The Idan Raichel Project "If You Go"

[hoffyef]

idan ani ohevet otcha ata maksim!!!

great job, beautiful song, i cant get it out of my head.

if you know the meaning of the words you will love it even more...

[Mistikath]

Idan is top!

[lauracatalinabk]

How I can pronounce this? pleaceeee I want to sing it!!!!! very beautiful!

[minderene]

When you come back,

you'll carry me in your arms,

from the field to the river,

you'll wash my face and tell me words

as only you know how



[ParsnipsandKetchup]

@minderene Thank you for the translation! This is one of the most beautiful pieces of music I've ever heard but I never knew what the lyrics were. Again, thank you.

[minderene]

And if you leave who will I wait for by the window

in a festive dress

to come hug me so,

when you arrive

When you leave go, I'll go out to the sun,

in the golden field, morning and evening,

the moon will light up my face

which dreams all day long of you

[minderene]

IF YOU LEAVE

If you leave who will hug me like this

who will listen to me at the end of the day

who will console and calm me

as only you know how

[neukertification]

Love and Peace from The Netherlands

[KanelBakeri]

C est tres dcholi cha zem bokou

[qitrodz]

Very Nice, I want to say thank you for posting!! I know you have to put up with the idiots when you do. Blessings!!!

Anyway, thank you again. I feel it is a treat to see the melding of traditions

[gabrielacarchi]

Soy de Ecuador y me encanta este grupo y esta cancion! :)

[llddau]

Please will somebody post the lyrics for me?? Hebrew, translation, anything would be good.

[ionathelle]

@llddau, look on hebrewsongs com for "If you leave", there is translation and also link to original lyrics... you can google it too. I tried to post original here, but hebrew and latin edit don't mix, words do and this song is just beautiful :)

[RHutton2710]

I take it people can't just enjoy this song on its own merits, without whinging one way or another about the middle east?

It's a nice piece of music. But can't the pro-Israel and pro-Palestine nutcases give it a rest, even if it's just for 2 minutes and 52 seconds?

[nurengiz]

beautiful...

[Isrealit360]

ohhhhhh it takes me back!

[TrashcanBoogie]

HOLA CAPRIKAY! do you not agree, this group sounds alot like mexico's "mana"? maybe not this song so much, but some others sure do. music has no borders, si es verdad? si! es claro.

[caprikay]

MI EMOCION CON ESTE TEMA NO DA MAS...GRACIAS DESDE CHILE!!!!

[felixcast]

@caprikay Que bueno es ver que un hermano Chileno ama esta musica tan internacional :D Desde un hermano Colombiano radicado en el Reino Unido

[regbi233]

Idan Reichel is the best . Pure 'n simple!

[amafca77]

im telech = don't forgot you ?

[mgsheet]

@amafca77 im telech = if you leave

[shimoPal]

@amafca77 If you go

[maayannghhi]

@amafca77 im telech it's If You Go. In Hebrew אם תלך

[idoammar]

אששששששש

[PICE0]

beautiful song

[jhuakhim]

thanks

sepasgozar , tdoda

with Love from theran .

[evil07027]

thousand congratulations by excellent music that create inclusively and find in the compilation that reunites and presents/displays putumayo

[evil07027]

housand congratulations by excellent music that create inclusively and find in the compilation that reunites and presents/displays putumayo extracting best music in all the parts of the world

[valgn5]

Bravo!

[PrincessCarine]

This song is beautiful can anyone translate the chorus into english for me please?? I love Israel, such a diverse country <3

[liyahxoxo]

@PrincessCarine the song in english: if you go, who will hug me who will listen to me at the end of the day who will console me and calm me only you know how if you go, who will i wait for, in a holiday dress, in front of the window who will come and hug me like that, only you know how.. when you go out to the sun i will go out to the golden field morning and night, the moon will light up my face, that dreams all day only about you..

[liyahxoxo]

@PrincessCarine

cont.

and when you come you will carry me in your arms

from the field to the river

you will wash my face and ell me words,

that only you know how to say..

