悲しみのベニス/ Que C'est Triste Venise 奥田晶子/Akiko Okuda

[0428733]

bellísima!

[MickeyHdz]

Can anyone post the lyrics to this song here in romaji (romanized Japanese)?

[yamtmt]

@MickeyHdz 悲しい街　あなたの愛を なくした街　恋のヴェニス（Venise） なぐさめの　やさしい言葉 ただむなしく　響くだけ 涙も枯れ　舟歌さえも 淋しさを　かきたてる より添う影　乗せた舟も せつなく胸に　しみる 悲しい街　あなたの愛を なくした街　恋のヴェニス（Venise） サンマルコ（San Marco）の　広場の鳩も 波に映える　陽の光も 疲れ果てた　私の目には 美しさも　わびしい 月の光に　手を差しのべ 君を偲ぶ　悲しさ 真夏の夜の　花火のように 燃えゆくした　二人の恋よ さようなら　夢のヴェニス（Venise） もう帰らぬ　恋の思い出

[MickeyHdz]

@yamtmt

Thank you so much!!!!!!!!!!!!!!

Have you heard Akiko Kato's version? I think the lyrics are different.

[MickeyHdz]

@yamtmt

I meant Tokiko Kato

[yamtmt]

@MickeyHdz

kanashii machi, anata no ai wo nakushita machi, koi no Venise.

nagusame no yasashii kotoba, tada munashiku hibiku dake.

namida mo kare funa-uta sae mo sabishisa wo kakitateru.

yorisou kage noseta fune mo setunaku mune ni shimiru.



[yamtmt]

@MickeyHdz

kanashii machi, anata no ai wo

nakushita machi, koi no Venise.

San Marco no hiroba no hato mo,

nani ni haeru hi no hikari mo,

tukarehateta watashi no me ni wa

utukushisa mo wabishii.

tuki no hikari ni te wo sashinobe

kimi wo shinobu kanashisa.

[yamtmt]

@MickeyHdz

ma-natu no yo no hanabi no youni

moetukushita hutari no koi yo.

Sayounara, yume no Venise,

mou kaeranu koi no omoide.

[MickeyHdz]

私は日本語を話しません。 誰かが歌詞〔叙事詩〕を日本語のローマ字oのこの歌に掲示できま­すか？ ありがとう。

[MickeyHdz]

Can anyone post this lyrics an romaji and Japanese?

[meandpepsi]

It's always nice to hear Aznavour songs being sung in different languages and on stages all over then world. I thoroughly enjoyed this.