Jätkäpari. Tuomo Ruutu & Mikko Koivu

[loadlola]

Suomen kuumimmat kundit!

[MegaPalique]

nnjjamm .. :p <3 sanonta kuuluu; tumma ja tulinen , vaalee ja vammanen XD

[MegaPalique]

nnjjamm .. :p <3

[apinaseppo]

ny rillataa

[mansurnamon]

kyllä silimä leppää.

[iNyarro]

Tuomo + Mikko = parhautta!

[MAijyyy]

Tuomo on paras ja ihanin ja komein!! ;)<3 :P

[92marze]

HERKUIN JÄTKÄPARI <3 kyllä kelpais kumpi vaan ;)

[Quite888]

Inha Henelius sai kaksykköstä haastattelun jälkeen.

[4never93]

koivu on aina vihannu tuomo ruutua

[TerhiTheFinn]

They would make such a cute couple!

[jodesonata]

@TerhiTheFinn

i smell slash fiction

:DDD

[kieeeran]

melekonen jätkäpari, ai että..nam!

[mnhockeygrl99]

mikko's laugh is the cutest!!! Tuomo is awesome too! Yay Suomi!!

[MultiMurmeli]

Mä en ees saa kunnol selvää, vaik oon suomalainen, hiukka oon pro. :))

[mnhockeygrl99]

LOL! Now, if I could only understand Finnish!

[bbitterend]

"jokanen jätkä hoitaa oman _ruutunsa_ "

[elloyi]

paras jätkäpari =)

[Aldoohh]

Tuomo on HOT <3

[sonisha14]

idk what yall r saying. but carolina loves Ruutu and the boys from FINLAND! i just wish i clould understand what they r saying.

[landslaget07]

Tumma ja tulinen, vaalee ja viilee... I like it!

[creepfest]

i wish i knew what was being said :(

[Liproll]

"Jake on painanu muaki"

LOL XD

[TerryFGM]

@Liproll HIHI LUULIT ETTÄ PUHUU HOMOSEKSISTÄ. vitun pelle

[TheHiivasonni]

@TerryFGM Aika hassua vastata johonkin kaksi vuotta vanhaan kommenttiin & ja haukkua kommentoijaa pelleksi.. Ottaen erityisesti huomioon että tuo Liproll on sulkenut tilinsä :)

[miroziz]

muutenki raleigh kuuluu carolinaaa

[miroziz]

ihatecanuck se sano et chigago vaihtui carolinaks eikä mitää kaupungista

[jalojalka]

1:29 "...niin myös uuden kotikaupungin: Chicago vaihtui Carolinaksi."

Moka tuli mutta tää toimittaja nauroi sille jälkeenpäin itsekin että tulipas hölmö ajatusvirhe.

[iHateCanucks]

Kaupunki vaihtui Carolinaksi?? Carolina Hurricanes pelaa kyllä Raleighissa...

[princessleia101]

can someone please tell me what they're saying at 4:45? thanks

[amotstar]

Mikko says that on freetime tuomo is on the msn messenger all the time so he dont have time for his roommate

[CaniacTiLLIDie]

RUUUUUUUU, we LOVE Tuomo in Carolina!!!

[HockeyLynx]

"Jake on painanu muakin" :'D

[bdiibd]

Tuomo Robin Hood "sukkahousu sankari"

ja pitkät kalsarit

Mikko kummeli Harri "Höylä" soikkeli

[moonsgirl101]

knowing mikko has been absolutely great. we all went up there for an away game and for mik to see his brother. this is a famous restaurant in canada known especially for their pork and sardine expands.

[ForeverYoursTuomas]

IT IS A PLEASURE TO WATCH TUOMO!

Great player, handsome and a great personality.

[ilopilleri1988]

04:35-

Things people do not necessarily know about the guys:

MK on TR: It is impossible to communicate with him in the hotel room. T spends all his time w. Messenger.

TR on MK: People might think that M is talented in ballgames. This is not really the case.

[mnwild12]

can someon translate the part in english at4:40

please

and

thanks :)

[mnwild12]

wish i knew what was going on....

:(

[Saaaraa]

hyvä toi ruudun motto :D

[M4gg]

Itekin huomasin :D

[Nuckelaveee]

such a pity i dont understand :(((

[ruutukoivu]

parhaat pelaajat niin jäällä kuin jään ulkopuolellakin! :D ja tää on ehdottomasti paras kaikista näistä jätkäpareista!

