Kabinenparty - Skero - Die Lyrik-Lesung (Hochdeutsch) #1

[Bibabatzi]

wer anderen in die möse beißt, ist böse meist!

[derhavas]

@Bibabatzi Wie wahr

[eightsable]

sau nice :)

like ^^

[derhavas]

@eightsable Senks ; 9

[Digga246]

so ein depp.......

[derhavas]

@Digga246 Wer? ; )

[koenich79]

die betonung ist lustig, nur teils ZU leise, so dass mans kaum versteht/ seehr laut machen muss

[derhavas]

@koenich79 Das war mein erstes Vid und ein Zufallsprodukt. Bei den weiteren 69 gibt's deutliche Qualitätssteigerungen ; )

[derhavas]

@firefighterFLO1 Im Original heißt`s "Mutti". Reimt sich nämlich auf "booty" - lgH

[123DominatoR321]

Sorry wenn ich skero wäre hät ich den umgebracht

[marthenie]

Zugegeben, nicht mein Favorit unter den Lesungen des Herrn Havas aber der Unterhaltungs- und Aufklärungsfaktor dieser Kommentarseite verdient meine Erwähnung. Hier findet man eine breite Spanne an Reaktionen. Vom vulgordinären Pro & Contra bis zum Versuch einer gehobenen Kritik mit polemischer Tönung.

Als Klaustrophobiker ist mir klar: Das hier ist eine Kabinenparty.

[AmoredRuediger]

PS: Aja Ihre Rhetorik ist für die temporäre Lage wirklich nicht von schlechten Eltern. Aber dass sie gleich so überheblich werden? Sie glauben wohl Sie seien der beste, der schlauste und der begnadetste Mensch auf Gottes Erden? Falsch. Sie sind durchschnitt. Nichts besonderes. Sowie die meisten hier. Sowie ich, Franz, Hubert und Sepp.

Mit Verlaub, Sie sind ein Beispiel von eingeredeter Kompetenz. Der typische Besserwisser.

In Hochdeutscher-Jugendsprache : A vull Pfosten ! :)

MfG

[derhavas]

@AmoredRuediger Ich halte mich nicht für (besonders) überheblich, auch nicht für den Schlauesten etc. Ich reagiere nur auf (oft sehr tiefe) Anwürfe, wie ich meine, adäquat. Kommt mir einer blöd, komm ich ihm (meist) ironisch. Wenn wer nett fragt, geb ich nett Antwort. Auch wenn ich z.B. auf Fehler hingewiesen werde. Ich betone immer, dass meine Übersetzungen nicht perfekt und oft auch einfach meine Interpretation sind. Aber ich bemühe mich (sehr) und recherchiere viel. In diesem Sinn lgH (2/2)

[AmoredRuediger]

@derhavas So ich sags Ihnen nochmal. Hochdeutsch ist nicht die korrekte Bezeichnung. Weil Österreichisch auch Hochdeutsch ist. Verstehen Sie? Zu anfangs stammt das noch aus der Zeit der Reformation. Martin Luther und den Jahren danach. Als die Deutschen danach trachten eine Einheitssprache zu erlangen. So mit war die Geburtsstunde der drei Varietäten. Da sich die Sprache zuerst nur regional vereinigen ließ.

Also entstanden Hochdeutsch( Bayern, Österreich) und Nieder und Mitteldeutsch.

LG

[derhavas]

@AmoredRuediger Nochmal: das weiß ich alles. Und es ist auch nicht ganz korrekt dargestellt. Abgesehen von der Historie spricht man heute von Deutsch als einer plurizentrischen Sprache mit drei Standardvarietäten: das Standarddeutsch Deutschlands, das Österreichische SD und das Schweizer SD (siehe u.a Wikipedia Artikel "Deutsche Sprache"). Und man kann statt SD auch Hochdeutsch sagen. Was jedoch z.B. Skero singt ist Dialekt, nicht öst. SD! Aber nochmal, hier ist eher nicht der Platz dafür lgH

[AmoredRuediger]

@derhavas Ehrenwerter Herr Havas,

ich verstehe ja das sie (dank Ihrem, nebenbei angemerkt, durchschnittlichem Erfolg), glauben sie wären jetzt einer der Intellektuellen unserer Zeit. Aber Hochdeutsch ist keinesfalls Standardsprache. Es wird fälschlicherweise so bezeichnet. Aber das wissen Sie ja bestimmt. Dürfte ich fragen was Sie studiert haben, bzw. welche Kurse Sie belegt haben? Denn ich glaube Ihre Kenntnisse sind nicht gerade tiefgründig.

