dejando a un lado el hecho de que a cada uno le gusta mas el doblaje con el cual se ha criado, si somos objetivos, es obvio que hay doblajes mejores y peores... por ejemplo, bajo mi punto de vista, esta cancion es perfecta, la letra es profunda y elaborada, las voces perfectamente escogidas y muy bien llevada,mientras que en latino me parece feísima.
Sin embargo , para q no se enfaden, siempre he dicho q los doblajes antiguos latinos comoel de La Sirenita, son autenticas obras maestras.
@Zaxalamel Amen, y de hecho hay algunos que somos un poco mas abiertos y nos gustan ambas versiones por el hecho de que varian de letra y asi obtenemos el valor maximo de la cancion, por ejemplo a mi me gusta combinar las versiones latina y española de "El Son De Notre Dame" o "Las Campanas de Notre Dame" y obtener la mejor cancion rellenando algunos fallos con las ventajas de la otra version.
joder siempre en este tipo de videos veo gente que se insulta por el doblaje a mi me gusta mas castellano por que soy castellano pero no me importaria verlo en latino
aunque se enfaden con los que criticamos u opinamos debo admitir que los Espanoles cuando cantan se les entiende mas en este caso,pero las voces latinas suenan mejor. jaja asi que esta vez ninguno lo hizo mejor que otro.
Precisamente, el mensaje que trae esta película es que la raza, la nacionalidad o el color de piel no importa, aún así vosotros os peleáis como niños por algo tan banal como el doblaje. Vergüenza me da que empecéis esta batalla de palabras delante de Pocahontas que lo que quería hacer era parar algo como esto.
Estoy orgullosísimo de los doblajes Disney en España.
Le ponen una fuerza emocional tremenda, todo ello acompañado por unas voces muy bien seleccionadas. Sobretodo en la que fué la edad de oro de Disney. A día de hoy también hacen muy buenos trabajos, salvo cuando algún patán decide meter la voz del famosillo de turno q no se dedica a esto...
en españa tenemos auténticos profesionales de esto!
Me encanta esta película y la verdad te eriza las bellos del brazo cuando compartes una historia similar como pueblo, digo, hablo enserio, ME ENCANTA ESPAÑA, me he topado con españoles increibles y todo, pero como sociedades vivimos una historia así.
Pensar que tan solo poniendo nazis o White power, o black power, o KKK cosas así en el mismo youtube que muestra este increible video, encontraras gente con estas MISMAS ideas y es muy desalentador.
estoy harta de ver videos donde la gente se pelea diciendo q los españoles o los latinos son mejores, joder q da = q la pelicula o las canciones esten en español o en latino, cada uno q las vea como quiera, no hace falta criticar a los demas, a mi me gusta mas en español porque siempre lo vi en español y a los q siempre lo hayan visto en latino les gustara mas asi pero porque me guste mas 1 no tengo q criticar al otro ¬¬
es que objetivamente si hay doblajes en algunos casos mejores que el otro
y el problema no esta en decirlo , el problema esta cuando gente estúpida se pone a insultar y a cerrarse a las demás opiniones
yo creo que el español tiene lo suyo y el latino tambien, al menos en mi opinion me encanta las voces en latino pero si se trata de dialogos el español le da mas.
@XiiKaMuZiiC Tienes toda la razon, eso lo digo yo tambien en el video de pocahontas rio abajo pero en fin... la gente es muy inculta y no sabe hacer otra cosa que ponerse aqui a insultar y decir tonterias en vez de hablar de esta gran pelicula, un saludo.
esta pelicula fue muy buena, una obra maestra, la bso, los personajes, la animacion, y si pedia la elaboracion de una segunda parte bien hecha...porque la que hay hasta el dibujo es malo...y la historia...tampoco me gusta...mira que dejar de lado a jonh smith...no puede ser....jejeje
P.D. por cierto alguien sabe como se puede poner en youtube la reprduccion de una lista de reproduccion en modo aleatorio?? es que no encuentro el botoncillo
¡Hola! No sé si sabes que Pocahontas existió en realidad, así como John Smith y John Rolfe. Se rumorea que tuvo algo con Smith pero al final se casó con Rolfe y tuvieron un hijo llamado Thomas. Yo también prefiero a Smith. xD ¡El verdadero Smith era muy viejo en realidad! No es como lo hizo la factoría Disney. xD
No me jodas que hasta en esta pelicula hay comentarios de cual de las dos versiones es mejor =____= Creo que algunos deberian repasarse el significado de esta pelicula pero a fondo.
no se q ablan de insultar tanto a los españoles y decir latinos y q coño y q pingas! XD jajajaj John Smith es de Londres y Pocahontas es una india, de las de norteamerica no de las de sudamerica. xD
Podrías estudiar un poquito de historia (pero seriamente, no "lo que dicen") antes de hablar. Xq las discusiones sobre la conquista son realmente estúpidas a estas alturas.