[jarmo58]

lol jake on painanu muaki.....

[venlae]

Mikko on mustis Tuomon messengerille :<

[ilopilleri1988]

hehehe! =D

[ukkeli91]

Hienoi miehii kyl molemmat!

[MikkoKNiklasB]

Ne on kyl nii komeita että! <3<3<3<3 ja jos tuohon viel lisäis Niklas Bäckströmin nii siinä olis Leijonien komeuskolmikko! <3 ;)ei toi Tuomokaan tarvii parturia,parran kans se on nii namu ;D Go Leijonat ;P

[Katjuska76]

Niinpä. Ilman partaa Tuomo on "vaan" söpön näkönen, parran kanssa suorastaan.. NAM NAM... ;)

[CallMeYuuki]

Tuomo on aivan ihana :)

[finmaster]

Hieman homo-eroottinen video. "Tuomo Ruutua ja Mikko Koivua yhdistää myös hotellihuone..." :D Hienoja pelaajia.

[Oneiroskopos]

Totta. Valitettavasti Ruudulla ei kuitenkaan ole hirveästi aikaa huonekaverille :(

[Jensseli1]

Tuomo on paras. Eikä se mitää parturii tartte, se partaki sopi hyvi.

[H1anna]

Mikko on ihana

[DestructiveEris]

Täysin totta!

[Halinallen88]

Ei Tuomo parturiin tarvitse :)

[Katjuska76]

Ei tarvikkaa!

[Katjuska76]

Tuomollahan on just ihana tukka. :)

[jalojalka]

Niin kai sitte :). Ja Pihlströmin letistä kyllä tykkää jopa minäkin!

[MissConor]

Hauskoja tyyppejä. :)

[rawmomoe]

Jätkäparipa hyvinkin~<3 ;D~

[Halinallen88]

Totta! :)

[jordimybaby]

Mmmmm... <3

[Katjuska76]

♥ Tuomo on namu ♥

[jalojalka]

Tuomo parturiin... Sit se on namu :). Vaiks kyllä mä Mikon noista ottaisin ;).

[CaniacTiLLIDie]

Ruuutuuu, glad we picked him up from Chicago though I miss Laddy, looking forward to seeing him play a full season with the Canes next year though.

[itsclosingsoon]

Tuomo is an extremely diverse player: he can score goals, hit hard (and cleanly) and he can read the game well. Definately my #1 player..

[hartigan55]

Great clip. Great players. Great guys. GO FINLAND

[jalojalka]

Oh and Tuomo totally burned his finger while grilling that fish... Such a silly man he is!

[mmanja]

Aww, I love this video. Tuomo Ruutu is my favorite ice-hockey player, and he's best when he's playing with Mikko :) And they also are obviously very good friends, that's great!

[lostpainting98]

I think it was nice of you anyway.

I can´t find it on Wilds website. Where did you find it?

[ilopilleri1988]

Go Fan Zone --> Message Boards --> Hockey talk --> IIHF World Championships Halifax & Quebec City, 2nd - 19th May --> 7

[MNHockeyRulz]

Never mind my question i asked

[lostpainting98]

Thank you ilopilleri1988, it was really nice of you to translate it. Thank you, thank you.

[ilopilleri1988]

Actually, I didn't translate it. xD I took it for Minnesota Wild website.

[MNHockeyRulz]

Where did u find it on the website!?

[lostpainting98]

Can anyone translate what Mikko is saying

to make Tuomo laugh so much? Please.

[ilopilleri1988]

To understand the following jokes on characterisation would take a short introduction to Finnish tv-comedy, which I will not do here. Obviously they´re good friends. Mocking each other on a very loose mode.

04:35-

Things people do not necessarily know about the guys:

MK on TR: It is impossible to communicate with him in the hotel room. T spends all his time w. Messenger.

TR on MK: People might think that M is talented in ballgames. This is not really the case.

[ilopilleri1988]

00:25 -01:00

the two 25 year-olds share a hotel room in the games, and they have got more in common than one would first come to think of.

the both belong to core players of Team Finland. they have a number of years alredy in NHL, and both of them have followed in the tracks they older brothers.

