Oh, man! It would be really nice to play Shenmue 2 this way :) Will you be doing this mod and upload it? Or release some kind of tutorial on how to do this? I read forum about Shenmue translations (in French, god bless Google translator) and you said that the synchronization is not good... but to my this looks rather ok, I could even say it's "perfectly playable" to me ;)
I made this video to demonstrate it was possible to bring the voices of Japanese version of Shenmue II XBOX, a person on the forum metagame just wanted to make this version, I wanted to prove it was possible, pointing to this video.
I do not intend to make a full mod for this function, I could try to explain the method I used to get to do this.
Yes the problem and at lymbiale because lips are synchronized with the dialogue English and not Japanese.
Oh, man! It would be really nice to play Shenmue 2 this way :) Will you be doing this mod and upload it? Or release some kind of tutorial on how to do this? I read forum about Shenmue translations (in French, god bless Google translator) and you said that the synchronization is not good... but to my this looks rather ok, I could even say it's "perfectly playable" to me ;)
kakzuawa 1 year ago
@kakzuawa
I made this video to demonstrate it was possible to bring the voices of Japanese version of Shenmue II XBOX, a person on the forum metagame just wanted to make this version, I wanted to prove it was possible, pointing to this video.
I do not intend to make a full mod for this function, I could try to explain the method I used to get to do this.
Yes the problem and at lymbiale because lips are synchronized with the dialogue English and not Japanese.
neokogami 1 year ago
@neokogami
Sorry to spam your inbox on YT, but my message was too long for a comment.
Cheers.
kakzuawa 1 year ago
This has been flagged as spam show
@neokogami
Sorry to spam your inbox on YT, but my message was too long for a comment.
Cheers.
kakzuawa 1 year ago
english translation has many errrors
the little girl dont know ryo's name ,the Japanese speech is "Bye, Brother!",but english translation is "Bye, Ryo!"
ckmop 1 year ago
How did you replace the voices like? This is much better than the english acting :)
GmodCaboose56 1 year ago
Awesome work!.
This will be the perfect version of Shenmue,i hate the awful, plane english speech
ricardkepis 1 year ago