Jon Lajoie - WTF COLLECTIVE (Legendado/Subtitled)

[0305Jeff]

kkkkkkkkk

[IttasteLikeshit]

Ae galera, eu também legendei esse video ai, se for possível deem uma olhada e me digam como ficou a qualidade do video pra saber se fiz direito. :)

/watch?v=JKLlEATOi_0

[MisterXXX12345]

sprained my ankle -diferente- de abri meu tornozelo...

[jonathanbobao]

Muito bom. Tanto o vídeo como a legenda.

:D

[xxleunardxx]

o cara do refrão é o mais foda

[20toninho]

é o mestre ... vlw cara por traduzir a genialidade de um gringo ... vlw

[lucasbassi25]

10 pessoas não conseguem urinar em público

[23GUARA]

10 pessoas se confundiram com o MC confusion

[Knave83Radouk3n]

Qual o nome da musica de fundo?

[behavioristic]

parabens, agora arrume um emprego cara

[Pedraoguinomos]

jon lajoie é o rei

[mathsnaio]

10 pessoas acordaram deitados numa vala xD

hsuahsahsaushuahsua

[lcnlmd0]

mãe,vou bater em uns caras que não gostam do WTF collective

-Vai sozinho meu filho?

-nao, vou levar 383 amigos

[DraagonTigeer]

Esse cara é muito bom ator,HAUAH

[lcnlmd0]

chorus guy eh o mais comedia

kkkkkk

[alandmcs]

PARECE A MUSICA ANY SONG DA MTV

[cradrap]

mc public urination kkkkkkkkk

essa parte foi foda

[renanmaia182x]

idolo u.U

[mipauu]

muito bom o viedo e as legendas , so que estav escreito ´´jutno`` na parte do mc maquina mortifera 1 , 2 , 3 e 4 , só isso eu acho , vlw :D!

[23GUARA]

Esse cara é gênio, tem q zuar mesmo o rap comédia

[pirralho3]

Every time i grab the mic i fucking fall asleep- zzzz...

HAEUHUAEHUEAHUAE

[RICARDOAPLEE]

muito show show mc confusion kkkkk e tambem mc aminesia

[cocozaococopo]

mano, ngm representa mais que jon lajoie hehe

[Felipesantino666]

MUITO Bom cara haha fico perfeita a legenda

[jachvideos]

Cara você é foda, valeu por traduzir, eu ja sei ingles, mas tem umas partes que não da pra entender tipo do MC confusing lol

[lamarckaos]

ele eh a cara do "RENATO" (ex hermes e renato)

[careca0000]

9 pessoas estão confusas, com amnésia ou se distraíram facilmente.

[machadinhot]

ai o segundo video desse: watch?v=Ui1Knv3uJKU

[Kellecca]

2:35 até 2:39 seduz, ashewiuase' MUITO FODA JON LAJOIE ♥

[pzlGdA]

3:23 - MC Shit My Pants Frequently - a melhor voz e estilo aehuehueaheauh

[anonymosbr]

MC FATIGUE

[fiwcasanova]

puta traduçao foda, ta de parabens

[TheArthur16bits]

Mc Fatigue > ALL

[vineeamaralll]

peloamor de deus dorongalego vai toma no cu 

[printhaisy]

kra gostei as legendas tao d boa

[mamooth]

@dorongalego AAAAAAAOIUWQHEUIRHUIQWHEIRUIUQ­WEHR

[Skelerena]

@dorongalego vc eh tão burro seu idiota q nem percebeu q todos são o mesmo cara. ao invez de julgar o trabalho bom dos outros, pq naum faz algo produtivo, deficil neh vc nem deve contribuir com nada nesse mundo, apenas mais um pedaço de carne humana vc eh

[schaker]

@dorongalego

LOL

[schaker]

LOL! Ele é um humorista... E isso é uma sátira... E você é um animal!

[schaker]

@dorongalego LOL

[shauludi]

@dorongalego

hAUHSUhasuhUAHSUhasuhAUH PQP ta The Brinks né ?? shashaus quer levar Tijolada no olho mano ? rsrsrsrsrsrrsrs nem manja e quer falar, procura saber do que se trata, de quem se trata, e depois comenta alguma coisa ok?

[nemlembromeunick]

@dorongalego otario, esse cara é comediante nao um rapper, ave, G-UNIT credo mermao, o unico bom ae é o NWA por causa do ice cube, o resto fode o rap, e esses "playboys" sao o mesmo cara, babaca.

[vaneyknight]

@dorongalego

ae deve ser foda ser q nem vc... burro e sem o minimo de vontade de procura a qem vc critica

tente ser mais esperto no proximo comentario

babaca

[anonymosbr]

@dorongalego Acorda cara, Jon Lajoie é comediante, não rapper... dá uma olhada nos videos dele, tem muitos bacanas!