X cierto, es curisos que os definais como latinos, xq sois latinoamericanos, latinos somos los españoles, italianos..., os denominais así xq sois mezcla de americanso y latinos (españoles) x eso me resulta curioso que critiqueis la conquista y luego os denomineis latinos y no americanos.
Cristinamliz, estoy de acuerdo contigo en todo. Además nos critican porque el tema de la conquista les jodió y ahora nos odian a muerte. Mucho que su español es mejor y es un sucedáneo del que tanto critican, que es el verdadero y original. Y ojo, no soy racista en absoluto, pero ODIO cuando se nos critica habiendo salido de nosotros, además diciendo que su español es la bomba y que el nuestro es horroroso, que ellos lo mejoraron y que nuestro acento es horrible. Etc.
@evaaguiar Pues no se, yo soy de Mexico y ambos acentos me parecen preciosos, el de mexico, porque estoy acostumbrado a el, y el de España porque es simplemente bello
No me encantan las canciones disney en español de españa, pero eso de "Por la muerte de mi amor, van a empezar a luchar" dios, le repeti como 20 veces, me encantó!!!
@piratearicat Es que es verdad que nos odian. Hemos tenido fuertes discusiones en el video de la transformación de las Star Lights en español de Europa, y todo el tiempo criticando que el doblaje mexicano era maravilloso, que nosotros os trajimos asquerosas enfermedades, que no sabemos doblar, que nuestras actrices son "viejas churrumecas" y que les tienen asco y miedo, etc., etc., etc. Y nos dijeron que nuestro acento es muy feo.
vaya que eren insoportable, soy americano, pero los europeos no son nada de lo que dices, eso lo dice la gente que nunca ha viajado fuera de su tierra. Imaginación? Qué me dices de el romance Cortés malinche? repito soy americano y aún así tus comentarios solo nos degradan, haciendo que te odien en Europa y aquí también. Deberás que das vergüenza!
Bueno se sabe que la Malintzé se enamoró de Hernán Cortés, digo y eso esta comprobado científicamente en base a textos del mismo Hernán y la misma. Esto no es muy diferente, si no te gusta deacuerdo, pero de que pasó algo inclusó más increíble y raro pasó.
haha! ok, bueno si históricamente, aún así puede haber posibilidades que una historia tipo pocahontas ocurriera en cualquier momento histórico. Aunque como le hizo csi para poder comprobrar que no es una historia real? digo, aparte de carbono catorce que no revela un hecho también como un documento de diferentes fuentes en la misma historia, solo digo, creó que intentas tapar el sol con un dedo.
Es una de las mejores películas de Disney...sólo que la segunda parte es traumática para los niños pequeños.
tamuChii 1 month ago in playlist Favorite videos
me encanta esta cancion (^^)
vampireblood178 4 months ago
sin duda, lo mejor de esta pelicula, ke para mi es de las 5 peores de los clasicos disney, es su impresionante banda sonora
AngAmateurLine262 7 months ago
dejando a un lado el hecho de que a cada uno le gusta mas el doblaje con el cual se ha criado, si somos objetivos, es obvio que hay doblajes mejores y peores... por ejemplo, bajo mi punto de vista, esta cancion es perfecta, la letra es profunda y elaborada, las voces perfectamente escogidas y muy bien llevada,mientras que en latino me parece feísima.
Sin embargo , para q no se enfaden, siempre he dicho q los doblajes antiguos latinos comoel de La Sirenita, son autenticas obras maestras.
Zaxalamel 10 months ago
@Zaxalamel Amen, y de hecho hay algunos que somos un poco mas abiertos y nos gustan ambas versiones por el hecho de que varian de letra y asi obtenemos el valor maximo de la cancion, por ejemplo a mi me gusta combinar las versiones latina y española de "El Son De Notre Dame" o "Las Campanas de Notre Dame" y obtener la mejor cancion rellenando algunos fallos con las ventajas de la otra version.
TheShadoek 10 months ago
joder siempre en este tipo de videos veo gente que se insulta por el doblaje a mi me gusta mas castellano por que soy castellano pero no me importaria verlo en latino
Eternalsurvivor9 11 months ago
aunque se enfaden con los que criticamos u opinamos debo admitir que los Espanoles cuando cantan se les entiende mas en este caso,pero las voces latinas suenan mejor. jaja asi que esta vez ninguno lo hizo mejor que otro.