=)

[liyahxoxo]

@PrincessCarine

*tell me word 

[topheal]

la première fois que j'ai entendu cette chancon c'était à un concert de Din Din Aviv pour le KKL, puis lors de la venue de Idan Raichel à Paris; Dans tous les cas les chnateuses ont été merveuilleuses

[zuhariquelararemx]

ESTA CANCION ME HACE RECORDAR 2 AÑOS DE ESPERA DE UN AMOR, Y HOY ME LLEGA DE NUEVO HASTA EL ALMA SABIENDO QUE SE HA IDO...LO QUE DARIA POR QUE AL FINAL REGRESARA, ME TOMARA DE LAS MANOS Y JUNTOS NOS FUSIONARAMOS EN AMOR, RETOMANDO EL VUELO COMO LA MARIPOSA QUE EVOLUCIONA Y LUCHA PARA PODER EMPRENDER EL VUELO DESPUES DE SER CAPULLO...

[fokkman]

Bhavatu Sabba Mangalam .........May all beings be happy

[radiantsunlight1903]

Such a beautiful song!

[dreamer4all]

nice song.it made me feel good.blessings for those who accepts it.from a palestinian who loves his countrey

[omskomsk]

BEAUTIFUL SONG!!!!!!!!

[omskomsk]

sooo cute !!! Lovely song!!!!!!!! Also a cute video

[singstartiz]

vote up if you understand the words.....

[nargcore]

respect from malaysia! awesome stuff!! :)

[JerusalemHolyLand]

beautiful song

[bettjaixtab]

me identifico con este video..ojala que todos los que de verdad lo deseen encontremos el amor de muchas formas..y aprendamos a amar en libertad y de forma incondicinal, valorando la diversidad y respetando a los demas.

[alinatsv]

When you come back,

you'll carry me in your arms,

from the field to the river,

you'll wash my face and tell me words

as only you know how

[alinatsv]

And if you leave who will I wait for by the window

in a festive dress

to come hug me so,

when you arrive

When you leave go, I'll go out to the sun,

in the golden field, morning and evening,

the moon will light up my face

which dreams all day long of you

[alinatsv]

IF YOU LEAVE

If you leave who will hug me like this

who will listen to me at the end of the day

who will console and calm me

as only you know how

[Yuval012]

that song is great, but everytime i hear it it's make me sad :(

[Atsiylah]

Ani ohevet idan! :)

[vanmayl]

who knows the iv reet lyrics?

[barfridman]

first : If you will leave who will hug me like that, who will hear me at the end of the day?

Who will comfort and calm me only you know.

And if you'll leave to whom will I wait at the window, with a dress of a holiday that will arrive, hug me like that, like you arrive

[barfridman]

second : When you will leave I will go to the sun at the strange field from morning till night, moon will light my face that dream all the day about your hands when you'll come you will carry me at your both hands from field to the river , you will wash my face and you'll tell me words like only you can tell.

i hope i helped!!! =)

[rob0001ful]

When you leave go, I'll go out to the sun,

in the golden field, morning and evening,

the moon will light up my face

which dreams all day long of you

When you come back,

you'll carry me in your arms,

from the field to the river,

you'll wash my face and tell me words

as only you know how

[rob0001ful]

When you leave go, I'll go out to the sun,

in the golden field, morning and evening,

the moon will light up my face

which dreams all day long of you

When you come back,

you'll carry me in your arms,

from the field to the river,

you'll wash my face and tell me words

as only you know how

[rob0001ful]

IF YOU LEAVE

If you leave who will hug me like this

who will listen to me at the end of the day

who will console and calm me

as only you know how

And if you leave who will I wait for by the window

in a festive dress

to come hug me so,

when you arrive

[jalibury]

it reminds me my girlfriend. Past three years but i can't forget her.

[barak1344]

hehe its just a love song

shes telling her love that hes the most important thing for her in the world.. thats it

[blacksheep1384]

Ummm...how in the world did you come up with that? Even if you don't understand, the video kind of shows what she means. She's heartbroken. Someone important to her is no longer there or is leaving.

[inicc]

LMAO the singer is white (actually i think part Indian Jew) but no there is "all the racism" towards black jews. its a song about a boy leaving his love

[GEOHHADDAD]

It's just a very simple love song sung by Din Din Aviv. Guess it doesn't translate to well into "Israel hater", huh? The Ethiopian Jews Israel brought home to represnt the ONLY time a nation ruled by non black Africans imported a black african population without the intent to harm them. They were rescued. So shove the racism in Israel lies, The Saudis still have slaves

[eriblood]

you;re the 4th person man i was jusyt kidding leave me alone

[in4paulo]

@GEOHHADDAD Lies only beget more lies. The father of lies can only beget more lies; it's in the very nature/dna. It's as impossible for lies to yield truth as it is for darkness to shed light. Only truth lends itself to justice, peace, reconciliation. A few decades or a century of archaeological & historical concoctions cannot erase millenia of established truth.

