Cristian Ionescu - La mushata armana

[vio77s77]

Versuri varianta Cristian Ionescu

[vio77s77]

La musheata armânâ, La shopatlu din vali Totna` când nes’ Î`nhi fătsi mirachi mari.

R: Oh lelele oh, Multu î`nhi ti`am tu vreari Oh lelele oh, Dă`nhi si`unâ bâsheari!

Ah armâna mea, Trup ca di fidanâ Cum sâ`nhi fac s`tsâ dzâc Pi suflit nhi`am unâ ranâ.

R

Ah armâna mea, Voi s`tsâ dzâc shi`un zbor Câ tora cu tini Mini voi s`mi însor.

R

Mas vrei tini gione S`hiu înveasta tau` Hai la mini acasâ Ca`s fâtsem harau`!

Oh lele le oh, Numtâ s`nâ fâtsemu Oh lele le oh, Sh`mari cor s`adrămu!

[barbutoiuion]

gione , ce-nseamna asta ? Iubesc muzica armaneasca dar nu stiu ce-nseamna gione. Multumesc mult.

[florinstere]

@barbutoiuion baiat tanar.

[barbutoiuion]

@florinstere multumesc foarte mult , am un Cd cu domnul Cristian Ionescu , sa traiasca o mie de ani , si sa ne mai incante cu melodiile domniei sale.

[dezastruos]

@barbutoiuion gione = june = flăcău = băiat tânăr

[stelistu83]

Forta (a)romanilor!

[BRAVOcioric]

INIDICIBIL

(un oenolog)

[mihaelapauliuc]

Lea mushată armânâ, La shopatlu din vali, Tahinărli trets` Fats` mirachi mari!

Oh` lelele oh, Câtu`nhi ti`am tu vreari Oh` lelele oh, Dă`nhi shi`unâ bâsheari !

Mas vrei tini gione S`hiu înveasta tau` Hai la mini acasâ Ca`s adrăm harau`!

Oh` lelele oh, Câtu`nhi ti`am tu vreari Oh` lelele oh, Dă`nhi shi`unâ bâsheari !

Ah armâna mea, Voi s`tsâ dzâc shi`un zbor: Câ tora cu tini Mini voi s`mi`nsor!

Oh` lelele oh, Câtu`nhi ti`am tu vreari Oh` lelele oh, Dă`nhi shi`unâ bâsheari !

[lenobo1]

Multumesc !

Foarte frumos !

[margagigi0]

o varianta karaoke: watch?v=g0RTPBdcefo

[Haillrs]

Of Lele ooof hai la mine acasa sa ascutim harau(haragu) :) super

[1981Costea]

Arborele tracic numara peste 200 de triburi, cele mai cunoscute fiind cele ale dacilor, getilor, bessilor(metalurgisti), latinilor etc. DR. NAPOLEON SAVESCU " Noi nu suntem urmasii Romei"

[rifcoosty]

bravo...

[catalin19742000]

Partitura are acest cantec?

[Sandokanul]

Iubesc armani sunt niste oameni pe cinste vorbiti cu ei si va convingeti?

[adinaandmarius]

Lea muşeată armână La şopatul din vale Totăna când nerdzi În'i badzi mirache mare Oi lelelele o Multu-n'i te-am tu vreare Oi lelelele o Dă-n'i şi-ună băşeare Ah, armâna mea Trup ca fidană Cum să-n'i fac să-ţ dzâc Pri suflit n'i-am 'nă rană Ah, armânea mea Stăi să-ţ dzâc şi-un zbor Că tora cu tine Mine voi s-mi-nsor M s-vrei tine, gione S-hiu năveasta tauă Hai la mine acasă Ca s-fâţem harauă O lelelele o Numtă s-nă făţemu O lelelele o Mare cor si-adrăm

[valldevall]

arimdac...........vezi ca unii.s romani de alta natzionalitate pe aci",.........dintre ei sunt si gunoaie.