[ilopilleri1988]

Q: Which one of U has had a "smoother ride" in doing that?

TR: It is hard to compare, Saku has not bullied me ever, so one really cant tell..

MK: Well, Jakke (Jarkko) has been on my face, but... You have had two brothers, me only one... I dunno..

TR: They do neutralize each other somewhat

...cooking tips from a cook...

[ilopilleri1988]

01:34 - 03:11

TR on trade to Carolina:

"Got to play a bigger role, in a style more natural to me. More intensive, finishing hits, and get to play with the puck as much as one can. In Chicago I felt like a cannonball, with only one purpose."

[ilopilleri1988]

MK on the seasonthe Wild:"As a whole I see it as a good year for me and the team as well. Winning the division was the first time winning anything as an organisation,so one can see that as a good achievement."MK on being one of the captainsofTeam FIN:"There is so much experience in the team that I do not have to worry about such things.Everybody takes care of oneself and the team issues there are the older guys Ville and OJ take care of us youngerones,being an example both on and off the ice"

[ilopilleri1988]

TR on meeting the countrymen again:

"Its always fun to meet these guys after being away for a season, playing for your own teams. Very quickly we get on this feeling of knowing each other - almost like we would have been playing for the same team all season long. That is one of our (Team Finland) strenghts."

[ilopilleri1988]

03:24-03:48

Q: The qualities that you guys envy on each other?

TR: Knowing it from having been playing against him from avery young age, it has never been easy. Determination to win, "never giving up" - attitude.

MK: The way Tuomo finishes hard clean hits. Thing he´s been ciriticised of, but I see him as a clean hitter. Ability to perform those would be it.

[jalojalka]

The jokes at 3:49-4:36 MK: "Tuomo? Robin Hood." TR: "Think this through now..." MK: "Robin Hood - you know - 'Men In Tights', and he wears long johns all winter. It's true!" TR: "And now I have to come up with something worse! Well, I'd say that Mikko is a character from Kummeli, Harri 'Höylä' Soikkeli, you know, he speaks a bit funny... So yeah, that's Mikko's alias." (You can find a sketch with that character here on Youtube, just search the name.)

[Halinallen88]

mitä mikko sanoo 04:41? Jotain ja tietokoneella...

[jalojalka]

Hän on hierojan huoneessa ja messengerissä... Tai jotain :).

[jalojalka]

Tuomon tarttis käydä parturissa mutta muuten se on kyllä Kimmo Timosen ja Rick DiPietron jälkeen komein jääkiekkoilija :).

[hendahh]

Sukkahousu sankari. :DD

[xmnlovessheppardx]

cool video, i wish that i spoke finnish!!

[Kokkonen12]

Tuomo Ruutu suomen maajoukkueessa paras pelaaja tänä vuonna

[ilopilleri1988]

Hauska video! Olin ihan maassa, kun tuli televisiosta, mutta ei ollut äänitys päällä! =D No, mutta nyt voin täältä sitten katsella, vaikka näin tämän jo Ylen nettisivuilta. Mikko on hurjasti kehittynyt viime kaudella NHL:ssä! Oletko itse Mikon pelejä seurannut ennenkin? =) Itse olen jo monet vuodet.

[lupalappu]

Kyllä tuota jääkiekkoa on tosiaan viime vuodet tullut melko tiiviisti seurattua, mutta ei oikeastaan erityisesti ketään tiettyä pelaajaa.

Ihan muutamassa vuodessa Mikosta on todellakin kasvanut yksi joukkueen avain pelaajista.

Jos verrataan vaikka Torinon aikoja ja tätä turnausta, niin ero on mielestäni selvästi nähtävissä, vaikka Torinon olympialaisistakin on vasta 2 vuotta aikaa. Huimaa kehitystä siis. :) Toivottavasti Mikko jatkaa samaan malliin!

[ilopilleri1988]

Itse huomaan samaa kehitystä, vaikka olenkin pitänyt Mikko aina hyvänä pelaajana! xD

[t6ns]

Tuomo ja Mikko on tosia kivat pojat.

[MNHockeyRulz]

Can you get it in english. But i still love it. Mikko is cute

[lupalappu]

Well, I believe its not possible to get this in english. If anyone doesn't want to make subtitles or something?

But thanks of commenting. :>