Hiiro no sora - (exit trance remix) - Shakugan no Shana

[pikalachu]

still wished she had pink panties :(

[Kawaii8701]

smexy b00b's got cover by hand

[MelbShaw]

she has boobs? what!!

[Roffeu]

shitface.jpg

[Vakayarou]

it is indeed read "Hishoku no Sora" and written 緋色の空 (lit: Crimson Sky)

The strange thing is, 'Hishoku' written in this way doesn't automatically come out when you type it in Japanese.

It's a very un-natural use of the Kanji, almost meaning to say the word "hishoku" written this way doesn't really exist, but it can still be read and make perfect sense.

[winternight119]

@Vakayarou It makes sense because there are multiple readings for kanji... but the rules are so confusing. Think of 金色のガッシュ. Without having heard it pronounced I would never have known it was こんじき and not きんいろ。

[winternight119]

@Vakayarou It makes sense because there are multiple readings for kanji... but the rules are so confusing. Think of 金色のガッシュ. Without having heard it pronounced I would never have known it was こんじき and not きんいろ。But you're right, IME should support ひしょく as well as ひいろ。

[Kelzakian]

Shana for the sexy win :D

[toab77]

I believe the right pronouncing would be hiiro since it means scarlet or brilliant red.

To add to that sora means sky so that would make the most sense.

[Karvenate]

O.O Shana porn/Hentai? ^_^ I like it!

[Urpuss]

@Karvenate Not hentai. It´s ecchi. And just for the record, not porn either.

[cinderpelt171]

I thought it was Hishoku no Sora?

Maybe that's another reading of the kanji. ^^;

[starbornsage]

its hishoku no sora just the exit trance remix from code speed volume 1

[cinderpelt171]

No, no, I mean the title. I've seen it romanized as Hiiro no Sora and Hishoku no Sora. I'm just assuming there're two readings for the Kanji for Hiiro/Hishoku.

[KoutetsuTenshin]

@cinderpelt171 緋= ヒ (hi which means scarlet) 色= ショク (shoku, the counter for color) or いろ (iro which means color) の(no) 空=(sora which means sky)

[cinderpelt171]

That's what I thought.

[winternight119]

@KoutetsuTenshin Thanks for clearing iup that ショク was a counter. Hmm.

[keyinregulus3]

@cinderpelt171 So then how are you supposed to know which reading it is? I dont think the words hiiro or hishoku are even used in the song's lyrics.

[cinderpelt171]

@keyinregulus3 ... Do you speak Japanese at all?

Because there are multiple readings for pretty much every kanji.

It might have furigana on the CD case, or something. I don't know, since I don't have the CD...

[keyinregulus3]

Well most sites romanize it as Hishoku no Sora...I thought maybe you knew a sure way for telling the intended pronouciation. Do you know if there's any difference in nuance between the two alternatives?

[cinderpelt171]

@keyinregulus3 I honestly have no idea - I'm not great with kanji yet. But I can try to ask my sensei... She would know, if anyone...

Although, I guess it doesn't really matter, because it's not like they say the song name in the song, anyway...

[charizardpal]

Not my favorite trance song, too grainy and the voice is squeaky. Original sounded better.

[Tritaga]

Ditto that XD

[eviter]

Awesome song. Sexy picture. xD