[valldevall]

foarte frumos,.................cum pot gasi partitura cantecului

[adinaandmarius]

CornelliuProfaner

Îmi place imnul Ungariei, dar îmi place şi cel al Olandei. Sau al Canadei.

Nu sunt nici ungur şi nici aromân. Sunt (daco)român şi vorbesc aromâna.

Eu stimez daci, dar nu stimez sunt dacismul şi protocronismului: limba română e limba traco-dacică, Dacia e matricea originară a civilizaţiei europene, şamd.

Ia contact cu Damaszkusz (care-i ungur) şi vei vedea teorii asemănătoare şi la el - dar despre unguri.

[adinaandmarius]

Şi scuze gazdei noastre pentru deviaţia de la subiect. Aici suntem să ne bucurăm de muzica aromână, nu să vorbim despre daci şi unguri.

[1981Costea]

@adinaandmarius

armanii au facut parte/fac parte din triburile tracilor de la S de Dunare !

Iata cateva din triburile noastre..

[1981Costea]

Thracian tribes :agriani, albocensi, aletoi, ansamensi, appiarensi, apuli, apsinthloi, arsietai, artaci, asti, ausdecensi(usdecensi), bebrici, beni, berecynti, bessi, bettegeri, biefi, bisalti, bistoni, bitini, bottiai, brigi, brisi, buri (buridavensi), caeni, carpi, carpodaci, caucoensi, ceiagisi, celegerri, ciconi, coilaletae, coralli,corpili, costoboci, cotensi, crestoni, crobizi, crusaei, daci ( v. geto-daci), dantheleti, darsi, (darsai), derroni, digerri, dimensi, diobessi, dioi.

[1981Costea]

Thracian tribes ( 2) : dolonsi (dolongi) , drosi, drugeri, edoni, geti (getae), harpi, hypsalti, lai, maedobithyni, moesi (mysi), mygdoni, napei, nipsaioi (tranipsioi), obulensi, odomanti, odrisi, oinensi, oitensi, olizoni, orresci, paiopli, paiti,panaioi, piarensi, piefigi, piengeti, pieri, pirogeri, pliasti, potulatensi,pradavensi,ratacen­si, (racatensi), rondaloi, saboci, saci, sapei, sargeti,satri, serdisiensi, sigini, sindi, singi, sithoni, suci, tagri, terizi, thunati,tilati, tini .

[1981Costea]

Thracian tribes (3) : trausi,treri, tribali, tynteni,tyrageti, uti, zaieli, zbaleoni, zerani........

Extras din Magazin istoric , Nr. XI

Mai te consideri DAC

:))

[1981Costea]

@adinaandmarius

Da asa e !

[kurzelukdaniel]

@adinaandmarius; astea tin de scoala lui Ovid Densusianu si-a doctorului emigrat in SUA care-o scris "Noi nu suntem urmasii Romei". Corect. cat despre teoriile anumitor unguri, sunt total de acord. Salve et salute.

[1981Costea]

@adinaandmarius

Asta nu este imnul armanilor.

[1981Costea]

Răspundeţi la acest videoclip...

Asa se intelege din ce ai scris, ca iti place imnul Ungariei, imnul Olandei.... 

[arimdac]

Am scapat cateva virgule, dar tu nu o sa te prinzi unde trebuiau puse, romine=romane. Nu am Î sau chiar â pe tastatura pentru tine.