1Timoteo41 1 year ago
NOOOO SON MAS QUE UN MONTON DE SUCIOS BARBAROS BARBAROS! ME ENCANTA ESTA CANCION ESTOY ENGANCHADAA JAJAJAJA
Silvermyst20 1 year ago
Precisamente, el mensaje que trae esta película es que la raza, la nacionalidad o el color de piel no importa, aún así vosotros os peleáis como niños por algo tan banal como el doblaje. Vergüenza me da que empecéis esta batalla de palabras delante de Pocahontas que lo que quería hacer era parar algo como esto.
LuchSadisticMadness 1 year ago 8
Me gusta esta canción!!! (Me la sé de memoria xD) Bueno como todas las de Pocahontas bffff(L)
exoticwild 1 year ago
m identifiko con ste video soi española y mi novio s latino y gnt gilipollas se ha puesto a decir k si el maxupixo k si la selva¬¬
razistas k os peten somos iwales todos
euskerita 1 year ago
No sé qué podría hacer
Pero lo debo intentar
Ave, ayúdame a volar
Monte, dame tu valor
Dioses de la tierra y mar
Dadme alguna solución
las palabras de pocahontas llegan(L)
SergioTokyo 1 year ago 6
Estoy orgullosísimo de los doblajes Disney en España.
Le ponen una fuerza emocional tremenda, todo ello acompañado por unas voces muy bien seleccionadas. Sobretodo en la que fué la edad de oro de Disney. A día de hoy también hacen muy buenos trabajos, salvo cuando algún patán decide meter la voz del famosillo de turno q no se dedica a esto...
en españa tenemos auténticos profesionales de esto!
Zaxalamel 1 year ago 6
nosssa que bonita versão. gostei muito dessa pocahontas
Rafakino21 1 year ago 2
Esto si que es una pelicula Disney como es debida, y no la basura que hacen ahora con pixar
electrolive0 1 year ago
Comment removed
electrolive0 1 year ago
Me encanta esta película y la verdad te eriza las bellos del brazo cuando compartes una historia similar como pueblo, digo, hablo enserio, ME ENCANTA ESPAÑA, me he topado con españoles increibles y todo, pero como sociedades vivimos una historia así.
NickRiviera10 1 year ago 3
Pensar que tan solo poniendo nazis o White power, o black power, o KKK cosas así en el mismo youtube que muestra este increible video, encontraras gente con estas MISMAS ideas y es muy desalentador.
NickRiviera10 1 year ago
pero que voces, que bien lo hacen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! me acuerdo de pequeña me rebobinaba este trozo tol ratoXD
bktmali 1 year ago 4
este video lo he hecho yo.
punkontomate 1 year ago
estoy harta de ver videos donde la gente se pelea diciendo q los españoles o los latinos son mejores, joder q da = q la pelicula o las canciones esten en español o en latino, cada uno q las vea como quiera, no hace falta criticar a los demas, a mi me gusta mas en español porque siempre lo vi en español y a los q siempre lo hayan visto en latino les gustara mas asi pero porque me guste mas 1 no tengo q criticar al otro ¬¬
XiiKaMuZiiC 1 year ago 76
es que objetivamente si hay doblajes en algunos casos mejores que el otro
y el problema no esta en decirlo , el problema esta cuando gente estúpida se pone a insultar y a cerrarse a las demás opiniones
yo creo que el español tiene lo suyo y el latino tambien, al menos en mi opinion me encanta las voces en latino pero si se trata de dialogos el español le da mas.
NinDama 1 year ago
@XiiKaMuZiiC Tienes toda la razon, eso lo digo yo tambien en el video de pocahontas rio abajo pero en fin... la gente es muy inculta y no sabe hacer otra cosa que ponerse aqui a insultar y decir tonterias en vez de hablar de esta gran pelicula, un saludo.
