Polish sentences in Gossip Girl (Plotkara)

[blackrubii]

love :)

[kdsjhbgfasjkdsjn]

szipko hahahaha xD

[extazeeee]

hahaha 'szybko' ;d

[darksmakosz]

szypko

[RudeBabsko]

Padłam ! Szkoda, że nie zobaczyłam tego podczas oglądania serialu! Nie widziałam za wiele, więc nie wiedzialam, że ta kobitka to Polka jest ;D.

[rebelde409]

Uwielbiam to, hahah. Jak to oglądałam to o mało się nie wystraszyłam xDD :D Super, że pollskiii! ;D

[MsBobowita]

Dziwnie jest tak usłyszeć nagle polski w amerykańskim serialu ;D

[DrHouse237]

Dorota jaki text do Chuck'a :D

[Karolska11]

hahhha - uwielbiam Dorotę!

[ZUUU12321]

ahahahaha

[wojciechszymanowski]

ale dno!

[MsPjonaa]

Ale dziwnie to brzmi , haha :)

[Jettchick]

'sziybko' hhaha no nie powiem słodko to brzmiało z jej ust :D

[zakana96]

Dorota jest fantastyczna ;D

Ale Blair jakoś tak dziwnie powiedziała "szybko" wiadomo,że dla Amerykanów i Anglików Polski jest trudny xdd

[Jurkowa1993]

Dorota jest z pochodzenia polką, myślę że stąd wzięły się te polskie akcenty, dla nas wygląda to śmiesznie, ale dla amerykan czy anglików polski jest jak arabski dla nas ; d

[FilleCaramel]

Ale jak tam po angielsku mówi to słychać że Polka, choć angielski ma idealny ;D

[maartaa16165]

@FilleCaramel to posłuchaj jak mówi w wywiadach, akcent idealny ;) Ten jest tylko dla potrzeb serialu ;)

[lorepole2408]

Hello everyone!! Could someone tell me what Dorota and Blair say in polish??? Thank you :)

[CocoKissx3]

@lorepole2408 Dorota: "Are you going crazy, you idiot? I'm working for Miss Blair, not for you. What are you imagining?" Something like this, I'm not quite sure if this is absolutley correct, but in generell it's right .... :X

[lorepole2408]

Now that i heard it again I could notice when she says "Miss blair" :D Thank you!

[sokogorkowy]

@lorepole2408 blair told her "szybko" which means "quickly!" or "right now!",and after dorota heard about the pregnancy she said:"gratulacje" - "congratulations"

[lorepole2408]

@sokogorkowy Thank you! I love languages, in fact, I'm going for the 3th one. I'm a spanish speaker, I'm learning german and I know how to say a few things in portuguese, italian, french, mandarin, korean, japanesse, arabic and now polish too. Perhaps my next language to learn will be Polish :D

PS: Althought I've studied english for years I'm still not sure about some things so please excuse me if my english isn't that good :(... Anyway, Thnxs 4 translating that!! ;)

[sokogorkowy]

@lorepole2408 well,good luck for that!:) polish ain't that easy! especially for non-slavonic speakers!

[extazeeee]

@lorepole2408 Blair only said 'szybko' which means 'faster' :P

[luna8181]

Gratulacje! heh!

[Fanfara001]

Dorota jest świetna :D

Jak to zobzczyłam zaczęłam oglądać Plotkarę

[sylwiab0]

Zwariowałeś gówniarzu? haha xD Dorota jest the best :D

[carisene]

Zuzanna Szadkowski (Polka) gra Dorotę w Plotkarze, dlatego tak dobrze mówi po Polsku :D

[dogsloverable]

o.O

teraz widać jak nas postrzegają za granicą ; D

[ThePinkMarta]

;oo

[kosiorz1990]

aktorka, ktora gra dorote jest Polka.

[Anetta271]

@czolno10 "szybko"...

[MrZiomek55]

ej , a to jest gdzieś przerobione ? . Czy tak w prawdziwym odcinku było ?/

[carisene]

@MrZiomek55 w prawdziwym ^^

[TheCherryxpie]

jestem ciekawa jak było w książce ;)

[FrostMr]

ciekawe jak to przetłumaczyli in english

[bleh013]

Mina przed "zwariowałeś gówiarzu?!"  wymiata :D I "szibko" :D

[Sciema4444]

Myslalem ze na koncu powie "o kurwa" 

[Meggi24]

Wydaje mi się,ze rezyser jest polakiem. Stad te polskie akcenty.