LG vom Duden und meinem Professor ;)

[derhavas]

@AmoredRuediger Lieber A., mein Ziel ist in erster Linie die Satire, manchmal auch die Aufklärung und das Staunen. Mehr nicht. Darum übersetze ich gern "Dialekt" in "Hochsprache", als allgemein übliches Gegensatzpaar. Studiert hab ich Publizistik und Romanistik, da auch viel Sprachwissenschaft. Über die Struktur von Deutsch als Sprache mit drei Standardvarietäten hab ich etwas mehr in meinem Buch "Die Größten Gefahren Österreichs" geschrieben. Hier ist nicht der Platz dafür (1/2)

[Kampfmikrowelle]

hahahahahaha ur geil :D

[yankiz98]

Hast du keine Hobbys??????  Häää

[yankiz98]

Hast du keine anderen Hobbys als so ein geiles Lied so scheiße zu übersetzen

[derhavas]

@yankiz98 Deine durchdachte und wohlformulierte Kritik kommt ein Jahr ein paar Monate und 355.000 Views zu spät. Aber herzlichen Dank fürs Posten! ; ) lgH

[h34dshoot1]

ist wirklich mal etwas anderes, aber echt witzig freut mich ,dass du dir die muehe machtst unseren nachbarn den text zu uebersetzen... . ^^

lg kR

[derhavas]

@h34dshoot1 Bitte, danke, gerne ; )

[PAWJ1]

is das nur spaß oder ist das dein volla ernst?

[Campariandi]

ich glaube du hast kein leben :o

[Hndrk92]

Klasse Vorlesung!

Den Text als Vorlesung zuhören, ist echt mal was anderes!

Wie Ich ja schon erwähnt hatte, finde Ich die Vorlesung klasse!

Du hast die stellen deutlich gemacht, die man nie wirklich verstanden hat,

da der (Österreichische) Dialekt echt gewöhnungsbedürftig ist. ( Thumps Up )

Ich empfehle dir aber eine bessere Kamera zu verwenden,

denn die Tonqualität lässt ein wenig zu wünschen übrig!

[clemens106]

er macht sich wenigstens mühe uns macht ne lesung ihr spakos

[sLowLyiZTanK]

ej wen interessiert das ! so ein spast ! keinen interessierts was der da labbert ! loooolz

[derhavas]

@sLowLyiZTanK Bussi ; ) lgH

[TheSchnaitl]

@sLowLyiZTanK jtz weiß ii wenigstens was ii mach wenn ii amal nd einschlafen kann ii schau ma ds video an ;D

[Assassino189]

was für ne schwule, alte Pädophilie sau isn das?! trolololol

[PinyQinny]

@Assassino189

gut gesagt!hihihi

[derhavas]

@Assassino189 Interessant wie du aus meiner Lesung auf meine sexuellen Vorlieben schließt. Lass mich das auch mal probieren... Hm... ich hab's: du selbst bist eher Wixer vor YouPorn, erraten? lgH

[benutzersebastian]

Kabinenpadie etzat geh ma vuigas!

[pascra1]

des liad klingt uf hochdütsch voll scheiße

[Alexander9170]

3:03 Bald ist das hier ein Gang-Bang xD

[boemanzen]

grossartig.

[Hsmblada]

Wirklich gut gelesen. Du bist ein Held und die Kommentare hier bestätigen das nur. :D

[moicel32]

oida fett

[ErayRMTV]

Das ist doch nicht das Lied ! :D

[PcGameplayChannel]

unnötig

[kgrenouille]

grandios! :D



[Seipudin]

Bist du Priester???

[MrPhili10]

ich finde deine vidios nicht gut

[moicel32]

is des an piefke oder wos ??

[SchokocookixDxD]

:DD

[MrFrodo3331]

ich habs immer schon verstanden

[derhavas]

@MrFrodo3331 Gratuliere! ; )

[MrFrodo3331]

@derhavas stinkst xD

[KitaraUchiha1]

des nimmt de gonze "geilheit" des Liadls weg...

klingt voi deppat :D

Kabinenparty komm schon geben wir vollgas... xD

[AnalPhabet1y0]

ach mann kollege wenn mann es verstehen würde dann wäre das soooo geil!!!!

weil das was mann versteht ist geil und wie du es vorträgst :D haha respekt^^

[victorhorstmann]

hahaha nice sache, versteh nich wie man des schlecht finden kann

[domi498]

son scheis du glaz kopf



[freiwild98]

jo scheiße isch des an bauer

übersetz des mol ins hochdütsche !