[GEOHHADDAD]

STFU asshole....its just a love song

[elena1236715]

@GEOHHADDAD I cannot understand what you are trying to say. Are you saying that Israel is racist or not? Are the Ethiopians treated fairly in Israel? Shalom.

[eudoxieeba]

@elena1236715 , I also don't understand is comment Elena. But the melody to this song is so beautiful

[fahlers15]

Po co tlumaczyc teksty, uczcie sie jezykow :) bedzie prosciej

Muzyka niezastapiona, uwielbiam

[alexandergilmour]

ayer los vi en vivo en santiago

simplemente notables

[caprikay]

faltan como 2 horas para verlos aqui en CHILEEE!!!!...que nervios...que entusiasmo....que ganas!!!...

[caprikay]

sencillo y muy bello......gracias..kay!!!!

[alonaandfriends]

<3333333

[zellagro]

Wunderbar! Am November 21 Idaln Raichel wird Miami Opernhouse besuchen ich habe sie nicht gehört aber ich bin fasciniert worden!!! Dorthin werde ich natürlich gehen!!!!

Wonderful! Wunderbare Musik !!!

[estrelatina]

Ani ohevet otra Guy ! That song for our special french israeli fine art loving connection born in Australia along the long beaches ... Within 4 days with you in Israel !

[ewelmil6]

Piękna piosenka ,pozdrawiam wszystkich fanów Idan Raichel !!!

[denisek5]

Pozdrawiam takze , na jego oficialnej stronie sa texty przetlumaczone na angielski, ale nei wszystkie. Kocham jego muzyke, bylam na koncercie pare dni temu i to jest niebo na ziemi :-)

[ewelmil6]

Witam !!śliczna piosenka !!!świetni wykonawcy!!!

Uwielbiam Idan Raichel!!Pozdrawiam wszystkich fanów Idan Raichel!!!!

[dreamingwildcat]

Prawda :)... Wiesz może gdzie dostępne są tłumaczenia tekstów? Dzięki i pozdrawiam

[Miamour01]

pour toi mon amour mon seul unique

[CaxkacGarunEs]

Thanks!

Shnorakal em!

Spasibo!

With Love from Armenia & Russia

[ReutRCohen]

It's all in Hebrew with the exception of the chanting which comes at around one minute and thirty seconds. The Idan Raichel Project has plenty of songs in Amharic. Try searching "Ayal Ayale" for a sample.

[mrgodlyjew3]

mamash mamash yafeh edan raichel ani choshev achi tov be chol ha'aretz 5/5

[Jew1964]

ani ohavet at atah! atah sibbah! todah rabbah al ha musicah! yofah yofah....

[Elya92Productions]

אני אוהב את זה יותר מדי! נשיקה של הולנד

[zdzichupinkfloyd]

dzieki za ten kawalek justysia neszika for you

[zdzichupinkfloyd]

piekne beauty

[Miikaika25]

she has such a beautiful voice

[MMMMarty]

Lyrics in Hebrew

אם תלך

If You Leave (Im Telech)

Parts A & C

אם תלך מי יחבק אותי ככה

מי ישמע אותי בסוף היום

מי ינחם וירגיע

רק אתה יודע

ואם תלך למי אחכה בחלון בשמלה של חג

שיגיע, יחבק אותי ככה, כמו שאתה מגיע

[HatteAnne]

I have loved this song since it was released. Kol ha-Kvod to the Idan Raichel Project for the great music on all their CDs!

[semretmu]

no her name is Kabra Kasai.

[krischtrane]

Her name is Maya Avraham. :)

[flotech66]

din-din aviv , amazing!!

[satnutladias]

יוֹפִי!

[prestorikan]

shalom Israel!

[sharasuz]

Does anyone know the name of the woman singing in the song "If you Go", above? Thanks

[talikush]

din-din aviv

[sharasuz]

Thank you!