[WCVirtual]

@dorongalego *palmas* ta sabendo legal.

[JiuJitsuislife]

@dorongalego DOIASDSAIODIOSA' lolz

[Elias110194]

@dorongalego hahahahahahahhahaha meu deus cara

[dorongalego]

@Elias110194 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKK não sabia que era de comedia =/ FOOOOOI MAAAAL AI (Y' mas prefiro NWA U.U

[darthdufack]

cara ... da sim pra aprender ingles o colegio

mas memo assim... o video ta foda .

[victormaurell]

Genial!!!!

[badlizard2]

haha mi gusta 2:36 esta vien chedo

[mercurionworld]

mt bom cara huazhuahsuas

[HeNrHaRdDaNcE]

@mamooth WHAAAATTT ?? No,You're SHIT ! You just Talk SHIT !

 and you like SHIT BITCH !

[oscaralho776]

@RecoSeakSk8

...

Nem Vo Fala nada

[zezowisk]

Não paro de assistir essa merda , eh muito massa, esse cara tem muito talento , tá de parabéns tradução ;]

[RuneSeth]

Aw i'm MC Shit in my pants frequently. KKKKKKKKKKKKK' mijei D:

[rafaeldcvidaloka]

O cara é dimais!!!..ahh, e as legendas tão impecáveis !! ^^

[theStela7maris]

oieuri. Muito bom! E valeu pelas legendas 8D!

[TheSeventhSin7]

legal suas traduções

[bernardowood]

Muito bom amigo, parabéns

[GU1LH3RME157]

mano, concerta a legenda em 2:15

você escreveu precismo.

[mamooth]

@RecoSeakSk8 Qual o problema, cara? Ninguém é obrigado a saber inglês. Pra aprender só por si mesmo na internet, porque se for depender do inglês no colégio...

[huaun]

@RecoSeakSk8 Cara, todo mundo sabe inglês hoje em dia, voce não é melhor que ninguém por isso, aprenda mandarim ou até francês que voce terá motivo para se gabar;

[whatfockyoudoing1]

@RecoSeakSk8 caralho mano tu é puta muleke burro do caralho nossa nem vo te explica nada

[Ramonsnake7]

@RecoSeakSk8 Na moral, você é muito imbecil.

[rafhalimaxd]

@RecoSeakSk8 nós ''BRAZILEIROS'' somos uma merda ''sem traduçao''? porra cara .. tu vem chingra pq nao sabemos ingels.. e tu que nao sabe portugues .... shut the fuck up asshole

[rafabecker007]

@RecoSeakSk8 Trolzinho de internet -.-

[x1r1t4]

@RecoSeakSk8 merda aqui só se for vc, pq eu n sou .-.. cala a boca mano

[Coala8D]

MC Doesn't Know What Irony Is (4:27)

- No, it's ironic.

O certo seria:

- Oh! It's Ironic?

[mamooth]

@Coala8D Não, não, certeza. Se fosse uma pergunta seria "Is it Ironic?".

[Coala8D]

@mamooth É possível formar frases assim tbm, só que está gramaticalmente errado. Mas é possível.

[mamooth]

@Coala8D Realmente é possível, mas ainda acredito ser "No". Ouvirei mais atentamente, abraços!

[Coala8D]

@mamooth Abraços! Ah! A propósito as legendas tão muito boas, parabéns ^^

[mamooth]

@Coala8D Valeu, mano. E obrigado pelos comentários \o/

[Narigudoification]

@mamooth ASSHOES nao srria assholes, no 10 e 30?

[huaun]

É impressão minha ou o MC fatigue tem um sotaque jamaicano? XD

"Everytim' i grab the micah'"

[wesleytezolin]

"Everytime i grab the mic i fucking fall asleep."

RI MUUUITO.

[0theZer0]

muito baum!

[sumbaba]

Mc Urinamento publico ownou todo mundo!

ELe é o unico que mija em publico!! UASHUSAHUSAHA

[Sharkjumper]

dps da musica o mc amnesia fala

and what the fuck is it

quer dizer que porra e essa

e naum E que porra e esse cheiro

se fosse assim ele teria ke mencionar

and what the fuck is that smel

[mamooth]

@Sharkjumper IUAHUAUAH, é a maldição da tradução. O cara chega no final colocando tudo que entende, e não o que ouve. Valeu!

[destinysombrio]

Muito Massa, tradução bem roxx.

Parabens mamute

[CsArthur2]

Esse povo só reclama, se sabem tanto assim e querem criticar por que não traduziram?

Bom trabalho, brother! Ficou massa!

[Dioocamadoninha]

Nossa muito bom, I loved it *-*

[marceloutsch]

Espetacular! E valeu pela leganda!

[nadurspike]

muito foda.