[Galeleos1997]

@TheOnkel100 das is so ein noop des is nua geil wons da serko singt dea opa is a echter freak der redet nur scheiße

sry aber es is die woarheit des is nua geil auf gschead^^

[danimusic077]

Reiben,Reiben,Reiben! Es ist so lecker!

[TLHmihawk]

naja durch due Übersetzung verliert es schon einiges, oft denk ich mal ist die Übersetzung nicht wirklich richtig. Also richtig im Sinn aber nicht unbedingt mit dem gedachten Sinn des Autors. Gehts schon moch die nockig Mutti xD

[ManxSewi]

sorry aber bei pc packt des gar nich du musst ein bisschen lauter redn

[derhavas]

@TheOnkel100 Bitte gerne ; )

[xXkrolfXX]

der text ist der hammer xD

[BuschMagic]

Eig ganz gute idee, aber ich muss den regler für die Lautstärke immer wieder drehen, weil die Stimme laut anfängt und immer leiser wird...

[VerenaMausi]

xD ich lach mich tot

[ogglahauma]

Super vorgelesen und super Idee, den Text auch mal in Hochdeutsch vorzulesen :-).

Solche Leute sind mir immer sympathisch!

[Altairsfriend]

haha irggwie is es scho witzig :D

obwois so gsprocha is ^^

ned schlecht^^

aber fürd preisen langts ja

[4znstyla]

wieso ist eig. immer laut leise laut leise usw ? verwirrt ein wenig xD

[whiterabbit360]

mich wunderts immer wieder, wie wenig Hirn es offenbar erfordert um einen Computer zu bedienen, genauer die Tastatur. Wenn ich mir hier die Comments durchles, in denen so langweilig inflationär mit dem Begriff "Opfer" jongliert wird, dann frag ich mich wirklich was mit der Menschheit falsch gelaufen ist.

@Video: ich finds witzig... und ich versteh eigentlich auch alles? Kann die Aufregung hier wirklich nicht nachvollziehn. usual youtube nonsense, I guess.

[BAUER027]

das macht mir mut. :)

[LadyCaroCool]

Kabinenparty!

Komm schon geben wir vollgas!

:D

[IcexxxCubexxx4Ever]

GAY

[trehm1995]

isch des geil ey scheiß hater!

[TheFappsi]

so ein spasst

[derhavas]

@TheFappsi Jössas, jetzt hab ich erst gestern einem ähnlich hellen Kollegen von dir in einem anderen Kommentar-Thread erklärt, dass das "Spast" oder "Spastiker" heißt, nicht "spasst"! Muß man euch Noobs echt auch erst das Dissen beibringen, bevor ihr mich korrekt beleidigen könnt? ; )

[TheFappsi]

@derhavas fick dich du behindertes opfer

[derhavas]

@TheFappsi Hm, auch nicht viel origineller - Bussi! ; )

[Bashismus]

@derhavas krass welches opfer schreibt denn jössas.... meine fresse junge wurdest du in der schule zu oft geopfert? geil alter wie man dich ausfeiern kann wuahahahahah was ein opfer... BESTE!!!

[derhavas]

@Bashismus Ich schreib Jössas oder Uizwick oder Schlibberdibix oder WTF oder OMG ganz wie mir danach ist. Schön dass, du dich amüsierst, Lachen ist gesund (Auslachen übrigens weniger) und Unterhaltung ist ja der Sinn meines Channels - lgH

[togut2u]

@TheFappsi Was bist du den für ein Sonderschüler ???!!

[TheFappsi]

@togut2u

keiner ich geh auf ein gymnasium ^^

[1Towelie]

@derhavas "Noobs" lolololololololololol

[TheSchnaitl]

@derhavas dafür schreibt ma muss aber mit 2 s geh ;)

[BrachypelmaSmithy]

auf deutsch hört sich das an wie n märchen xD

[motherfaker93]

Sehr geil !

Nicht auf die Hater hören, ich mags !

[TheTanjaaa11]

xD lachflasch ^^

[VikingWarrior21]

Ist der Typ geil!!!!!

[Fabitheclown]

scheiß geil XD

[IxP4]

lol wie scheiße :D

[johplayer6]

ja langweile wo anders lang

[MattenMad]

find das einfach nur genial was du machst. weiter so! geil wäre ein neuer release von "kabinenparty" mit besserem ton ohne aussetzer ;)

[profigolfer72]

einfach nur saugeil! :)

[julian666CA]

den text von kabinenparty kann man einfach nich auf hochdeutsch übersetzen!!!

Das heut sich so verdammt bescheuert an!! Aber sonst gut übersetzt!