[semretmu]

Kabra Kasai

[Veralee09]

/Im Telech, mi yechabek oti kacha Mi yishma oti besof hayom Mi yenachem veyargia, rak ata yodea./ /Ve'Im telech, lemi achake bachalon, besimla shel chag sheyagia, yechabek oti cacha, cmo she'ata magia/ /Kshe'telech la'shemesh etze basade hamuzhav, boker ve'erev Yare'ach yair et panai, she'cholmot col hayom rak alecha./ /Kshe'tavoh, tisa oti bishtei yadeicha, misadeh lanahar tirchotz et panai vetagid li milim cmo sherak ata yodea./

[MarsFranke]

Thank's a lot!!!:)

[Sapiryy]

wow just saw the concerrrrt LOVE HIM brings down the rank of all others. i love idaaaaan<33

[XOXISSIMO]

omg!!! Does anything related to Israel has to lead to the same old topic???

as far as I know... Idan Raichel is a BAND!!!

a MUSICAL BAND for G-d sakE!

[biiiaaatch99]

Idan Raichel (Hebrew: עידן רייכל‎, b. September 12, 1977) is an Israeli singer-songwriter and a musician, widely acclaimed in Israel for his Idan Raichel Project (Hebrew: הפרוייקט של עידן רייכל), distinctive for its fusion of electronics, traditional Hebrew texts, Middle Eastern and Ethiopian music. Prior to the Project, Raichel was a keyboardist, collaborating with top artists such as Ivri Lider. His total sales stand at over 220,000 records in Israel and abroad.

[runaway]

And I like this sound of semitic languages. I don't understand the meaning of words during listening, but I like this ;) Hebrew is very melodious.

[quirkiespirit]

I loved the images and the beautiful music

[hafalaffel]

i love this song... i can't find it anywhere - israeli music are not something you find a lot of in denmark... does anybody know where to find this song?

[leafmela]

give me your email, i can send it to you ... hmm, maybe 10 days later. sorry for the late time

[XOXISSIMO]

I have it in MP3 format if interested

[sasunoosan]

tell me where you got?

Please!!!! :)

[ellycannelle]

KOL HA KAVOD!

AM ISR1EL HAI!

[shr444]

you dont make sence you idiot

!

thats the problem so we do better songs then arabs ha?LOSERS YOUR LOSERS!

[toolate4567]

Excellent song!

[cutie323]

ANYWAYSSSS

back to the reason this video was POSTED in the first place

i love this song, its really touching!

Idan Reichel <33

[cindarella83]

well im a real jew im a palestnian jew b4 israel was even made up .... b4 the country was opressed and the german jews came in it was peacful back then .. how is it hat when u were being opressed in germany it was wrong yet ur army starts so much war .... .....

[Killdeer101]

then how old are you ? you would have to be older then 50 years old to remember back then.

[dnd980]

its not possible because your trying to say your at least 130 and thats saying you were just born when the first jewish immigrants started coming in 1880's so you would have to be at least 10 to remember any of the before so tha puts you at 140

[xxxoliwiaxxx]

I love your songs.

Kiss from Poland.

:)

[sandmansea]

fuck you stupid mother fucker,fuck peace when the jews are killing poor palestinian kids

[cutie323]

shut t' fuck up!

palestinians need to grow up and stop acting like they're the victims when clearly they are not

because they are the one's that teach their kids to grow up and be killers!!!

[cutie323]

You're just pathetic.

If you go ahead and kill yourself then I will GLADLY call myself a "killer."

The world could do without ignorant assholes like you.

[Killdeer101]

do you have anything better to do then post racist comments on idan's videos? this is the second video ive seen with your crap on it.

[kaldalal]

Dont hate like that, dont be so stupid. If you are truelly sorry for the palestinians, then go help them. What? You dont want to? Hmm surprise!

Idan Raichel is THE example of how to bring peace to the middle east. By working together.

So dont bring your crap here, read a book and shup up.

[kaldalal]

that was ment for mr sandmansea

[sharoniebanony]

sandmansea,

who's trying to die in the name of allah in this situation? who carries bombs with them into buses and kills themselves just so that they can kill israelis in order to die in the name of allah. Are those people unaware that they are going to get blown up and do nothing about it? NO. Do jews put bombs ON THEM just so that they can die? NO.

you need to start watching more news channels

you need to be aware that their ARE two sides to the war.. not just the one you heard about.

