Beautiful song. Below is a portion of a singable English translation by Joel Sattler TO HAPPINESS lyrics by Joel Sattler Where sadness never ends think happiness my friend Like a feather flying on the wind It floats above the clouds so dark and long It only lasts a while When it should go for miles It needs to find a breeze forever strong ... To see the rest Google "A Felicidade authorsden"
Grande Tom...grande...soy un colombiano enamorado de la bossa...del jazz....d esa gran musik....y de gandes musikos artistas como tu...pazz en tu tumba
I heard this song for the first time in early 60s when it was performed by a Polish singer Czeslaw Niemen with incredible mastery and I fell in love with it and his incredible voice.
Then later I saw the movie and heard this version of the song. It is a a great song in both versions.
Dear Kell, greetings and thank you from the United States. I saw "Orfeu Negro in 1959, at the age of 9, then 40 years later I saw the 1999 version. I love them both, Tom Jobim, Vinicius De Moraes and Caetano Veloso are all musical geniuses and why I consider their brand of Brazilian music to be among the world's best.
I can identify with everything you say. I was first exposed to Jobim and Moraes when I was in my early 20's and my life was changed by these great masters of the Bossa Nova.
A dupra mais maravilhosa que existiu e existe até o fim do mundo TOM E VINICIOS, e esa Tristeza é verdaderamente uma pena que já estäo com a Elis, cantando para os que nos dixaräo, que agazalho, que barato... Deus os bendigäo.
This comment has received too many negative votesshow
Nossa é a canção mais linda do Mundo!! Viva o Brasil!!!o Tom o Chico ....Vamos limpar este país dos Petulantes e Tarados(PT out) you got it!!!good Buddy!
Adorei seu vídeo ....esta letra é uma realidade ....Tristeza não tem fim ...felicidade sim....
elvira9713 6 days ago
adorei!!!!!! vc esta mostrando o amor que tem por nossa terra. obrigada,
212MSM 3 months ago
Brazilians are as happy as Odie.
ju282828 3 months ago
17 funkeiros não sabem o que é musica
MrLimajosi 4 months ago
theroofsonfire 5 months ago
17 doentes mentais não sabe o que é música!
awayMG 5 months ago in playlist Vinicius de Moraes
Nao se emporte com a queles que nao goste da musica pq so eles perdem
Fico feliz em sabe que ainda tem gente como nos que aprecisa a boa musica
kmenor 6 months ago
Acho que vc conheceu meu pai. rs Obrigada.
PrincesaDebinha 6 months ago
My all time favorite Jobim song, it's so lush, dreamy, soothing and beautiful...
Nighthawk5210 7 months ago
17 ...,não gostam...17 surdos...
Candido1945 9 months ago
increible canción....tom jobin es uno de los más grandes compositores de la historia. Solo música, inteligencia, amor y mucho talento. Maestro!
zaratustra007 9 months ago
nada melhor que a Bossa Nova para representar o Brasil e o Rio de Janeiro(infelizmente tão maltratado)... Viva à Bossa,viva o Rio!!!
CAROLESTEVES09 3 years ago 4
Falou! Viva o Rio e Bossa Nova; que saudades!!
reallyharried 3 years ago
Grande Tom...grande...soy un colombiano enamorado de la bossa...del jazz....d esa gran musik....y de gandes musikos artistas como tu...pazz en tu tumba
Oswjazz00 3 years ago 3
gênio!
agbleu 3 years ago
video um pouco cafona
felipecatalani 3 years ago
principalmente quando aparece o pé frio do Zico.
vagflu07 3 years ago
cala a boca aê ô arcoíris
BJJRioisback 3 years ago
Linda.
carmem1981 3 years ago 2
bom, muito bom...
t3rmzz 3 years ago
Bossa Nova ,Tom Jobim ,Joao Gilberto ,Brazil ,all magic !
CALZOLA 3 years ago 2
The magic man..nobody has ever resembled or replace him
Thank you
rosemarypenn 3 years ago 2
Às vezes dou graças a deus que Tom não esteja mais conosco pra ver no que transformaram o Rio de Janeiro que ele tanto amou...Ele ficaria arrasado.
anniemihn 3 years ago
eu penso o mesmo :(
runlevel4 3 years ago
ninguem merece
rizaquee 3 years ago
eai galera to divulgando meu grupo
de rap temos trÊs videos são esses:
FAMILY FAKE - GAROTA DE IPANEMA
FAMILY FAKE - SENTE O CLIMA
FAMILY FAKE - UM AMOR
1 forte abraço....
jmj2589 3 years ago
Por favor!
Que genialidad!
natybluestar 3 years ago
En URUGUAY queremos mucho a Vinicius
seruruguay 3 years ago 3
Beautiful, indeed.
blakebr 3 years ago
Uhuklllllllll
stefaum2 3 years ago
nem existe palavras para dizer como gosto da bossa nova...
MelAmOi31 3 years ago 2
adoooro
nandinhalds 3 years ago
eu quero musicas de bossa nova onde vou bucar?
classicolor 3 years ago
too short.
ranwnye 3 years ago
Thanks for your beautiful choice, I love this song
maimrozek 3 years ago 3
Obrigado pelo video!
Una argentina!