JordiFili 1 year ago
@XiiKaMuZiiC Cierto... Ambas son excelentes (Lo dice un latino jeje)
oceanborn45 1 year ago
@XiiKaMuZiiC Para mí, el problema es el vocabulario y los acentos. Me gusta más el acento céntrico y el rico vocabulario y su buena pronunciación.
manelirim 9 months ago
@XiiKaMuZiiC Es innegable que el vocabulario en las versiones españolas está más cuidado.
manelirim 8 months ago
esta pelicula fue muy buena, una obra maestra, la bso, los personajes, la animacion, y si pedia la elaboracion de una segunda parte bien hecha...porque la que hay hasta el dibujo es malo...y la historia...tampoco me gusta...mira que dejar de lado a jonh smith...no puede ser....jejeje
P.D. por cierto alguien sabe como se puede poner en youtube la reprduccion de una lista de reproduccion en modo aleatorio?? es que no encuentro el botoncillo
laeitciictieal 1 year ago
¡Hola! No sé si sabes que Pocahontas existió en realidad, así como John Smith y John Rolfe. Se rumorea que tuvo algo con Smith pero al final se casó con Rolfe y tuvieron un hijo llamado Thomas. Yo también prefiero a Smith. xD ¡El verdadero Smith era muy viejo en realidad! No es como lo hizo la factoría Disney. xD
evaaguiar 1 year ago 2
@evaaguiar ajajaja....sigo queriendo al john de disney XD, es que tal cual lo plantearon en la pelicula no tenia pinta de rollete....jajaja
laeitciictieal 1 year ago
No me jodas que hasta en esta pelicula hay comentarios de cual de las dos versiones es mejor =____= Creo que algunos deberian repasarse el significado de esta pelicula pero a fondo.
Adramelech92 1 year ago 9
Iba a decir lo mismo k Thisisseyo XD xo vosotros habeis visto la película¿? londres no está en España jajajajajaa
Es una película........ -__-
Akirikisuki 1 year ago 2
no se q ablan de insultar tanto a los españoles y decir latinos y q coño y q pingas! XD jajajaj John Smith es de Londres y Pocahontas es una india, de las de norteamerica no de las de sudamerica. xD
thisisseyo 2 years ago 5
esta es la primera cancion disney en español no latino que me gusta n.n la encuentro mas profunda, me gusta mucho
Necrosnape 2 years ago 6
syos con la cris k kremaa ay estamos con los españoless
oleeee españaaaaaa
manga62632 2 years ago 3
Podrías estudiar un poquito de historia (pero seriamente, no "lo que dicen") antes de hablar. Xq las discusiones sobre la conquista son realmente estúpidas a estas alturas.
X cierto, es curisos que os definais como latinos, xq sois latinoamericanos, latinos somos los españoles, italianos..., os denominais así xq sois mezcla de americanso y latinos (españoles) x eso me resulta curioso que critiqueis la conquista y luego os denomineis latinos y no americanos.
Cristinamliz 2 years ago
Cristinamliz, estoy de acuerdo contigo en todo. Además nos critican porque el tema de la conquista les jodió y ahora nos odian a muerte. Mucho que su español es mejor y es un sucedáneo del que tanto critican, que es el verdadero y original. Y ojo, no soy racista en absoluto, pero ODIO cuando se nos critica habiendo salido de nosotros, además diciendo que su español es la bomba y que el nuestro es horroroso, que ellos lo mejoraron y que nuestro acento es horrible. Etc.
evaaguiar 1 year ago
@evaaguiar Pues no se, yo soy de Mexico y ambos acentos me parecen preciosos, el de mexico, porque estoy acostumbrado a el, y el de España porque es simplemente bello
No me encantan las canciones disney en español de españa, pero eso de "Por la muerte de mi amor, van a empezar a luchar" dios, le repeti como 20 veces, me encantó!!!
hermmoso
piratearicat 1 year ago
@piratearicat Es que es verdad que nos odian. Hemos tenido fuertes discusiones en el video de la transformación de las Star Lights en español de Europa, y todo el tiempo criticando que el doblaje mexicano era maravilloso, que nosotros os trajimos asquerosas enfermedades, que no sabemos doblar, que nuestras actrices son "viejas churrumecas" y que les tienen asco y miedo, etc., etc., etc. Y nos dijeron que nuestro acento es muy feo.
evaaguiar 1 year ago
@evaaguiar Bah, pues no les hagan caso, aquellos que critican no tienen cultura alguna
ambos doblajes me parecen hermosos.
piratearicat 1 year ago
1nV1, tu si q apestas
me parece q lo más importante no es si paso de verdad o no, sino más bien entender el mensaje q conlleva está película y canción
MartaCallimico 2 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
Esta pelicula es pura imaginacion. Y no se enamoro, menos de un Español o Europeo apestoso q no se bañaban hasta que vinieron a America aprendieron.
1nV1nC1Bl3BaLaM 2 years ago
vaya que eren insoportable, soy americano, pero los europeos no son nada de lo que dices, eso lo dice la gente que nunca ha viajado fuera de su tierra. Imaginación? Qué me dices de el romance Cortés malinche? repito soy americano y aún así tus comentarios solo nos degradan, haciendo que te odien en Europa y aquí también. Deberás que das vergüenza!
