Tú formas parte de mí ("Another Part of Me" - subtítulos en español)

[ikeabear]

somos uno! mi felicidad repercute en otros positivamente! despertemos todos de una vez.

[mila1jackson]

pq ponen un fotos de ovnis?

[Sheyimash]

@mila1jackson El vídeo es una interpretación visual de la canción, de ahí las imágenes que aparecen a lo largo de él. ¡Un saludo!

[indigo2011]

Wonderful Job, Michael Jackson would be proud of it. The deep song message is very well reflected, thanks for sharing!

Excelente trabajo, Michael Jackson estaría orgulloso del video. El profundo mensaje de la canción está muy bien reflejado, gracias por compartir!

[Sheyimash]

@indigo2011 Gracias. Más allá de la imagen de Michael Jackson como superestrella, quise contar en imágenes la esencia del mensaje que él nos quería transmitir, ya que eso fue justamente lo más importante de su Trabajo mientras estuvo entre nosotros. Un saludo.

[BonnieHoodx]

woow! muy divino pordria decir *-*

pero esque...me sorprende mucho aalgunos comentarios aqui 0_0

gracias por la traduccion. Siempre quise saber lo que decia la cancion 0_0

y no solo eso, si no que lo queria decir la letra 0_0 sorprendente!

[mcj7029]

la cancion se llama otra parte de mi, no tu formas parte de mi....sorry

[Sheyimash]

@mcj7029 Gracias por comentar. Obviamente no es una traducción literal, sino una adaptación al español lo más fluida posible, respetando lo que la letra de la canción quiere comunicar. En realidad, "Tú formas parte de mí" y "Tú eres otra parte de mí" son prácticamente sinónimos. En definitiva, el mensaje que Michael comunica es que no hay barreras ni distinciones: que todos somos UNO. Saludos.

[edisbel]

me gusta la musica pero devieron ponerle ma simagenes bonitas gracias al que lo sobio!

[samirafuyutsuki]

Michael Jackson es genial!!!

Buenisisimo el video!!!

Aplausos!!!

Bendiciones : )

[fandemich]

Hermosísimo mensaje. Ojalá lo hagamos todos realidad.Gracias por la traducción

[olgasancen]

"IN LAK'ECH" (Yo soy otro tú) "HALA KEN" (Tú eres otro yo)‌

[lupelaw]

MICHAEL JACKSON…UN SER DE LUZ…SU PRESENCIA EN NUESTRO BELLO PLANETA TIERRA NO ES CASUAL…SUS MENSAJES DE AMOR Y ESPERANZA PERDURARÁN POR SIEMPRE.

WE’LL LOVE YOU FOREVER MIKE.

GREETINGS.

[ximenazm1]

Michael era un estudioso de todos los temas, como el mismo lo aclaró en una entrevista y a mi ya me parecía hace mucho tiempo, que él tenía muchas cosas claras y que las estudiaba , sólo confirmó lo que yo pensaba, logró maduréz de desarrollo en su edad,los prejuicios y la mala intención de mucha gente, que se vió opacada y amenazada por un cantante de pop,atentaron contra él,preclaro y estaba rodeado de infamia y neta envidia.

[simone1magla]

buenísimo , es buena esta canción interesate video.

[ARetalhadora]

his eyes shift.

[Hordashispanicas]

Excelent RNWO

[neometanoia]

In Lak´Ech - Hala Ken

[helena3889]

*O* omg! desde q vi la pelicula "this is it"...me habia dado la impresion de q michael sabia mas ....mucho mas de lo q decia!..y esta cancion ya me habia llamado la atencion...no sabia bien q decia...hasta ahora...y ahora se q aun no es tarde para seguir con su hermoso legado de amor....gracias x la traduccion!:)

[sandyx2012]

me hizo llorar...jamás lo imaginé!!! jamás imaginé el mensaje...

Gracias por tu trabajo Sheyimash

[begodsglow]

:) Thought you might be interested in this: "Inspirada por el deseo de Michael Jackson para sanar el mundo, la oración del Gran Amor es un evento global mensual, que tendrá lugar en el mismo momento en todo el mundo, en todos los países de la Tierra. Todos nos unimos en espíritu por unos momentos para extender la energía positiva de amor, paz y sanación para todos. Como MJ canta "We´re sending out a major love!" -- Info: Gooogle 'Major Love Prayer Oración del Gran Amor"

[Sheyimash]

Very beautiful initiative, I´ve just visited the web. Thank you for spreading the message and believing in the healing power of Love in us.

Blessings!

---

Preciosa iniciativa, recién he visitado la web. Gracias por difundir el mensaje y por creer en el poder sanador del Amor que hay en todos nosotros.

Bendiciones!

[vianney26angel]

muy bello mensaje nunca habia escuchado esta cancion

[agartha7luz1]

michael era un mensajero de luz

[agartha7luz1]

en este video y el tema we are here to change the world me e dado cuenta que efectivamente michael sabia sobre los acontesimientos reales de la tierra (geografia, espiritualidad etc)...este mensajero murio pero no su espiritu.