[mpescato]

can anyone translate to English ?? thanks

[cmpico]

If you leave, who will hold me like this Who will hear me at the end of the day Who will sooth and comfort me, only you know how to And if you leave, who will I wait for in the window, in a holiday dress, to come and hold me like this, as you come home. When you leave, I will go to out to the sun in the golden field, morning and evening. The moon, will light up my face which dreams only of you all day long.

[cmpico]

When you return, you will carry me with both arms,

from the field to the river, wash my face

and tell me words, as only you know how to.

[cutie323]

LMAO this is retardation at its best.

[sandmansea]

if things go bad you can always go back to the states,calm down while you can

[bluecheezbox]

why do u post a comment hating on the video when its posted for people to enjoy?

[hahasasha]

amen

[basicE1123user]

Nice voice and melody. And this video has mysterious atmosphere.

[mareclipse]

I don´t know what about does this video talk, I´m from México. but I like it, the song and video make me fell something on my heart and I think that its the importan... The music is an universal lenguaje... Keep and live in love.

[gibbersome]

One of the shrewdest posts I've seen in a long time. Thank you. :)

[lilikov4life]

i never understood ppl who fight over a song! just listen and enjoy this wonderful song!!!!!!!!!

[trinket01]

amen!

[Chefprincess]

i just realized i just wrote a semi long comment sorry =]

[Chefprincess]

why such long long comments?

cant you just Great song! or something....come on pople this isnt the place to go on and on about such pity things....Start your own blog for all i care..

[perd7]

so sad!

[chocolosho]

if you will go who will hug me like you did who will hear me in the end of the day who will give comfort and sooth me only you know how

[FieldmarshaAzael]

God damn it, you can take your dead Jewish zombie and stick it up your ass.

[lemonyllek]

Can anyone please translate this to English???

[barak1344]

why tainting such beautiful music with those isssues? ur out of line milessfan 420..... try another video that discussses political\religious issues!

[riceowl]

You all waste your time with this milesfan420. This person is just some lunatic. The best thing is just ignore him/her.

[smaakaker]

look. this discussion isnt about "facts" and the dead sea scrolls and what jesus did or didnt. if it was i would ask you; if this is all jesus wanted, then wht makes him so special? im sure there are many other people who did this too.

furthermore, i dont care what you believe or think, i care about you saying things on the "behalf" of a while group, esp when it isnt a recognized view at all. and yeah, THATS why im pissed!

[smaakaker]

and btw, he didnt want to reform it, he wanted to change it. of course this is wrong in most jews eyes. he wanted to change what G-d already said. rabbis say this? HAHAHAHAHA, no they do not. maybe messianic "rabbis" do, but thats not a jewish belief. wtf are you trying to prove? i bet youre messianic yourself. aka, misinformer!

[smaakaker]

oy vey... in common jewish belief, he was a normal man. nothign special about him.. in fact, he said he was G-d!!! he climed he knew better then what is written in the Torah, he wanted to change the laws, all these things are a sin in judaism. so i dont think even a fraction of jews would agree that ought to honor him. reform judaism? nonono, doesnt work that way!

[arielsharon32]

Do you even know what the Jewish faith espouses????? Your including one very non-Jewish thing in your description of Jews, faith in Christ.

[smaakaker]

wtf? mutual profet??? jews dont believe jesus was a profet :S if you personally do, please refrain from generalization. as a jew i am not concluded in the "we jews".

[jextaimex]

Right, Muslims believe Jesus was a PROPHET, Christians (and Messianic Jews) believe he was the Messiah and Jews just don't think anything of it, he means nothing to them. They were saying "mutual profit", as in "mutual benefit".

[smaakaker]

tell me something i don't know??? who are "they" and wtf does mutual benefit mean? the person said mutual PROPHET(if they meant something else they could have said so). and all i said was to refrain from generalization. "we jews"? wtf? it doesnt make sense. ITS NOT A JEWISH BELIEF WHAT SO EVER! so dont mix jews with this.

[shan0105]

I love this song!!!!!!!!!!

[kpiaseck]

just beautiful... I posted this song to my best friends. greetings from Warsaw :)

[mikiyanto]

i never heard such beautiful music in my all entire life with a beautiful voice with beautiful word, god bless all isreal people i love isreal more than anything the promiss land

[potpie27]

If you leave, who will hold me like this

Who will hear me at the end of the day

Who will sooth and comfort me, only you know how to

And if you leave, who will I wait for in the window,

in a holiday dress,

to come and hold me like this, as you come home.