[friseuresindvolldoof]

sehr schön die videos, vll merken da mal manche spassten was sie singen ^^

[AGSFCorp]

grenzgenial ! vielen Dank dafür ^^

[TheXBergaX]

OMG

[Hihoob]

Sowas Bescheuertes wie fünfzig Prozent von den ganzen Kommentaren hier hab ich noch nie gelesen. Wahrscheinlich bringt keiner von euch auch nur einen graden, deutschen Satz raus und jeder einzelne denkt nur ans Saufen, Kiffen und Ficken, also haltet lieber mal die Luft an.

[MrFatboysareback]

@Hihoob

Du bist ja lustig.... redest hier von graden ( haha, gErade nicht grade) deutschen Sätzen und hast in deinem Beitrag mehrere Grammatik- und Rechtschreibfehler. Verdammt arm sowas. Vorallem deine schlechte Argumentation (denkt nur ans Saufen, Kiffen und Ficken) ist sehr amüsant. Werd erwachsen !

[OesiBeef]

rofl die kommends sind der hammer !!!!! XD sogar noch witziger als das videoXD !!! selten so gelacht XD rofl saukomisch

[OesiBeef]

eines muss man ihm schon lassen Qualifizier verteidigen kann sich der mann XD

[justemu]

wie toll! :D

[mcsons13]

haha, sehr cool!

[FreakyZocker1000]

opfer der soll sich begraben gehehn

[derhavas]

@FreakyZocker1000 Dreifach hält's besser? ; )

[FreakyZocker1000]

opfer der soll sich begraben gehehn 

[FreakyZocker1000]

opfer der soll sich begraben gehehn

[weba80]

oida host du gsuffa? des is o grausam

[moellilo]

der typ ist soo gut!

[KiraChelseaSmile]

Das ist wirklich nicht cool...

Der Herr im Video kommt mir leicht stolz vor... meine Frage: - Worauf?!

-auf das 'übersetzen' auf Hochdeutsch?

-auf die 306.000 klicks?

-auf seine eigene Stimme...?!

Wie auch immer... bitte versuch/en du/sie sich einem anderen Musikbereich zu widmen... bei sowas wie diesem Video ist es klar, dass viele nicht all zu schöne Reaktionen aufkommen...

Liebe Grüße

[OorosaElefantoO]

der kommt mir pädophil vor....

[thewaytohell]

gut gemacht! was mich aber brennend interessieren würde wie man auf so eine idee kommt :D

[Katuschenbomber]

Also da versteh ich manchmal mehr beim originalen Video...schwach und dazu auch noch scheiß Idee

[gf1stag]

tz... das ist keine "schwankende Tonqualität" sondern schlechte Atemtechnik!!

Der Typ sollte mal Sprechbildung machen!

[derhavas]

@gf1stag Liebe/r Unaussprechliche/r! Ich _habe_ eine Sprechausbildung - das Video ist spontan mit einem Handy aufgenommen worden, und das automatische Mikro kam mit den Lautstärkeveränderungen nicht klar. Schau dir mal meine anderen Videos an, dann darfst du gern noch amal unqualifiziert motzen ; )

[Scheissbghotboys]

@derhavas warum stellst du das video dann ins Internet wenn man nur die hälfte versteht

aber von der idee her ganz lustig

[derhavas]

@Scheissbghotboys Ich hab's schon hundert Mal erklärt, also: das Ganze war zuerst nur ein Gag, aber wenn's dann zuerst Zehn- und dann Hunderttausende anklicken, nehm ich's auch nicht mehr von der Seite ; )

[1234abcd900]

Ja also wenn du sonst keine Probleme hast ;) :D

[2girls1stivi]

omfg dieses video is so schaiße....

[Nadine930]

ach du....

[domokunbogle]

ich war richtig gefesselt.. einfach genial vorgetragen! wirklich eine sehr gute idee und eine amüsante ausführung.. traurig sind nur die vielen kommentare die es weder verstehen können noch wollen.. und auch nicht verstehen das der text im original schon eher, sagen wir, beobachtend humoristisch war..

[MrBean35000vrg]

papa ?!

[TheSpacyLaserGirls11]

das originale is ja viel geila (:

[Clarisssssssssa]

cool ;)

[GangstaDGF]

Genial :D:D

[DoDeLV]

herrlich :D

[Neweurofighter1]

lol

voll scheiße

joke

Xd

[94TheNextOne]

knecht

[FruchtEimer]

hahahhahaha oh mein Gott !! :D

[TheWeisswurst12]

Ich kack ab Hey

So was geiles hab ich schon lang nicht mehr gesehen

Ohne einmal die Miene zu verziehen hätt der des vorgetragen

Hammer geilöö^^

[Miep4chan]

hahaha das ist soooo guuuuut eyy :D:DD meeehr davon!!!! prost!