Sheyimah:

me gustaria mucho intercambiar informacion contigo... tratemos de seguirlo e iluminar al mundo con la fuerza de la verdad.

abrazos. Felipe

[Sheyimash]

Con tan solo profundizar en sus letras, entrevistas y escritos, salta a la vista que Michael Jackson "sabía mucho más" de lo que la gran mayoría del público pudo jamás sospechar. Su Legado tiene vida propia y continuará abriendo conciencias en las nuevas generaciones, en el momento preciso para cada quien.

En este canal tienes tu casa Felipe, puedes pasarte y compartir siempre que quieras.

Saludos desde España,

Sheyimash

[138Cantabria]

@Sheyimash Michael y su mensaje son claros y contundentes. A muchos nos ayudó a despertar. Él es un ser multidimensional, en una de sus pinturas lo dejó escrito, decía que era una criatura multidimensional que había venido a ayudar al mundo... y eso es lo que esta haciendo. Lástima que aun muchos no lo vean. Gracias, genial el vídeo

[gusano47]

@agartha7luz1 en realidad estas canciones son del corto que michael protagonizo para disney se llama el capitan eo y son extraterrestres es por eso que escribio estas canciones

[BonnieHoodx]

@agartha7luz1

me gustaria saber..mas bien lo que dices suena interesante 0_0

a mi tambien me gustaria saber mas o informacion. Y que es lo que quisiste decir con esa frase ultima?

[ayanammi21]

Me has estremecido y hecho llorar, te puedes creer Sinu, que nunca la había tomado esta canción asi...

Oh, cielos, Gracias! Envias mucha luz, igual que Michael.

Te Quierooooo hermano!

[Sheyimash]

Mi querida Hermana, me creerás si te digo que, por una fantástica sincronicidad, hoy mismo visitaba tu canal y me preguntaba si habrías llegado a ver este vídeo.

Imagino la emoción que ha causado en ti, tal como a mí mismo me sucedió mientras traducía y montaba el vídeo, el redescubrir ahora el verdadero mensaje de esta canción. Nuestro amado Mensajero marchó, pero la Misión continúa...

Un gran abrazo en Luz para ti,

Sheyimash

[DonRafail79]

como siempre esta cancion contiene un importante mensaje de paz, y gracias por la traduccion

[alejandrolm21]

Wow nuevamente me dejaste sorprendido con esta traducción, Muchisimas gracias Sheyimash, ahora pienso en todo lo que sabía Michael y stoy seguro que era una persona que practicaba meditación. estos mensajes no son tan faciles de descifrar.

[Sheyimash]

Muchas gracias Alejandro. Si aún no lo has leído, te recomiendo el libro de poemas y reflexiones "Dancing the Dream", escrito por él (preferentemente el original en inglés, aunque también circulan buenas traducciones no oficiales en español). Es quizás el testimonio más revelador de su profundidad y sensibilidad espiritual.

Saludos y bendiciones,

Sheyimash

[KarlosGladiator]

Gracias de nuevo por tus traducciones.

Me encanta este tema de Michael.

[Sheyimash]

Gracias a ti hermano, un abrazo,

Sheyimash

[vanekiki1086]

Gracias por subtitular esta canciòn Sheyimash! :D me encanta es una de mis favs de Michael, la letra buenísima y la música también. Bendiciones

[Sheyimash]

Gracias Vanessa. Bendiciones y Paz para ti,

Sheyimash

[Sheyimash]

Muchas gracias por tu Comprensión, por tu visión, y por tus palabras llenas de Luz.

Saludos y Bendiciones,

Sheyimash

[claudia19581]

wow wow wow mew encanta esta cancion y graciuas por traducirla tan bien ahora le enteiendo mejor a que se refier no tienes algubna entrevista en donde hable de esta canción me gustarioa saber en que se inspiro

[Sheyimash]

Hola Claudia. Como le decía a Celes unos comentarios más abajo, Michael siempre aseguró en sus entrevistas a lo largo de los años que su inspiración para componer y escribir canciones (al menos algunas de ellas) le venía desde otros planos, desde una fuente superior. Que él no podía considerarse siquiera el autor de lo que hacía. Algo de esto puedes ver en la 1ª parte de la entrevista de 1987 que tengo subida en el canal.

Saludos y Paz,

Sheyimash

[KyraGaus]

Todas las Estrellas *****

[Sheyimash]

Gracias Kyra...

Luz para tu corazón,

Sheyimash

[09Celes]

Excelente Sheyi!!!

... de donde le venian esas letras a este hombre??? cual es tu opinion?

[Sheyimash]

Estoy absolutamente convencido (y él mismo lo confirmó y lo repitió numerosas veces a lo largo de los años) de que muchas de sus canciones, sobre todo aquellas con muy determinados mensajes y melodías, eran literalmente canalizadas a través de él, desde otros planos de existencia. Este sería uno de los casos más evidentes.

[emejota100]

Te ha quedado muy lindo el video!!! y la canción es una de mis favoritas Ü