[Anetta271]

@Meggi24 na pewno ktoś z produkcji jest Polakiem. ktoś musiał te teksty wymyślić i wstawić do serialu, pilnować żeby brzmiało tak jak ma być

[Fanfara001]

@Anetta271

Tak, w 8:31 minucie pierwszego odcinka plotkary pisze:

directed by Mark Piznarski

[TheUntouchedBoy]

@Meggi24 Dorota jest polką więc wystarczy ;))

[fiederhorf]

trzy razy już obejrzałem tą ostatnią scenkę i nadal nie rozumiem, co ona powiedziała :/

[misiaklowicz]

@fiederhorf "gratulacje"

[alexxxlovesparamore]

@fiederhorf Blair powiedziala ze jej matka jest w ciąży , a dorota do niej ; 'gratulacje'. xd

[SogarWenn]

nie no nie, Dorotka wymiata xDDD

[aniolku25]

Hehehe, przypomina mi sceny z Pudzianem :) Parodia była, ale Pudzian powiedział, ' a co kurwa myślisz.......'. Polacy są smieśni czasami, ich sposób mówienia. Nie jestem Polakiem, ale mieszkam w Gliwicach od sześciu lat i doceniam tego. Przepraszam, że piszę z błędami.

This is really funny. Poles can be quite blunt with responses and aren't afraid to cuss. It's great when you understand all that they are saying :)

[Natsx3]

"Szibko" - Haha, padłam! xDD

[sogabbys]

Ja myślałam, że jakimś cudem oglądam cichociemną parodię, że nagle wtrącili chamskie zdjęcie, ale potem oglądam znowu i znowu, aż w końcu zaczęłam się przyglądać ruchom warg Doroty i wtedy ryknęłam śmiechem :)

[MerCileSsly9]

ta pierwsza scenka to w którym odcinku była ??? XD

[marian2299]

@MerCileSsly9 2x19

[MerCileSsly9]

@marian2299  dzięki . x. o.

[PawciopPL]

@MerCileSsly9 w 3 sezonie, odcinka nie jestem pewna.

[TheHousewives0000]

@MerCileSsly9 2x19 chyba. ;)

[magagiga1989]

@MerCileSsly9  s02e19 The Grandfather

[zakana96]

@MerCileSsly9

Ta scenka była w odcinku 20,bo akurat wczoraj oglądałam w sezonie 2 ;D

[AtomicBomb783]

@zakana96 pośpieszyłaś się o 1 odcinek . to było w 19 ;] i będzie on w najbliższy poniedziałek :D

[madzienkaxo]

@MerCileSsly9 2x19



[arrrbuzova]

super!! ;D

[SzalonaFanka46]

Genialne xD

[Natsx3]

Ostre ;D

"Szybko" z takim fajnym akcencikiem :3

[MMifiwasyourvampire]

Haha, to jest świetne! ;D

Plotkara rządzi -3

[ItsMePatrycjaKap]

pierogi, Warszawa, Polański i to. heh

[yeachs]

jakie to dziwne,oglądać serial amerykański po angielsku a tu nagle polski!

[1207bee1991]

Gossip Girl rządzi! xD

Ciekawi mnie tylko czemu tam wstawiają te wątki polskie. ;P;P

Pierogi też się przewijały. ;D

[Mooly93]

Zajebiste xD

[Platynova]

ZWARIOWAŁEŚ GÓWNIARZU ?!

[natalia1996rbd]

zajebiście....XD

[lopez886]

buhahahaahhhaa dobre ona jest nie samowita ach ta Dorotka ha :>

[mckarolcia]

nie ma to jak sibko ;D hehe

[Michasia14Michasia]

Polish language is so cool!!!

"My mother is pregnant"

Gratulacje"

Hahaha!!! It's so beatiful!

[xxJustynaA]

Dobra co mu powiedziala ;D haha

`Zwariowałeś gówniarzu ja pracuje dla miss bler nie dla ciebie co ty sobie wyobrazasz ze mnie kupisz` haha

[AgaThaMaGic]

aaaaa , ale cool ;)

POLAND rulezzz ;*;*;*

i love gossip girl <3