"La ragazza sul ponte" di Parice Leconte (scena finale)

[Scotessa]

@divinesynder (pause as Gabor moves back from the edge of the bridge)

Adèle: Plus, we have no choice: when I don't jump, you do. We cannot continue.

Gabor: Continue what?

Adèle: Continue not being together.

[Scotessa]

@divinesynder Gabor: Oh, many things. I should change everything. But it wouldn't be worth it: it would cost me more than a new "lanceur de coteaux". Adèle: But what use would a new "lanceur de coteaux" be to me? You are cold-you are shivering. Gabor: You're dreaming. I've never shivered. Adèle: Maybe we were both dreaming, and it wasn't that bad. Shall we go? Gabor: Where? Adèle: Everywhere. Wherever we'll go, you'll always find some knives to throw at me, right?

[SilverStef00]

il primo overlapping editing per una scena d'amore :)

[solovelysweetdreams]

at 2:46 perfection

[Maddylena92]

Bellissimo film.. :)

[divinesynder]

Can someone give me a translation of what they're saying? I haven't seen this movie in years but I remember I loved it!

[Scotessa]

@divinesynder You asked this question two years ago, but here it is:

Adèle: You look like someone who is about to make a mistake. What are you waiting for, the high sea? You see? It's not so easy. It's easy to believe that you only have to think about nothing, and let youself go... but these tricks never work. Plus, bridegs aren't safe diving boards. Someone will always come to make you regret things. Did you break something? (talking about his injuries).

[Manna458]

J'aime Vanessa Paradis...

[msm1791]

scusate... patrice... mi son perso la t...