Emily Loizeau - Comment dire (fanart)

[ssensseless]

bonjour, est-ce qu'il y a quelque'un qui sache où la vidéo est filmée? Merci.

anyone knows where the images in the video belong to? thanks.

[Maevaenid]

@ssensseless  J'ai pris les photos au Musée Hébert à La Tronche (près de Grenoble)

[DeGeneration1983]

3

Пусть говорят.. всё, что имею - очертания луны

Пусть говорят.. отраженные на наковальне

Пусть говорят.. но остался их шлейф

Пусть говорят.. в музыкальном автомате воспоминаний

4

Пусть говорят.. бумажные самолетики

Пусть говорят.. и сорванные поцелуи

Пусть говорят.. превратили меня в нажатие клавиши

Пусть говорят.. на музыкальном автомате воспоминаний

[DeGeneration1983]

Thank you very much ..& for the english lyrics) 1 Пусть говорят.. я лишь запрятанная скрипка Пусть говорят.. в коробку из картона Пусть говорят.. я - брошенный жетон Пусть говорят.. в музыкальный автомат воспоминаний 2 Пусть говорят.. воспоминания - это мелодии Пусть говорят.. старого злого клоуна Пусть говорят.. вас забавляет мой репертуар .. Я - музыкальный автомат воспоминаний

[Karime18]

"Mes habits te font rire" My habits make you laugh not "You make fun of my outfits."

[marss222]

Quel belle trouvaille...excellent ..bravo a cette artiste..lonque carrière

[contigo121]

this song is hauntingly beautiful and goes well with the video clip.

thanks for sharing!

[CortneyMarieT]

Your translation it wrong. Its "in the juke box of memories"

[LoversLeStrange]

moi j'avais pensé qu'un mieux traduction dirait ' i put too many tokens' au lieu de 'i put tokens' et aussi, pour 'des baisers volés' j'avais pensé qu'elle a voulu dire comme stolen

mais c'est la musique! ca reste toujours un mystère ^^

j'aime bcp le clip que tu as fait =)

[Maevaenid]

Merci!

[54spiritedwill54]

c'est aérien c'est superbe

[gymluvr09]

J'adore!!!! c'est tres tres tres joli! mais. . the words don't really make sense to me. Does anyone else get the point of the song? it doesnt matter too much cause its beautiful!!!

[Karime18]

Where can I download this song, I already tried lime wire and is poor!

[carambar35]

U know u can buy it ?

[LastStrider]

Buy it? Isn't that illegal? (lol)

[16051957]

were my thoughts too...lol

[Karime18]

why buy the song, when I can get it for free? And besides I'm a poor college student.

[ronaldokun]

She is really awesome, the music, the lyrics, the voice...

I fell in love!

[bluemimile]

Magnifique, très beau !

Le piano aussi, quelqu'un aurait-il la partition ? je la cherche désespéremment ...

[Awinia]

whaou je cherche cette musique depuis un an

[Awinia]

j'ai danser dessus l'année dernière c'est tellement beau

tous les souvenirs remontent

nous étions un groupe, nous le serons toujours

toi parmis les anges

nous ici

[thedefectivegirls]

j'aime une chanson est tres bon!

[Karime18]

Tu aimes la chanson parce que est tres bonne?? ce ca que tu veux dire?

[thedefectivegirls]

...oui?

[Karime18]

oui, je suis d'accord! Emily Loizeau c'est une bonne chanteuse!

[Realtaspeisialta]

C'est une belle chanson!

Does anyone know where i could find the piano music for this song?

[KennilworthyWhisp]

j'aime la piano!! tres bien!

[griffyandscrappy88]

By the way...

J'aime ce chanson et j'aime aussi ce video, je regarde tout le temp.

(i love this song and i love the video, i watch it all the time.)

[Maevaenid]

thanks very much for the translation! i've updated the description!

[griffyandscrappy88]

This is the rest, it wont let me post it all together:

How to say...I have drawn the moon

How to say...put down the anvils

How to say...but their feathers remained

How to say...by the juke box of souvenirs

How to say...paper airplanes

How to say... and flying kisses

How to say...i put the key

How to say...under the juke box of souvenirs

if theres anything wrong with it pleasee tell me!

[griffyandscrappy88]

heres a translation:

How to say...Ive put away the violins

How to say...in cardboard boxes

How to say...I put tokens

How to say...in the juke box of souvenirs

How to say...the souvenirs are melodies

How to say...of the old angry clown

How to say...you make fun of my outfits

.............im a juke box of souvenirs

[kikidee88]

C'est une belle chanson! ma favori! je l'ecoute tout le temp!

im learning french too and i was wondering if someone could translate the words in the song for me?

[Maevaenid]

i'll try! i'm not so good in english... if someone is good in english please Help Me!

[samnsoul]

zu schön um wahr sein zu dürfen :)

[portvine]

amazing...

[thedreamingcloud]

im learning french!! its such a beautiful language!!j'adore cette chanson!! il est trop belle!! le video est parfait aussi!! ceci est le meilleur! merci beaucoup! j'adore le francais!! =p

xxclaire ps could someone please correct me? i want to learn. merci!

[silverwolf09]

i will correct u^^ : "elle est trop belle!! la video est parfaite aussi!!c'est le meilleur (==but i don't know what u want to mean by that) the last answers are good! u speak well french, bravo!

[thedreamingcloud]

wow! thankyou so much. you were really helpful! i appreciate that alot!

[rawrdistort]

cette chanson est belle et le images sont brillant. tres bon

[daftrhetoric]

Well done. Hard to create a visual accompaniment to a song like this. Nice jorb.

[titinaruth]

ai shiteru

[xtrait2lux]

c'est aérien c'est superbe

[je11ystars]

merci pour cette chanson! elle est très belle..je l'adore! :)

[djsee4]

i meant idyllic too!!!

[djsee4]

simply mesmerizeing... i think i managed to ponder my entire life in two minutes. -Dyl

[granskare]

Emily is awesome ! I have an old lang software which does swedish - english ok so I tried english to french and sent a sample to my friend from Lebanon. He said it was terrible so I must write in English. 10 stars!!

[xrubyglowx]

if you learn to speak french i am sure you will frind this song even more beautiful!

[Maevaenid]

i'm french...

[mec6969]

parfait!

[Maevaenid]

merci!

[zephyrin1]

merci pour vos chansons

[Auskaissohot]

i hate you people, the one's that leave the crappy comments. what if i don't have a crush huh?

[linday77]

I love the music, video scenes are nice. I like the sound of French language, most of it anyway.

[Maevaenid]

thanks!