[ClaudioChaplin]

jon lajole 4 president!

[daleinter16]

ficou muito show cara. parabéns

[666Rafa666]

Esse é o cara, figura mesmo.

[joaoemauzin]

Q GRANDE MERDA!

[mamooth]

Tipo de comentário que não dura em vídeos do Lajoie...

[Foolfocker]

@joaoemauzin Merda é você. O cara é criativo e você um troll

[whatisf]

engrish

[mamooth]

Totally.

[gokdrah]

mas o certo eh rasgar u.u

(to vindo tanto aki q ja to quase decorando a letra da musica intera )

[gokdrah]

dexa morder entom UAHSUHAS

[fj0m]

PQP EU AMO ESSE CARA

[mwl134]

mt bom

lajoie rox ;D

[gokdrah]

@Mamooth

Veio, se colocou morder '-'

Eh RASGAR --'

[mamooth]

Ouvi melhor e parece SNACK, snack é barulhl de mordida UIAHIUOHA. Sei lá essa porra também :3

[Foolfocker]

@mamooth Na parte do Amnesia em inglês ta 'like can't remember anything' eu acho que é 'I can't remember anything' :S Espero ter ajudado DD:

[mamooth]

@Foolfocker Nossa mano, NÃO ACREDITO QUE EU COLOQUEI ISSO AIUHAIUOHAUHAIUH. Valeu mesmo por avisar! Abração!

[CrazyBam1403]

parabens mano.

ta foda

[antraxius]

Boa tradução, e o video ta du caralho demais, profissional.

[gokdrah]

mamooth, se ainda n concerto o Snag? '-'

[mamooth]

AIOUHAIUHAUH

Sempre esqueço, perae que vou arrumar agora. Mas ainda não sei o significado ao certo ):

[edeangelosilva]

veio puta bosta ...

e essa legenda ai em bloco foi um chute no saco heim ...

[mamooth]

Poisé, mas essa não é a única do Youtube.

[nidecastro]

muuito bom cara

parabens.

[Tyrahn2010]

Show! vlw :)

[zerofoxrules]

to snag = destruir, quebrar

[zerofoxrules]

@ 2:22

just moved back = acabei de me mudar

just pode ser tanto apenas como tambem pode indicar um fato que acabou de acontecer =P

[mamooth]

Ué, mas tá como "acabei" de me mudar, velho .-.

[zerofoxrules]

@mamooth

porque jah mudaram, tava "apenas" antes

[Skullsoad]

sth = Something

Para a autora! ^^

[Msn556]

Massa ;D '

[bucetadok7]

ASKAOSAKOSKo this guy is awesome mothafuka

[befysaitou]

Pelo amor de Deus. Rapper discutindo aqui o que? ele fez isso pra brincar como ele já fez com rock, pop e tudo mais! aff

Jon é foda, sem comentários. O melhor clipe dele é esse

[lucasgx3]

aqui n ta aparecendo as legendas

[jonas34209]

foda ;D

[gokdrah]

michaelis minidicionario de ingles D:

[gokdrah]

uhuh procurei no dicionário auhasuh

[edgarjrbh]

actually when you snag on sth

you vomit on it ya know?

[mamooth]

@edgarjrbh STH?

[gokdrah]

Arruma ae, snag eh RASGAR

[mamooth]

@gokdrah Tem alguma fonte? Encontrei com significados diferentes e não consegui encaixar. Valeu, velho!

[gokdrah]

o kra q caga na rua eu ri d+ aushush

[dudugs410]

os cara mordidinho...

continuo rindo muito qndo assisto esse vídeo

xD

[warlembr]

so pra constar, como eu disse o cara esta satirizando, em momento algum ele disse ou se pronunciou como tal. Vc que esta comparando ele, q nao eh um rapper com rappers.

[warlembr]

falar oq com vc? vc eh um rapper? pra inicio de conversa, o q eh rap pra vc? Eu nao considero como musica, considero mais uma brincadeira de rimar entre "manos". E qual cultura teria isso? Bang Bang? Matar os mano q entra na minha area? cerrrrto dom. Se for isso, quem tem q olhar e dpois conversar seria vc =*

[emanuelfc31]

Exelente trabalho de tradução, viu vc está de parabens

[caioviskis]

boa!!!

[MetsakerZ]

ri litros aqui

[mauromend]

iraado !!

avaliado e comentado

abraçoo

[kyzxdt]

Meu Deus, esse cara é muito foda. Da onde que ele tira tanta criatividade. E é muito comédia.

[x7Vi]

engraçado, porém nao chega aos pés do Wu-Tang, G-Unit, NWA, D-12...