[arimdac]

Intai invata sa scrii si, dupa aia, mai posteaza pe aici. Si abia dupa aia mai foloseste expresii straine tie de genul "diacritice". Nu ma certam, doar incercam cu frumosul sa-ti spun ca esti ilogic. Dar, hai, pe a dreapta, ACUM folosind un invectiv, esti prost rau. Te iertam si te lasam in lumea ta straineza. Mult succes si baga mare acum aberatiile tale idioate mai departe. Distractie placuta, straine, daco-romine

[arimdac]

1) Poporul roman cum il intelegem azi este acum, o fi disparut in mintea ta adina sau marius. Acum, la noi, aici, pe tarlaua noastra, Romania, poporul nostru ESTE. 2) Iradiat poate esti tu, unii au stat pe plaja in 86' cand a venit norul de la Cernobil, adina sau/si marius. 3) Daca invoci legatura dintre a ta limba si romaneste ca fiind latina, invoci fond comun, deci te contrazici singur... 4) Da, ma, tu nu esti fratele nostru trac, tu esti altceva. Te simti mai bine acum? .

[adinaandmarius]

Măi Arimdac

Cu cine te cerţi tu, de fapt? Eu nu sunt aromân. Sunt dacoromân, deşi vorbesc aromâna.

Dincolo de invective, dealtfel destul de fără noimă, mai ai de adăugat ceva? Ce anume vrei să zici de fapt?

Bine ar fi să foloseşti diacritice - de exemplu pentru a face deosebire între român şi roman.

[1981Costea]

@adinaandmarius

Daca omu nare tastatura !

[1981Costea]

@1981Costea

Oricum noi intelegem !

[carpati1]

Thanks adinaandmarius for the words! Beautiful!

[carpati1]

Hai sa adaugam inca o traducere din romana in romana!!!

Ada uiaga gjin spait cats dau o scovarda. daca nuts plashe its dau o pancova. s-otira dji rachie

Ce limba e asta???

[adinaandmarius]

Carpaţi

Pare a fi tot româneşte, dar scrisă greşit şi cu o mulţime de regionalisme.

De exemplu: "Adă uiaga d'in spait că-ţ dau o scovardă. Dacă n-o-ţ plăşe îţi dau o pancovă ş-o ţâră d'e răchie".

Pare a fi un grai ardelenesc. Cuvinte regionale: uiagă, spait, scovardă, pancovă.

Forme regionale: d'in (din), n-o-ţ (nu-ţi va), plăşe (plăcea), răchie (rachiu).

Deci, e limbă română în variantă regională.

[carpati1]

@adinaandmarius

Nu e scrisa gresit dar ai dreptate despre regionalisme! E de fapt unul singur: Banat!

Zona Arad, Paulis, Cladova, Lipova, Ususau!

Cind sotia mea a venit pentru prima data sa-mi viziteze casa parinteasca, a trebuit sa-i "TRADUC"

multe cuvinte! Ca de exemplu:

scovarda, pancova, uiaga, spait, podrum, cucuruz, rachie, strimfi, lopta, paradaica, crumpi, bagrin

ai.isi multe altele!

Limba romana este intr-o continua transformare de peste doua mii de ani!

Azi mai mult decit oricand!

[1981Costea]

@carpati1

Cred ca aromana

[1981Costea]

@1981Costea

Nu stiu !

[CornelliuProfaner]

@adinaandmarius

Parerea ta este ca locuitorii Republicii Moldova vorbesc moldoveneste si nu romana? Ca doar nu suntem acelasi popor...

[adinaandmarius]

CornelliuProfaner

Nu am spus că moldovenii vorbesc altă limbă. Nici aromânii nu vorbesc altă limbă, ci vorbesc un alt dialect al limbii române.

Ce am spus este că asemănarea aromânei cu dacoromâna se datorează latinităţii şi nu substratului comun - deşi substratul comun e posibil să fi avut un rol, dar nu determinant.

[CornelliuProfaner]

Cuvintele sunt foarte asemanatoare cu limba romana pentru ca macedonenii sunt neam de traci, la fel cum suntem si noi. Ei nu se trag din greci. Aceeasi limba, acelasi popor...

[adinaandmarius]

@CornelliuProfaner

Cuvintele sunt foarte asemănătoare pentru că atât dacoromâna cât şi aromâna se trag din româna comună (protoromâna) care provenea din latină.

