I don't like when films are dubbed. You lose a great deal of the character of the film. The language is important. It's what defines us after all. I think subtitles should be more than sufficient for foreign audiences.
@6Jkl9 Yea, I understand that. Sometimes the dubs are good, but often you lose the flavor of the film. And in a movie like this, I think the original language is important. But I'm not Italian, and I guess it may be hard for me to see it from an Italian point of view. It's a beautiful little film either way you watch it.
Io vorrei fare un enorme applauso a Tom Hanks per la magnifica interpretazione e a Francesco Pannofino che ha doppiato magicamente Tom nella nostra lingua, ho visto questo film 3 volte, mi sono commosso tutte e 3 le volte... Un film che ti lascia tanto, anche a rivedere questi spezzoni mi vengono i brividi, grazie Tom, Grazie Francesco.
l'ho rivisto stasera wow. Una storia d'amore e di guerra, ironico ma drammatico, di una generazione intera. Questo non è solo un film. Bellissimo quando dice a jenny che suo figlio è + intelligiente di lui. O quando inizia a parlare del destino ma riesce a farlo solo come lo farebbe un bambino. Cazzo prenderei ogni singola riga di questo film e me la tatuerei sul braccio! 10/10! notte a tutti :)
in sei anni lei è andata via tante volte, ma quando Lucy (la mia amica) torna diventiamo come pane e burro!!! Lei vuole realizzare un sogno dove io non posso accompagnarla, ma io già commincio a sentire la sua mancanza!!!
questo film fa capire che dopottutto l'amicizia tra uomo e donna è di difficile esistenza (perchè cmq il rapporto tra F. e J. è nato basato e fondato sull'amicizia anche se non sembra)... in questo periodo mi ci trovo assai nel film perchè io ad una amica la vedo come la più speciale del mondo come amica , ma la sto perdendo perchè lei vive un momento dove io non la posso capire!!! :°(
NOi abbiamo ormai l'abitudine di vedere il personaggio e interpretrarlo solo e soltanto come forrest gump.....ragazzi......questo è la maestria di Tom Hanks !!!!!!!!
"non lo so se abbiamo ognuno il suo destino o se siamo tutti trasportati in giro come da una brezza.....ma io credo......può darsi le due cose...." questo è uno dei pochissimi film che vedo che va venire i brividi ogni volta...
ogni volta che vedo questo film mi viene sempre da piangere.. soprattutto in questa scena.. FAVOLOSO.. un film straordinario.. UN CAPOLAVORO.. "la vita è uguale a una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita"
quel "tu c'eri" è forse la frase d'amore più intensa e dolce della storia del cinema.
stokka99 4 days ago
Dio,quanto ho pianto.
BricioleDiTorta 3 months ago
"Avrei tanto voluto essere li con te...tu c'eri"
thejonny0 6 months ago 2
Uno dei migliori film nella storia del cinema. Bellissimo.
Capvis10 6 months ago 2
I don't like when films are dubbed. You lose a great deal of the character of the film. The language is important. It's what defines us after all. I think subtitles should be more than sufficient for foreign audiences.
PhiloAmericana 8 months ago
@PhiloAmericana you say so beacause you don't speak italian... this dub in particular is great, trust me!
bruttoformio 8 months ago
@PhiloAmericana you have right at 99%...I'm italian and I agree with you because I prefer see the movies in original without dub .
But this movie is a particular case...I see this movie in both languages (italian and american) and trust me this dub is very good and professional.
6Jkl9 8 months ago
@6Jkl9 Yea, I understand that. Sometimes the dubs are good, but often you lose the flavor of the film. And in a movie like this, I think the original language is important. But I'm not Italian, and I guess it may be hard for me to see it from an Italian point of view. It's a beautiful little film either way you watch it.
PhiloAmericana 8 months ago
doppiaggio magistrale... "due cieli, uno sopra l'altro..." fantastico...
bruttoformio 8 months ago
"Avrei tanto voluto essere lì con te"
"Ma tu c'eri"
Lacrima..
loverthetop69 9 months ago 2
Gabryxzx perfettamente daccordo con te
e chi critica il nostro doppiaggio dovrebbe prima ascoltare Francesco in questo film
RenamonIntergirl87 9 months ago
Io vorrei fare un enorme applauso a Tom Hanks per la magnifica interpretazione e a Francesco Pannofino che ha doppiato magicamente Tom nella nostra lingua, ho visto questo film 3 volte, mi sono commosso tutte e 3 le volte... Un film che ti lascia tanto, anche a rivedere questi spezzoni mi vengono i brividi, grazie Tom, Grazie Francesco.
Gabryxzx 9 months ago 5
Piango sempreeeeeeeeeeee
ThePaiaccio 9 months ago
mamma che bellezza... ma perché ogni volta che vedo sta scena devo piange come un imbecille? XD
bellissimo film, strepitoso attore e, con un po' di orgoglio patriottico... doppiaggio pazzesco
TheWEdza 9 months ago
non riesco a guardare questa scena senza piangere...non posso!
uno dei film più belli della storia del cinema.
ValesOnicA86 10 months ago
una delle scene più belle della storia del cinema!
Luana538 10 months ago
anch'io piango sempre quando vedo questo momento del film.
davtonyx 10 months ago
Devastante
elena210476 10 months ago
piango sempre.. sempre...
ladysoryana 11 months ago
J'adore ce film, je viens de le regarder pour la 10 000 ème fois, et je pleure toujours ... Tom Hanks est éblouissant dedans.
