BILJA KRSTIĆ - Ma fakut muma frumose

[777333ization]

Idemo polako.Bilja je iz okolinu Belu Palanku-selo Dolac ili Tamnjanica-oko 20 km od Nish.U juznu i istocnu (jugoistocnu) Srbiju svi su poreklom Shopi iliti Torlaci>to znaci slovenski jezik i svi vlaski obicaji.A ko hoce da zna svi Balkanci su mesavina Vlaha i Slovena (to je geneticka definicija Srba i ostyalih)>Zato su zaludne podele.Ko prihvata i voli rock onn

[Bayubadu]

sad nađoh, Nacionalni savet Vlaha odlučio je da prema zakonskim odredbama standardizuje jezik i pismo Vlaha u Srbiji krajem prošle godine ... jezik se sastoji od dva dijalekta - krajinsko-timočni i braničevsko-homoljski, a pismo se od ćiriličnih znakova, koja su istorijska i primarna, kao i od latiničnog pisma ... pismo je fonetsko, a bazirano na srpskom sistemu jedan glas = jadan znak

ovde možete pogledati i video: watch?v=FitBqcd-N3U&feature=pl­ayer_embedded#!

[velemajstor1402]

ne znam vlaski i verujem da pravi vlasi vide razliku u izgovoru kada peva ovu pesmo neko ko je vlaskog porekla ali isto sam tako siguran da je Bilja profesionalno odradila pesmu i otpevala najbolje sto moze neko ko nije vlaske krvi, puno pozdrava vlasima iz Novog Sada, ziveli vi nama jos dugo i dali nam jos puno ovakvih lepih pesama

[Bayubadu]

@velemajstor1402

hvala na komentaru

ne znam ni ja vlaski, niti sam nasla negde neku knjigu, gramatiku ili recnik vlaskog jezika ... i to ne samo vlaskog, nego ni torlackog u j/i Srbiji , kako je taj govor nazvan u standardizaciji

šteta što se takvo bogatstvo ne poštuje

[TheIvanica90]

Vlasi su konZa!!! Homolje najlepsi kraj, a Neresnica najlepse selo.. :))

[filippp993]

Da,ovo jeste vlaski... Samo,cisto informativno,vlaski nije jezik,vec govor... Takodje sam iz vlaskog kraja,tako da - verujte pravim vlasima :D

[Bayubadu]

@filippp993

dobro a koja je razlika? i u kojoj meri se razlikuje od modernog rumunskog jezika, osim što je arhaična varijanta?

[grizlimedved]

E oko cega se vi prepirete...Opustenoooo....Pes­ma je lepa cijagod da je!!!

[daciafelixro]

Traiasca Vlahii !!!

Multumesc pentru aceasta lectie de limba romana si de istorie.

[SerbiaTina]

pesma je braće rumuna , a kada su dosli na predele gde sad zive u srbiji sa sobom poneli su i svoje pesme, pa se izmesase sa nasim narodom i izmesase se i pesme i obicaji i sve ostalo i nastadose vlaski srbi u istocnoj srbiji, nista prostije.ja volim nasu pravoslavnu braću rumune i njihove divne pesme.divan narod, da nam je vise takvih nacionalnih manjina,a ne ovih hrvata muslimana i ostalih antisrba.

[kontras23]

@SerbiaTina Не измишљај! Власи су на овим просторима били много пре Срба...

[numarul65]

vlaski = rumunski,,,,,exact,I understand everything in the song and I am from North Transilvania! Rumâni Timoceni nu va lasati de neamu vost rumânesc.

[sauronbelgrade]

Ovo nije rumunska, vec srpska vlaska pesma!

[StraightHugo]

minunat !  bravo ! reinvie amintiri ancestrale, esente vechi si tari

cu drag , din Romania

[Srbix68]

super voce super frumos şi cântec frumos, felicitări Bravo

[lischilink]

wonderful song!

[lischilink]

wonderful voice and song!!

[MrJacKillis]

beautiful Romanian song.."my mother made me beautiful but she keeps me locked in the house because she is afraid I will be stolen.."

[gogutzy]

a romanian likes it :D

[LYRICANDRY]

Da li neko moze da mi napise originalne reci!? :))

[spichanka]

@LYRICANDRY Izvoli :) M-a făcut muma frumoasă (Rodila me majka lepu) M-a făcut muma frumoasă, ĭulaĭ ĭulaĭ la şî mă ţîńe-nchisă-n casă cu ferlanga la ferĭastă Niś la apă nu mă lasă niś la lĭemńe-n bătătură că să ćeme că mă fură Fir-aĭ maĭcă păcătoasă, mă făcuş aşa frumoasă şî mă ţîńĭ închisă-n casă

[spichanka]

@LYRICANDRY 2. dio: M-a făcut muma frumoasă M-a făcut muma frumoasă, iulai iulai la şi mă ţine-nchisă-n casă cu perdeaua la fereastră Nici la apă nu mă lasă nici la lemne-n bătătură că se teme că mă fură Fir-ai maică păcătoasă, mă făcuşi aşa frumoasă şi mă ţii închisă-n casă Nema na cemu ;)

[LYRICANDRY]

@spichanka :))) Hvala puuuno! :))

[seymorduncan]

vlaski bre! lici to na rumunski ali je vlaski, ja sam u vlaskom selu porastao a i zena mi je pola vlajna, sto po homolju ima takvih pesama kosa da ti se digne, bas je dobro da se neko setio da to snimi!

[serbodelija]

TO JE VLASKI JEZIK ! Ja znam , ja sam VLAH !

[MrFofofofofofofofo]

a nije turski ? Posto pomalo zvuci turski i poneki zvuk iz pozadine vuce po turski ? ja volim srpske pesme ali ne volim da prisvajam tudje stvari i da govorim da su moje ..... pa moram da pitam :) nemojte nishta zameriti

[Bostrop]

@MrFofofofofofofofo Turski.... Jaoj, nema tu ništa tursko. I ništa što su Turci doneli u muzici nije tursko, nego su oni samo posredovali, a dolazi ili od Arapa ili iz Persije.

Drugo, ne zaboravi da je ovo manje-više slobodna obrada, a ne originalno izvođenje.

[Torima1996]

extra pesmiaca

[mihajlovic28]

jeste to su reci da

[mihajlovic28]

jeste lepa pesma bas

[Srbix68]

Nema veze, vlasko ili rumusko to je isto, super je pesma, svaka cast...

[mihajlovic28]

to je vlaski jezik valjda

[mocarado1970]

@mihajlovic28 NIJE VLASKI NEGO RUMUNSKI

[mihajlovic28]

nije rumunski nego dijalekat neki mada se moze reci .znam sigurno

[azbukaabeceda]

@mihajlovic28

U pravu si, nije rumunski, nego vlaški jezik.

[serbodelija]

@mocarado1970 Vlaski je , nemoj da lupetas...

[ognjeno]

ova pesma je super i budi neka posebna osecanja ,zao mi je sto ne razumem reci

[jeboshifru]

Rodila me majka tako lepu

da me drži zaključanu u kući

sve sa zavesama na prozorima

ne pušta me ni na vodu

ni po drva da odtabanam

boji se da će da me ukradu

nek je prokleto što me je majka

rodila ovako lepu

pa me drži zaključanu u kući

(eto, sad znaš reči :))

[Torima1996]

@jeboshifru tnx to text

[izgubljen79]

@jeboshifru Hvala ti za taj prevod ,eto lepa pesma a sad znam i sta znaci.