Eterea1986 3 years ago 4
Viva Jobim! Viva a musica Brasileira!
MillaFontaine 3 years ago 4
Viva brasil viva musica!!
Viva FELICIDADE
Quacker4111 3 years ago 2
inolvidable
jimmy281059 3 years ago 2
Bossa Nova, you can't go wrong
zeteBrazil
pelizete 3 years ago 5
grande brasil ..O mais grande do mundo ..someday i'd like to go there ..it's my dream..
tubomallcc 3 years ago 13
Thanks for the posting, Nice.
lunigal 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
I can write for you any sheet music
musictranscription 3 years ago
saudade dos velhos tempos...
edinhozureta 3 years ago 3
a felicidade tem de estar em nos e nao no outro
furquinzinha 3 years ago 2
isso que é música!!!!!
Brasilllllllllllllllllllllllll :D
juliaol 3 years ago 3
I heard this song for the first time in early 60s when it was performed by a Polish singer Czeslaw Niemen with incredible mastery and I fell in love with it and his incredible voice.
Then later I saw the movie and heard this version of the song. It is a a great song in both versions.
BytomGirl 3 years ago 4
Dear Kell, greetings and thank you from the United States. I saw "Orfeu Negro in 1959, at the age of 9, then 40 years later I saw the 1999 version. I love them both, Tom Jobim, Vinicius De Moraes and Caetano Veloso are all musical geniuses and why I consider their brand of Brazilian music to be among the world's best.
Cch092775 3 years ago 11
I can identify with everything you say. I was first exposed to Jobim and Moraes when I was in my early 20's and my life was changed by these great masters of the Bossa Nova.
argentinorteamerican 3 years ago 5
Thank you for this video!
Tão lindo o video
diossano 3 years ago 3
uhulllllllllllllllllll
stefaum2 3 years ago
Ai que saudade do meu Brasil...
deadobrasil 3 years ago 2
seram sempre inmortais e insustituibeis.
Beijinhos desde Espanha.
karmenu2 3 years ago
Então que sejam dois beijos desde Espanha...A saudade tbm nao tem fim.
nagek 3 years ago 2
Está lindo! Tom e Vinicius são imortais! Obg por ter posto isto aqui. Bjs de Portugal.
pinkmugical 4 years ago
I have no words to describe how I love that song and Jobim !! Obrigada por essa bela cançao no youtube :-D
cortinass85 4 years ago
óptima música.
jpaivb 4 years ago 3
MARAVILHOSOO !!
S2
SAUDADII *
paulinhabebedouro 4 years ago
A dupra mais maravilhosa que existiu e existe até o fim do mundo TOM E VINICIOS, e esa Tristeza é verdaderamente uma pena que já estäo com a Elis, cantando para os que nos dixaräo, que agazalho, que barato... Deus os bendigäo.
Yaravaz 4 years ago 5
Great video!
Thanks!
emizaelmoura 4 years ago
Thank you so much for that. It's one of my all time favorites. What a delight!
reallyharried 4 years ago 4
Belissima musica!
Comeoneverybody 4 years ago 5
que bella musica es nuevva no es como si la escuchara la primera ves es tan fresca tan nueva
ala7dino1 4 years ago
awesome beautiful
mikhailasanovic 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Nossa é a canção mais linda do Mundo!! Viva o Brasil!!!o Tom o Chico ....Vamos limpar este país dos Petulantes e Tarados(PT out) you got it!!!good Buddy!
gabi1948 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Eu pensava que PT fosse PAU TORTO...mas quaisquer sinonimos valem pra'aquilo.
Gerinhadasdondokas 4 years ago
I love Ton and Vinicius.
BBiljana 4 years ago
Muito obrigada! Esta cancion es bellisima! Me dan muchas ganas de visitar Brasil!
roliboom 4 years ago
Muito legal
cafebravo75 4 years ago
so nice
shuko09 4 years ago
muito bom omaximo ;adorei, vi eterno vini
dricaa 4 years ago
one of favorites from jobim....que maravilha!
roderickreyes 4 years ago
bela montagem!!!!
parabéns!!!!
victormarshal 5 years ago
parabens!
gibransimoes 5 years ago
Que lindo.. me senti bem depois do expediente do trabalho ouvindo isso...
cafeetulipas 5 years ago
J'aime beaucoup cette chanson elle est magnifiquement douce et mélancholique
ibtihella 5 years ago
oui! oui! je sui de votre avis!
roliboom 4 years ago
Excelente!
msayrosa 5 years ago
Muito boo, memso?!
williametf 5 years ago
nao gostei da camisa do flamengo :( MASSSSSS a musica ta boa ^^
PedroFly 5 years ago
¡Hermoso video! Un abrazo desde México
alberto11guitarra 5 years ago
ah que bonito, tem as coisas lindas do brasil
eLbAlBoA 5 years ago
gracias por subir videos de vinicius inspirador de tantos gracias hermanos de brazil desde Argentina un abrazo.-
lu4ofa 5 years ago
montagem fabulosa!
:)
anjinhorj 5 years ago
Muito obrigado pelo video, mrkell.
Um abraço desde Bruxelas.
E Viva Tom Jobim!!!
Juan
vizcaya04 5 years ago