Originea ligvistică comună a dat asemănarea, şi nu substratul etnic comun,

[1981Costea]

@adinaandmarius

Asta ai invatat in scoala !

Nu stau sa explic parerea mea si al altor istorici. Spun doar ca si romanii erau tot traci punct .

[1981Costea]

@1981Costea

Iata de exemplu numele regelui GAL (tot traci)

Vercingetorix !

[adinaandmarius]

Nu pentru că sunt neam de traci, ci pentru că şi dacii şi tracii au fost romanizaţi.

Limba latină vorbită atât la Nordul cât şi la Sudul Dunării a dat limba română în cele patru dialecte, după o perioadă unitară numită română comună (protoromână).

[CornelliuProfaner]

Romanii au stat aici doar 165 de ani si au ocupat Dacia doar 14%!!! Cum de maramuresenii si basarabenii vorbesc aceeasi limba, tinand cont ca romanii n-au calcat in acele zone? Nu am fost deloc romanizati. Vorbeam limba asta inainte de venirea romanilor aici. Eu nu m-as mandri ca ma trag dintr-un neam de hoti, violatori, criminali, pederasti.

[adinaandmarius]

Romanii nu au stat doar 165 de ani şi nu au ocupat doar 14% din Dacia.

Populaţia romanizată a stat cu mult mai mult, iar teritoriul ocupat de romani a fost mai întins decât cei 14% care sunt profesaţi în surse maghiare sau daciste.

Maramureşenii şi basarabenii vorbesc aceeaşi limbă din pricina fenomenului de iradiere. Romanicii din Dacia Traiană s-au extins înafară. Procesul de mixaj cu dacii liberi s-a încheiat până la venirea slavilor.

[CornelliuProfaner]

@adinaandmarius

271 (retragerea aureliana) - 106 (a castigat Traian razboiul) = 165 de ani...Tu daca ai (avea) un copil l-ai invata limba cuceritorilor tai sau limba materna, pe care ai invatat-o si tu de la parinti?

[adinaandmarius]

În 80% din familiile mixte de români şi maghiari, copiii se consideră români. Şi limba maghiară e sprijinită de radio, televiziune, şcoală, etc.

Deci asimilarea se poate petrece nu în 165 de ani, ci într-o singură generaţie.

[adinaandmarius]

165 de ani înseamnă 5-8 generaţii, suficient pentru a implanta o populaţie romanică stabilă în teritoriu.

Legăturile cu Imperiul Roman nu au încetat în 275, au continuat sute de ani după aceea.

[adinaandmarius]

Limba latină nu avea de ce să piară din Dacia aşa cum limba română nu a pierit din Basarabia aflată sub ocupaţia ţaristă şi sovietică - mai ales că legăturile cu Sudul au continuat.

Romanicii au continuat să trăiască atât la Nord cât şi la Sud, numai că la Nord sub barbari pe când la Sud sub administraţia imperială (atâta cât mai era).

[CornelliuProfaner]

@adinaandmarius

Si limba romanilor cotropitori de cine era promovata? De radio si televiziune?! E cert si logic ca noi vorbeam limba asa-zisa latina vulgara (protoromana) inainte de a veni romanii aici. Vezi scrierile poetului Ovidiu exilat la Tomis. Daca tu te consideri urmasul hotilor, n-ai decat. Eu ma consider dac. Sanatate!

[adinaandmarius]

CorneliuProfaner

Limba latină era promovată de statutul de limbă a cuceritorilor.

Nu eşti dac. Dacii au dispărut de mult. Şi nici eu nu sunt roman. Şi romanii au dispărut.

Noi nu suntem nici daci şi nici romani. Suntem români - o naţie a cărei formare s-a definitivat în sec. IX-XII.