[warlembr]

x7Vi, como se esses lixos ae citados fossem algo. Se nao percebeu, o cara criou o clipe com o intuito de provar que qualquer maconheiro que nao sabe tabuada pode criar um monte de musica fulera, com letras sem sentido ou so falando palavroes que todo mundo ta rindo e idolatrando. Pelo visto vc eh mais um ne.

[x7Vi]

@warlembr, ele pode ser engraçado, mas nao é rapper, tem que aprender muito mais.

Veja um pouco mais sobre a historia, letras desses grupos de rap citados e dps vem falar comigo

[ryuseiken2]

LMAO

[dudugs410]

I am the guy who sings the chorus...

xDD

mto bala x )

[poxas]

MUUUITTTOOO BOm, ri litrus

I'm MC fatigue, yeahm that's me

Everytime i grab the mic i fucking fall asleep

.....

Melhor parte x3

[UchihaXxXxX]

Muito bom muito foda ^^

[miltongsneto]

aushaushauhsuahs

[thcrims95]

legaaalalalalaaaaa

[WallaceHarrison]

ASHSHUAASHUSA

[Guazzelli1]

Clay não seria Argila?

[linocorrea]

Sim, mas a expressão em português é tirar leite de pedra.

[lolGabrielol]

chaves euri

[LabutaCrogworld]

andré é gente boa rs

mostra a carol \o/

[Jwnex]

you WIN buddy.

srsly.

[tutuvs]

Jon Lajoie é o cara!!!

mt original!

[pokebroter200]

manero

[rodprint]

3:37 é o chaves?

aeuhasuehasuheausheaus

[guilhermefromhell666]

magavilha ri dimais

[Marcojoga11]

deixa 50 bitch no chinelo

[LKSPriester]

Linda letra -.-

[kblo666]

Vê se posta com a legenda editada no video para nós baixarmos :D valeu!

[mamooth]

Bah, aí é complicado pra mim. Mas quando me sobrar um tempo quem sabe? Abraços

[kblo666]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Muito bom!

[WartsXD]

Mc lethal weapon 1 2 & 3 / MC lethal weapon 4 hauhuauhauhauhau

jon lajoie é um genio da comedia ele consegui dar um estilo a 12 MCs fazer uma satira com cada um deles e ainda te faz rir mto genial esse cara

MC fatigue quem pensaria num cara desses? o cara é um genio

[guilhermeneogui2]

Parabéns champz, suas legendas são do caralho. Tem um bando de gente que traduz porcamente, não só videos do Jon, mas um monte espalhados aí. As tuas estão muito boas, embora eu prefira esteticamente as embutidas do que esses balãozinhos (frescura minha, ignore HUAHAUHAU).

[sheenkar]

oia eu denovo, po suas legendas sao muito boas, demorei pra traduzi essa musica mas nao tinha tempo de posta o video legendado mas vendo vc traduzindo saiu melhor que o meu ta de parabens

[MrHaguii]

mamooth

parabens, otima legenda

porem ha um erro q vc deve te se distraido, no mc amnesia vc escreveu, woke up 5 days AND GO.... o certo seria woke up 5 days AGO. mas tirando isso ta perfeito, continua fazendo suas legendas que estao otimas

abraçao

[mamooth]

Ué, faltou a letra só, pelo menos a tradução ficou correta hahaha. Abraços!

[sacodoido]

@MrHaguii "Woke up 5 days and going lying in the ditch"

[NerU1909]

Grandes legendas ... podias trocar algumas palavras na minha opinião...

1º na parte do chorus guy que ele diz que a parte dele e chata tu tens penso que é entendiante...

De resto os palavrões estão muito bem representados até da um gosto extra :) parabens ! G R A N D E M U S I C A !

[darkangelfromhell666]

Puta merda cara...

Eu fico realmente de cara com o seu trabalho de legenda.

Você legenda extremamente bem.

Vejo tanta legenda RIDÍCULA das músicas do Jon... por exemplo a Normal Guy 1.

Mas você faz tão bem isso =P

Btw... você deveria legendar mais vídeos dele ;/

[mamooth]

Muito obrigado, cara! Brigadão mesmo, são comentários assim que me fazem continuar. Eu pretendo legendar mais vídeos dele sim, mas eu estudo o dia inteiro, então me sobra pouco tempo mesmo. Mas pode ter certezar que todos os lançamentos dele vão ser legendados. Abração e obrigado novamente!

[Brunoabreeu]

haauhaaujhaaahuhahuhu

muito boa, umas das melhores ate agora

[OverpowerPc]

shaka laka laka in my stomach... so good... so good. *-*

[mczabadal]

Hot Shots = Top Gang

[mamooth]

Nossa, velho! Nem lembrava. Valeu \o

[mestreluk]

Parabéns! Muito bom.

[rafanbnb]

muuuitooo feraaa KKKKKKKKKK

caguei nas calça de ri aueiHUAIeuiAHeh

mto foda, tradução muito boa