[Schmoelzi1907]

... langeweile?? :)

[Ricilein01]

omg das vid raufstellen ist ja scho verarsche genug xDD

[flofu1]

sau geil :D

[Leronos]

AUF SO NE IDEE MU MA AU ERSTMA KOMMN XD

[The25thAndTheMoon]

Wie geil ist das denn bitteschön?

[wereback14]

wos fürn scheiSSSSSSS

[FCRoBBen1]

hobbys?

[derhavas]

@FCRoBBen1 Ja: Lyrik-Lesungen ; )

[titan7ful]

@derhavas. also ganz ehrlich du bist der allergeilste :D ich lieg hier fast am boden vor freude :DD

[withtiger1000]

191 können nicht mla hochdeutsch xDD

[MrPiter62]

du wirst immer leiser und dann wieder lauter !!hehehehehheheh qaill

[Flozian91]

thumbs up!

Das ist mal kunst! Also für mich zumindest. Mal was das neues bzw. vl. sogar etwas noch nie dagewesenes

und an all die aufmerksamkeitsgeilen halbstarken die hier mit "beleidigungen" aufwarten.... SCHAUTS EUCH DAS HALT NET AN.... warum verschwendets eure zeit damit was zu gucken was ihr eh net mögts? ... oder seits alle so unausgeglichen dass in eurer kleinen youtube-scheinwelt den grßartigen literatur/kunst/musik kritiker rauslassen müssts? Geschmäcker sin halt verschieden.

peace!

[cartman1ist]

du bist so a schwuchtel!!



[MegaHALLOIHRDA]

also ich finde das echt interessant auch wenn es wieder die meisten jungendlichen nicht verstehen und über sowas lachen aber es gibt so viel scheiße postet doch da euern quatsch. Für mich tausend daumen hoch wenn einer sowas macht und das in DIESEM alter und sich für solche lieder interessiert...

EINFACH TOP

[Auburger800]

thaha wie geil is na des????

also bitte

[GanjaTyp]

coole sache

[xxxmarco187xxx]

kannst du evtl mehr auf englisch machen?

[xxxmarco187xxx]

musste weinen vor lachen xD

[PlayBoyPresents]

Du siehst Pedofil aus !

[justinbieberstefanie]

du siehst aus wie meine schwester sie liebt dich <3 aber ich finddich schul

[derhavas]

@justinbieberstefanie Deine arme Schwester! Ich mein, wenn sie so aussieht wie ich... ; )

[CAxAdviser]

@derhavas haha diss. n1 :D

[erebosII]

man ist das geil... was fürn geiler typ...

[derhavas]

@erebosII Danke ; )

[Maayerr]

mach weiter !

[quebono100]

Hut ab 

[SkillfulSwordsman]

ROFL.

[BadWanna]

hört sich an wie fingernägel die an der tafel kratzen. dennoch ist´s ok :D

[ddyllyd]

Mah....das is sooooo geil! Hat mich echt aufgeheitert! Bitte weitermachen! Das is mal eine Art von Kunst die ich mag!!!! Und auf die Idee muss man erst mal kommen! Respekt!

[MiaggyMr]

wie geil XD

[ichbinderichbindaxD]

loool kranke scheiße :D

[0wnedCrew]

Bist du High. Erstens sind viele Fehler drinnen, um dass zu verstehen muss man Österreicher sein. Hör bitte wieder deine Kirchenmusik

[derhavas]

@0wnedCrew Zum 327. Mal: ich bin Österreicher, die Übersetzung ist direkt von Skero (nur leicht bearbeitet), alle scheinbaren Fehler wurden schon mehr als einmal entkräftet und ich bin kein Pfarrer sondern Autor. Lies doch mal ein paar Comments oder zumindest die Info unterm Video vor dem Posten.

[xTschulix]

@0wnedCrew

Stimmt........

[snickersfresser]

wie göttlich:D:D:

gehst du auf tour ?

des wär  echt mal was:D:D

wie kann man eigt so ernst bleiben?

[derhavas]

@snickersfresser Wenn mich wer bucht, komm ich! Z.B. im Februar nach Stuttgart ; )

[Vouk73]

Großartig x]

[mrhanswurst13]

einfach genial

nur der ton is leider schlecht

[TheBummseBaerchen]

keule du wirst immer leiser an manchen stellen

und vorallendingen lass es sowas vorzulesen xxD

[VertrauensdealerinXD]

so.. das ist ab sofort mein Messias xDD

[1warhero9]

also i finds iwie witzig xD

[SeKatanaRider]

haha also i finds lustig :P