Das Ist Nicht Eine Boobie

[theChaosEnigneer1]

...Sorry, Mussolini on hitlers right.The guy left looks also funny...

[theChaosEnigneer1]

...Please don't get me wrong! There are a lot of movies wich sound much better in the original synchronisation.Like Predator "You're one ugly motherfucker" in german he says "Du bist so abgrundtief hässlich" (somethig like"You're so abysmal ugly") But why do they not hire someone who speaks both languages? Why not look beyond one's own horizon? I try to write a properly english! They should make themselves a litte more work! P.S.:Is that Mussolini on hitlers left?looks funny :-)

[theChaosEnigneer1]

I loved this scene in the german version "Won't you come home Franz Brauder,won't you come home" :-D Then Hitler says "Meine Güte, das sind ja gar keine echten Möps'chen" It's sad they don't make them a litte effort and let him speak a more proper german. Sure it's just a cartoon but "Ach du liebe! Das ist not einer boobie!" ???? (The more i listen this the more i laugh) Just watch "Indiana Jones III Desert Chase with the Nazis " that officier is sure no german(i love the movie in german)...

[HenryaMorgan]

Yeah its true^^ its no real German :D its really pitty, with the right guys there they could have made a great dialogue :D Hitlers voice sounds very funny and they could push it up :D

[HenryaMorgan]

Yeah its true^^ its no real German :D its really pitty, with the wrong guys there they could have made a great dialogue :D

[ghostlyme]

LOL!!

[OrangeObsessions]

It's supposed to be funny; it's not meant to be super accurate. Come on guys, get a sense of humor.

[basti94]

Thsi is veeeeerryyyy bad german. We here in Germany can speak englisch. but you can't speak german. so please don't do it.

[FayeValentine666]

@basti94 It's a joke you boob. It's supposed to be funny, not an accurate representation. We know it's bad German and that makes part of it funny. Get your panties out of your ass crack.

[basti94]

@FayeValentine666

you can't know it if you are not german,swiss or austiran so please SHUT THA FUCK UP.

Oh god... people from the US or GB are always thinking they know everything.

you don't know german, you don't know germany so please leave youtube with you're stupid comments. Scheiss Missgeburt, fick dich! <-- I'm sure you know what this means. right? -.-

[LFKofficial]

1. juhu Düsseldorf

und 2. tolles deutsch, ich versteh nicht, warum die sich nicht mal Leute suchen, die wirklich deutsch sprechen können.....

[lubberkin]

...real bad german... i mean REAL bad.

[CanadienDestroyer]

Oh...they had designers back then!

[Snorre180]

sorry, I cant post the link

[Snorre180]

here you can see hitler speaking real german

[balgra13g]

das ist nicht eine boobie

[Flinklehurst]

"Oh, they had designers then!" was nowhere near as funny when I was a kid as it is now. Shame that the same won't be said by future adults about many gags in modern Simpsons episodes.

[FreakyGuitarGuy94]

shame on u american simpsons directors

if u let a character speak german in a film or whatever, let it sound REAL!!!

nd btw:

the episode getting worse!!

they sould put in some good gags like the one with coffe and beer!!

[FreakyGuitarGuy94]

@FreakyGuitarGuy94

sry for my orthography, but its 22:41 pm in my country now nd i didnt sleep for 20 hours!!

[HenryaMorgan]

Thats true I am from Germany and That's no real German xD But nice try

[TheRisenAthena]

Like Hitler knew anything about boobies....

[19Gammla92]

Duseldorf ^^

[lukeray007]

Is that story true grandpa?

[NekoWinx]

Ach du liebe! Das is not eine Boobie! xD

Auf deutsch ist es echt besser ^^

[Bierbar0n]

:D:D Wie schlecht

[XxGamemaster2009xX]

,,want you come home front Brauda,want you come home,, Grampa is so funny xDD

[xXB11MageXx]

hab "Franz Brauser" verstanden :x

[EvaliaHysteria]

Also ich verstehe: "Won't you come home Franz Brauter, won't you come home?"

[lubberkin]

DAS SIND KEINE MÖPSCHEN!!! :D

[elbassoone]

omg the americans think we speak like a fag?! :D

[skiegiek]

this clip is much funnier in german...

[querschnitt]

i live in düsseldorf :D

[PKJohansson444]

That's no real German :D

[hellseyes369]

Really?!! :O Thank you, captain obvious!!

[PKJohansson444]

@hellseyes369

most peole don't know that ;)

[ElBombastico883]

@PKJohansson444 No really, ya think?

[OoGDoRuleZzZoO]

@PKJohansson444

thatz no german at all :D

[PKJohansson444]

@OoGDoRuleZzZoO

wo kommst'n her?

[ZeFix20]

xD Göhring und Mussolini der alte Haudegen sind auch dabei. Und wie Göhring guckt ^^

[thepickupchick]

Boobies?? hahahaha

[BimoAtzenstyle]

Ach du meine Güte, das ist nicht eine Boobie sagt der Gute^^

Hätte ein deutscher aufsprechen sollen xD Trotzdem, i like that xD

[TwilightSage89]

Oh they had designers then!

[Zttex]

i´m german ^^ i cant unterstand hitler ^^

he speak bad deutsch^^

[MissKittycat87]

wtf? why didn't they get someone who could speak german??

[Hiei1314]

Well, it's not like they were gonna hire someone to say one line... You don't see them hiring someone to say a line or two in Spanish every now and then, do you?