Clochette68128 11 months ago
@Clochette68128 ouais, tom est vraiement adapte pour cette role :)
TheAstronomo7 11 months ago
nessun non mi piace
giulianosky 11 months ago
@giulianosky meglio no? xD
peterdestructor 11 months ago
l'ho rivisto stasera wow. Una storia d'amore e di guerra, ironico ma drammatico, di una generazione intera. Questo non è solo un film. Bellissimo quando dice a jenny che suo figlio è + intelligiente di lui. O quando inizia a parlare del destino ma riesce a farlo solo come lo farebbe un bambino. Cazzo prenderei ogni singola riga di questo film e me la tatuerei sul braccio! 10/10! notte a tutti :)
ste90milano 11 months ago
che attore ragazzi...
il89karew 1 year ago
@il89karew già.....e che doppiatore Francesco Pannofino ...
GabryDoppiaggio 11 months ago
in sei anni lei è andata via tante volte, ma quando Lucy (la mia amica) torna diventiamo come pane e burro!!! Lei vuole realizzare un sogno dove io non posso accompagnarla, ma io già commincio a sentire la sua mancanza!!!
marcointerista1986 1 year ago
questo film fa capire che dopottutto l'amicizia tra uomo e donna è di difficile esistenza (perchè cmq il rapporto tra F. e J. è nato basato e fondato sull'amicizia anche se non sembra)... in questo periodo mi ci trovo assai nel film perchè io ad una amica la vedo come la più speciale del mondo come amica , ma la sto perdendo perchè lei vive un momento dove io non la posso capire!!! :°(
marcointerista1986 1 year ago
WHY CANT THIS BE IN FUCKING ENGLISHHHHHHHHHHHH!!!!
sarahbobarahx 1 year ago
@sarahbobarahx FANCULO! ahahahah divertentissimo
shocksasy 1 year ago
:) :( felice e triste amici
TheJEFFETTO 1 year ago
L'illusione di poter parlare ancora con qualcuno, anche per l'ultima volta.. "Lo so, ma lascia che io creda che sia vero ancora per un pò..".
evilTano 1 year ago
Questo film è stupendo perchè non è stato fatto con gli attori e le macchine da presa,ma è stato fatto solo col cuore.
Deathss81 1 year ago 5
NOi abbiamo ormai l'abitudine di vedere il personaggio e interpretrarlo solo e soltanto come forrest gump.....ragazzi......questo è la maestria di Tom Hanks !!!!!!!!
Uno tra i 10 film più belli della storia !
paoloros 1 year ago 4
"Mamma diceva sempre che morire fa parte della vita... Magari fosse così!"
:'(((
LittleShiningStar8 1 year ago
the best.
giaco87cis 1 year ago
veramente bello ; non ci sono altre parole per descriverlo poichè non entrerebbero in un commento e non sarebbero degne =/
Raffaxkingdom 1 year ago 2
"non lo so se abbiamo ognuno il suo destino o se siamo tutti trasportati in giro come da una brezza.....ma io credo......può darsi le due cose...." questo è uno dei pochissimi film che vedo che va venire i brividi ogni volta...
eloi93nu 1 year ago
un plauso ai Grandi doppiatori Italiani.forrest gump nn sarebbe lo stesso
castello2212 1 year ago 9
*sigh*
Driv3r96 1 year ago
questa scena è sempre molto commovente...... veramente un bel film, lo ricordo con tanto affetto......
muffo1965 1 year ago
miglior film di sempre
ViviELasciaMorire 1 year ago 5
ogni volta che vedo questo film mi viene sempre da piangere.. soprattutto in questa scena.. FAVOLOSO.. un film straordinario.. UN CAPOLAVORO.. "la vita è uguale a una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita"
paulghera 2 years ago 5
commovente,come sempre.
franz1465 2 years ago
come amo questo film,e qst scena è stupenda
avolioalex 2 years ago
Magnifico...piango ogni volta che lo rivedo..appena dice: Sei morta un sabato mattina...bum..scoppio. Questo film è stupendo.
ioveneroziogigi 2 years ago 27
@ioveneroziogigi anchio!! io piango sempre in questa scena
SognanteLuna 9 months ago
Bellissimo... gli occhi si inumidiscono per forza...Non dimentichiamo la bravura del doppiatore italiano, Antonio Pannofino. Geniale
diegoverdegiglio 2 years ago 3
Povera Jenny, ha avuto una vita così triste... meno male che c'era Forrest con lei.
stellamessaggera 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
era una drogata dimmerda pagliaccia! povero forrest.
alessandrolaifisnow 2 years ago
Sì però aveva anche un padre pedofilo e una nonna cazzona.
stellamessaggera 2 years ago
@stellamessaggera cosa le avrebbe fatto la nonna?
buddy200188 1 year ago
@alessandrolaifisnow tutti commettiamo errori nella nostra vita
ViviELasciaMorire 1 year ago
un film di un'umanità incredibile..
mi commuovo ogni volta che vedo queto finale..
mercury1483 2 years ago 2
una famosa scena, geniale, difficile e commovente interpretata dal grande tom hanks.....DA OSCAR!!!
sbirro8 2 years ago
Ogni volta che lo vedo mi commuovo...
sguganga 2 years ago 54