NickRiviera10 2 years ago 3
Comment removed
Makerhack 2 years ago
tampoco entiendes el sentido de un film para niños, lo siento por ti por ser asì idiota
LordZaamus 2 years ago
yo aun no se como, con esta pelicula y sobre todo por esta cancion, segimos discutiendo los latinos y los españoles...
OtakuugiRl 2 years ago 10
emmm se pelean entre todos... o no??
lagarto2601 2 years ago
eeemm.. perdon?
OtakuugiRl 2 years ago
es k... pelean entre todos... o toy ekivokado??
lagarto2601 2 years ago
entre todos te refieres a los latinos y españoles? pues si claro, eso es lo qe e dicho
OtakuugiRl 2 years ago
por cierto,la escena en la que pocahontas corre y su sombra se convierte en una ave,es fascinante *_*
hoshikuririn 2 years ago 2
a mi las versiones en español de España me transmiten muchísimo más que las latinas...Crecí con las voces españolas,así que...
como ya dicen por aquí,la piel de gallina...
hoshikuririn 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
La cancion es mejor en el español de america(Mexico) que en castellano (español de españa).
city2325 2 years ago
Oleeeeeeee la mejor pelicula del mundo
thugiitaniita 2 years ago 3
noosssa sou brasileiro e essa letra da parte do filme ficou tão bonita, tão romântica!!!
Rafakino21 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
pocahontas se enamora de un asesino de indios , bah que chorrada de mierda gringa
CaballoNegro09 2 years ago
Bueno se sabe que la Malintzé se enamoró de Hernán Cortés, digo y eso esta comprobado científicamente en base a textos del mismo Hernán y la misma. Esto no es muy diferente, si no te gusta deacuerdo, pero de que pasó algo inclusó más increíble y raro pasó.
NickRiviera10 2 years ago
esta comprobado CIENTIFICAMENTE que se enamoro?
UbeDeBendetta 2 years ago
@UbeDeBendetta esta comprobado científicamente que tuvo un amorío o una relación o como quieras verlo con Cortés.
NickRiviera10 2 years ago
kerras decir ke esta comprobado historicamente a base de documentos. cientificamente es otra cosa. ke los del csi salieron hace un par de años.
UbeDeBendetta 2 years ago
haha! ok, bueno si históricamente, aún así puede haber posibilidades que una historia tipo pocahontas ocurriera en cualquier momento histórico. Aunque como le hizo csi para poder comprobrar que no es una historia real? digo, aparte de carbono catorce que no revela un hecho también como un documento de diferentes fuentes en la misma historia, solo digo, creó que intentas tapar el sol con un dedo.
NickRiviera10 2 years ago
puro sexo y lujuria
mikoyan3000 2 years ago
la carne de galliinaaaa diosss
la mejor pelicula disney!
es la mejor parte de la peli tambien, jeje
(y un cachito de antes q no sale en el video :D)
rosa4815162342 2 years ago 3
los pelos de puntaaaaa.... *¬*
Lunacris6 2 years ago 9
Ok, la 1era parte me gustan más la versión latina, pero de la 2da.. ésta. ^_^
oceanborn45 2 years ago 3
que hermosas imagenes tiene esta escena
Necrosnape 2 years ago 15
la mejor de disney sin duda
UbeDeBendetta 2 years ago 26
me encanta esta escena,siempre me pongo super nerviosaa cuando la veo..jejej
rukiagirl55 2 years ago 9
outstanding voice
Cheetahboy500 2 years ago 6
que escena más buena, y que peliculón, toda la cancion con los pelos de punta
Mimimimi2111 2 years ago 7
me parece un peliculón... Y una escena alucinante
:)
lynx1985 2 years ago 6
Esta escena era la mejor.... te ponia tensa de espectacion!! Jajajaja LA MEJOR PELICULA DE DISNEY!
Pandysblue 2 years ago 6
esta parte me encantaba!!me ponia de nerviosa!!me sentia pocahontas!!xDDD
Satine1234x 2 years ago 10
jaja si me mantiene en tension xdd
bktmali 2 years ago 6
jajajaja ame tu comentario jajaja
joveleiser 2 years ago 5
Uff! A mi me sigue poniendo nerviosa ahora!! xDDD Me encantaa *Q*
Huellademicorazon 2 years ago 8
una de las mejores escenas de la pelicula. me encanta
ziailum 3 years ago 8
genial
blechchicaruckia1 3 years ago 7