[BLoodyEyeZz]

"juuuhuuuu" XD

[dasdachtestduwohl]

Man hätte ja vielleicht einen deutschen Sprecher besorgen können, selbst wenn es sowieso keiner versteht.

[pontiac99999999]

Classic!!

[HomerJS24]

Jaja,die Amys mit ihrem Deutsch^^

[KonniShiva]

Amis. Es heißt Amis ;)

[clintinterface]

genial EINFACH GENIAL

[seanwukun]

Nein!

[hodenkrampf3]

ACH DU LIEBER!

Das ist nicht einää boobie!

[ZaiKet]

wuuuuuuuuuuuh

Düsseldorf xD

[eddiErdnuss]

WuuuuhhH!

Düsseldorf ! :D

[PETEEDE]

that's BAAAAAD german XD

So Hitler was not an austrian

He says: Ach du lieber, das is not einer booby

but right is: Ach du lieber, das sind keine Möpse XD

[CrunkK2009]

eem, he was an austrian!

[ElBombastico883]

He WAS Austrian, dumbass

[PETEEDE]

@ElBombastico883 Yeah i know but i mean with this accent he is no austrian

[Kari166]

I think it's supposed to be intentional?

[TetraDax]

@PETEEDE He was an austrian.

[PETEEDE]

@TetraDax i know that he was an austrian, i am german so i have to know ^^

but i mean with that accent he is a bad austrian

[PsychoDeLiCheaD]

das sind gar keine möpschen! :D

[professorkwan]

Notice that the whole clip is a mirror image (including the writing on the chalk board)? Spanish clips of the same scene on youtube are flipped. Is it because the American censors did not want to broadcast the "real" Nazi swastika?

[qwasd0r]

It's because it won't get taken off the air for copyright issues.

[expto87]

oooo shit look the face of the oficer on the right 0:22 :DDD

[jupiterinleo]

HAHAHAHAHA OMG he looks drunk

And I just love this scene.

[expto87]

hahahahaha Hitler fell in love with sexy gradpa :,DDDD he screwd himself :D

[WholeLottaGreer]

Ach du lieber!! Das ist nicht einer boobi!!!!

[ZetTroxX]

bad german. we´re used to say, "titten"

[4ti]

or

Möpse, Huppen. Holz vor der Hütte, Bamboochas, Melonen , Aribags, Milchtütten, Glocken ... and many more ;)

[systemofadownhunny]

German is my first language that I learned! My "mother tongue" if you will.

And that is absolutely the 100% correct translation.

Dipshits who think they know German just google babelfish and type in exactly what Hitler said and translate it into English.

Proof right there.

[augustusgloop1234]

It might be the correct gtranslation, but the grammar is fucking WRONG. (And I have to know that because I AM German) BTW, if you wanna translate whole sentences with Babelfish, you get grammatical rubbish.

[systemofadownhunny]

I'm not using babelfish, I'm telling others to.

The exact translation is "this is not a boobie". What is wrong with that?

I lived in Berlin for 10 years and was born there. I teach a German class in my high school and everything.

Also, do you really think The Simpsons aren't going to research this? They'd offend a lot of real Germans if they didn't use the correct grammar.

[augustusgloop1234]

OK, maybe I understand Hitler wrong.

[IheartFreedom]

this is Abe Simpson telling a story. Not an actual representation of what happened during WWII. That includes correct German. Fool.

[Yamamanama]

It wasn't World War II, it was the Second World War II.

[DrgnLord92]

Achtu Lieban! Das Ist Nicht Eine Boobie

Lol classic XD

[alvarovivaldi]

hitler wanted to say : this isn't a boob

[lorddoehner]

OMG what kind of fool translated that??

It's "Das ist keine Titte", and not "Das ist nicht eine Boobie"! And Hitlers accent was everything, but not german!

[jurjen11]

ohh yeah..

You could've just said u were german.. it's really cewl you know -_-

[Armyman432]

its just a cartoon.

[d3burca]

Das Ist Nicht Eine Boobie!!!

[grindfuckernms]

"das ist keine boobie"...

the actually (correct) translation.

[MasaFinn]

aahahah lol

[freelanceer]

TOO  FUNNY

[LittleRedMenace]

One of my favorite running gags on the Simpsons are the Grandpa Simpson stories that go nowhere.

"That was when nickels had bumble bees on them. Five bees to the quarter, that's what we'd say. Of course, I had to wear an onion on my belt, which was the style at the time. But we didn't have yellow ones, because of the war..."

[gamemestari4]

das is nicht eine boobie funny part ;D

[OMGitsPivot]

this is my all-time favorite :] Das ist nicht eine boobie!

[ElSascho]

nice they said Düsseldorf xD

[31m0r0]

Why have you mirrored it?

[Peluca81Dynamite]

I think because the video doesn't get deleted because of it.

[Waldwinter]

This is not good German..

very bad ;)

In the German Episode:

"Aarghh, das sind gar keine Möbschen!"

[YT021]

That's the whole point of the joke. I don't know how that correct sentence sounds in the German version (only how you write it, by reading your post), but I doubt it sounds as funny as in the American version.

[AllGhilliedUp93]

Das ist nicht eine boobie

translates to

That is not a boobie!

[Alejandroboquense]

It is reversed

[jyrips]

das is nicht eine boobie :D 5/5

[nevers6]

Das Ist Nicht Eine Boobie

[unerware]

Wich episode is this from?

[SWflashproductions]

when bart is homeschooled

[ElectroChris69]

whacking day

[ProfFlyJ]

Ach du lieber! Das is nicht eine Booby!