret area in Ikebukuro.
If they remake Nocturne, they should include this and Amala labyrinth too
RedTideOfWolves 5 months ago
Lilith ''I don't know whether you get to know everything is good or not for you.
For all that, will you go to Monad?'' hitoshura ''Yes, I will''/''No, I'll turn back''
Lilith ''I see. I'll open the door to Monad for you. You will be able to meet Monad at the end of this road.
If you could get there''Monad is both used for a name of place and person, I guess. And the words are unrefined, I think.
yoimati 10 months ago
Comment removed
abenoseimei89 11 months ago
@abenoseimei89 ah... she's talking about opening "monad depths"
abenoseimei89 11 months ago
@abenoseimei89 I can read all these words as I'm Japanese.But my English might not good.
Lilith ''You've got to come to this place, at last. A man who is either a god nor devil(demon). You've quitted being a human, and have devil-hearts. I knew you would come here.The reason why this world created, the reason why yourself being existed, and what the world will be in the future; You believe the answers of all the questions will be clear if you meet Monad, do you?
yoimati 10 months ago
@yoimati Ah! I see! ありがとうございました! I have only been studying Japanese for about 8 months, so I could only read a little of the video. Your English is very good. Your translation is very helpful. ^_^
abenoseimei89 10 months ago
where does this scene take place ?
SSBandSMTfan 1 year ago
It got cut because as they changed this extra dungeon idea they had for the maniax edition to the Amala Laybrinth instead of some secret area in Ikebukuro.
MagatsutheCalamity 1 year ago
why did they cut this out from the game? I feel betrayed...I thought I didn´t miss anything in nocturne-.-
TRaxRose 1 year ago
Text translation please! My Japanese isn't that good yet...
missdeona 2 years ago
Argh! I want that Lilith demon in my team xD
CrazyLaharl 3 years ago
That was pretty cool
YetiRyne 3 years ago
This must be from the debug mode, can you post some of the other events that are on there?
gravijiga 3 years ago
I can't tell what she's saying because of the text overlay.
Choooo 3 years ago
Oh! How cool! Do you know what she's saying? Lilith has always been my fav demon, I really wish they had kept this scene! T_T
abenoseimei89 3 years ago