As far I understand it, text is in Spanish, however, "Camondi(?), C'est la vie." sounds like French. "This distance, that tires my ears," or smth. I'm really bad at both French and Spanish, so translation would be also nice.
hola habia un video de esta cancion muy bueno de un viejo que recordaba com su pasado, con un disco y todo, estaba en you tube pero ya no ! :S alguien sabe donde lo puedo encontrar ahora que no lo encuentro en ninguna parte gracias !
nip ): lo borraron de todos lo lados, sabes si era onda el video original? porque era uno de mis favoritos y si no lo era era realmente un muy buen trabajo, no como el de aca =P
ladron! ese tema es de supervielle!!!!
eugeniopalurdo 1 year ago
esta incompleta la cancion!!!!
jairzinho6 2 years ago
Could someone add lyrics for this video?
As far I understand it, text is in Spanish, however, "Camondi(?), C'est la vie." sounds like French. "This distance, that tires my ears," or smth. I'm really bad at both French and Spanish, so translation would be also nice.
KarlisHarisons 2 years ago
It's french and spanish and that it's because they rhyme well, the part in french says - I have understood when they have told me life is this way-
campion74 2 years ago
I'm no expert either... But here's my guess:
Es distancia lo que pesa... Quand on dit comme on dit: C'est la vie
Es distancia lo que pesa en mis ojos, es lejanía... C'est la vie
Es distancia lo que pesa en mis ojos. En Comprenant quand on dit comme on dit: C'est la vie.
Tierra...
Es otra página, otro cielo... Es lejanía... Otro cielo, otro día...
georgevantridge 2 years ago 2
Which means:
It's distance what weighs down... When they say what they say: That's life
It's distance what weighs down my eyes, it's remoteness... That's life
It's distance what weighs down in my eyes. Understanding when they say what they say: That's life.
Earth...
It's another page, another sky... It's remoteness... Another sky, another day...
georgevantridge 2 years ago 2
Thank You! That was helpful. :)
KarlisHarisons 2 years ago
Naa espero q hayas puesto en broma nada mas que el tema es tuyo dj betho..
nicobertoldi7 2 years ago
hola habia un video de esta cancion muy bueno de un viejo que recordaba com su pasado, con un disco y todo, estaba en you tube pero ya no ! :S alguien sabe donde lo puedo encontrar ahora que no lo encuentro en ninguna parte gracias !
Pd: l cancion es de supervielle ¬_¬
jorgeoto 2 years ago
siiii, yo también lo recuerdo, de hecho ahora llegué acá buscando ese video, que era buenísimo, si lo has encontrado, por favor muestramelo
nikolsol 2 years ago
nip ): lo borraron de todos lo lados, sabes si era onda el video original? porque era uno de mis favoritos y si no lo era era realmente un muy buen trabajo, no como el de aca =P
jorgeoto 2 years ago
Es de Supervielle el tema! Deja de robar jaja!
filinsupersonic 3 years ago
genial!
nathyelectromix 3 years ago
esta cancion es de SUPERVIELLE>>>>>>
mayism80 3 years ago
muy bueno :D
chechuskh13 3 years ago