[CornelliuProfaner]

@adinaandmarius

Si bunicul bunicului tau a disparut de mult. Asta inseamna ca el era o alta natie decat tine? Prin venele strabunicului meu a curs sange de dac, implicit si prin ale mele curge acelasi sange! Noi nu ne-am "format" din nici un alt popor. Am fost intotdeauna aici, daci. Intr-o zi o sa afli si tu adevarul...Trebuie doar sa fii atent.

[adinaandmarius]

CornelliuProfaner

Aşa şi toţi oamenii se trag din maimuţe primitive, dar nu înseamnă că noi suntem maimuţe.

Popoarele se schimbă, CornelliuProfaner. Ele apar, se asimilează, dispar. Aşa a fost şi aşa va fi.

Unele popoare dăinuie mai mult, altele mai puţin. Dar TOATE se transformă cât trăiesc.

Din ce dovezi există, poporul român cum îl înţelegem azi a apărut în perioadă ce a început prin sec. II-V şi s-a încheiat pe undeva pe la sec. IX-XII.

[CornelliuProfaner]

Eu nu ma simt ca ma trag din maimute. Consulta un om care a studiat medicina/genetica si vei afla ca noi avem alti predecesori. Maimutele sunt alta specie decat stramosii nostri, este vorba de diferenta de ADN. Si mie imi place MUZICA, si, in acelasi timp, imi mentin parerea despre daci, geti, traci, pelasgi - stramosii nostri. Adevarul va triumfa in final...

[1981Costea]

@adinaandmarius

Nu tot ce zboara se mananca !

[1981Costea]

@adinaandmarius

Si de ex carpii traci (din Moldova) ?

Nu au pus piciorul acolo tracii romani  !

[CornelliuProfaner]

Oricum, legiunile romane cuprindeau toate neamurile din imperiu, majoritatea analfabeti. Iar negustorii lor au fost nevoiti sa invete sa vorbeasca limba locului (a noastra), pentru a-si vinde marfa...

[1981Costea]

@CornelliuProfaner

Da asa este !

[adinaandmarius]

O lelele o

Numtă s-nă făţemu

O lelele o

Mare cor si-adrăm

O lelelele o

Nuntă să (ne) facem

O lelele o

Mare horă să facem (adrăm - întocmim, facem)

[adinaandmarius]

Ma s-vrei tine, gione

S-hiu năveasta a tauă

Hai la mine-acasă

Ca s-făţem harauă

De vrei tu, băiete (june)

Să fiu nevasta ta

Hai la mine acasă

Să facem petrecere (harauă - bucurie, petrecere, nuntă)

[adinaandmarius]

Ah, armâna mea,

Stăi s-ţă dzâc şi-un zbor

Că tora cu tine

Mine voi s-mi-nsor

Ah, aromânca mea,

Stai să-ţi zic şi-o vorbă

Ca acum cu tine

Eu vreau să mă-nsor

[adinaandmarius]

Ah, armâna mea

Trup ca fildană

Cum să-ni fac s-ţă dzâc

Pri suflit ni-am nă arană

Ar, aromânca mea

Trup ca nuiaua (mlădios)

Cum să-mi fac să-ţi zic

Pe suflet mi-am o rană

[adinaandmarius]

O lelele o

Multu-ni te-am tui vreare

O lelele o

Dă-ni şi-ună băşeare

O lelele o

Multe te am în dragoste (te iubesc)

O lelele o

Dă-mi şi-o sărutare

[adinaandmarius]

Lea muşeată armână

La şopatul din vale

Totăna când nerdzi

Îni badz mirache mare

Măi frumoasă aromâncă

La şopotul din vale

Totdeauna când mergi

Îmi bagi dragoste mare (îmi "aprinzi" dragostea)

[carpati1]

Stie cineva cuvintele???

[tragaci]

supeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrr­rrr tare

[balak1]

da, domle, costume traditionale, nu mizeriile aurite pe care le vezi pe la nunti!

[1dec1918]

frumos...

[ADiamandi]

profesionist

[4x4arcoatari]

FAIMOS CÎNTEC

[sofiaime]

mushat5*****