Agit-Prop - Natalia

[MrJAUHO]

Kiitokset!! 

[markkuwerkko]

Sinikka Sokka mainosti juuri Novellea televisiossa, joka on Hartwallin suvun tuotemerkki, Suomen ehkä varakkain suku Herlinien ohella. Niin se puna-aate haihtuu vaikka nuorempana kuinka rikkoisi Mäkkärin ikkunoita :).

[matti5950]

Agit-Prop

and finish

[dorganb1]

Hieno kappale, jota ei valitettavasti juuri kuule missään milloinkaan.... 60 luvun lopulla ja 70 luvulla lapsuutensa eläneelle tämä ja useat muut laulut ovat jossain syvällä tajunnassa... :-)

[mattji83]

Löytyisikö Agit-Propin biisiä, joka alkaa "Käy tähtemme tie maailman ääriin, maailman ääriin valon se vie, valon se vie"...? Biisi oli muistaakseni nimeltään joko "Tähti" tai "Maailman ääriin"...

[tafaistr]

Ei jumalauta, "silloin vapaa on taas Ukraina". Äärimmäisenä sarkasmina toi olisi toiminut, mutta ikävä kyllä esittäjät taisivat olla tosissaan.

[KundiKalliosta]

@tafaistr

Laulu kertoo II maailmansodasta, jolloin natsit olivat vallanneet Ukrainan. Valitettavasti suomalaiset olivat näiden samojen natsien liittolaisia.

[tafaistr]

@KundiKalliosta

Tietysti kertoo. Pointtini oli se, ettei Ukraina ollut myöskään vapaa neuvostovallan aikaan, kun tämä kappale tehtiin. Vaati varmasti varsin tehokasta silmien sulkemista kirjoittaa silloin näin.

[ateleri]

firlandes

[MsMorko]

Ai ku nättiä...

[fiiloskirash]

tulee ihan lapsuus mieleen

[eksterni]

language is finnish. its strange country and spring is cold. natalia you feel cold. jatkakaa joku joka tuntee englannin kielen peremmin.

[MrPrisalhon]

Hyvä.

[MrPrisalhon]

Kyllä kulukoo.

[tafaistr]

"Yksipuoliset käsitykset puolesta ja vastaan asiassa kuin asiassa, ovat aiheuttaneet maailmassa sotia."

Niin onhan se ikävää, että jollain on yksipuolisia käsityksiä Gulagista ja Lubjankan reippaista pojista. Miten ihmiset voikin olla niin ahdasmielisiä?

[Alexander12753]

Greetings to Finland from Ukraine!

I hope Ukraine will be in EU as soon as possible. Finnish language is nice.

[arccster]

@Alexander12753

Do not wish for EU, it only brings wealth to those already wealthy. Finland lost it's independence when it chose to join EU. And even now the gap between the rich and poor people in Finland is getting bigger and bigger all the time.

[Alexander12753]

@arccster The Gap between rich and poor people in Ukraine so big that it is hard to imagine. Average wage is 250 $ while Ukraine is building great aircrafts, multistage rockets and tanks.Why do you think Ukraine is so poor in spite of a great potential and industry? Answer is very simple: our fucking officials are thiefs. Ukraine have to join EU or new union with Russia because Ukraine isn't

Norway or Switzerland. If Ukraine unite with Russia it

will be catastrophe because

[Alexander12753]

@Alexander12753 Russian officials aren't only thiefs they are also anti-human bastards. So EU is the one rightful choice for Ukraine now.

[pekuli81]

I love <3 <3

[jamaot]

säveltäjälle suurii KIITOS!

[NataliUAU]

Thank u very much! I like this song, especially because I am Natalia :)

Greetings from Ukraine!;)

[mssallin]

Thanks about your greetings! I just visited in Ukraine. Poor but beautiful country with very friendly peoples. I will soon visit there again.

[MrJukeri]

The son is in Finnish. Performed by Agit Prop (from Agitation & Propaganda) , a communist band/choir

[NataliUAU]

What language? Can anyone translate this song? Please...

[illegre]

English translation provided in the info section

[pvehvila]

This land is foreign and its spring is cold Natalia, you are freezing So distant the country that you long for Already the scent of an acacia is stunning the senses in the night Tell me again about the country of your youth Natalia, I am listening And I feel the warm flow of your blood When Ukraine gets your heart stunned in glow! This land is foreign and its people alien Natalia, I do not know you I share your fate and dungeon And this once, in the dream, you smell the acacia

[pvehvila]

But your blue eyes are darkened by wrath Natalia, when you remember again The stranger has ravaged your beloved land Only the dogs are wandering in the ruins, o-Ukraine! The shadow of the bars is moving so swiftly Natalia, listen! The songs of the builders are echoing in the night already When they return Ukraine will get her freedom! ----------- The lyrics were written by a left-wing Finnish poet Elvi Sinervo during her custody in Finland when the country was at war with Russia (1941-1944)

[perinteinenvanilja]

Se on Ukraina ei Venäjä!

[AboodY959]

nice SONG

[HighHeelWoman1975]

Älyttömän hienoa lukea komentteja, joissa kehoitetaan ottamaan asioista selvää, ennen tiukkaa tai jopa fanaattista omaa kannanottoa.

Yksipuoliset käsitykset puolesta ja vastaan asiassa kuin asiassa, ovat aiheuttaneet maailmassa sotia.

Tämä laulu ja runo sen pohjana ovat upeaa taidetta ja historia niiden takana erittäin mielenkiintoista ja halusimmepa tai emme, on se meidän historiaamme.

HHW kiittää.

[MaltBisney]

Tulee väliin toisella nimellä viestiä, kun on tyhmä merkkimäärä rajoitus ja yhden käyttäjän peräkkäisten viestien raja.

Lukekaa ihmiset sitä historiaa, ennen kuin kommentoitte vain yhden näkökulman.

Kuka se Natalia oli?

Kuka se Elvi Sinervo oli?

Milloin? Ja miksi?

Ja milloin Chydeniuksen sävellys tuon runon tunnetuksi teki

[jurponpallo]

Jatkosodan aikana Sinervoa pidettiin vankeudessa, turvasäilössä poliittisen vakaumuksensa vuoksi. Hänen tunnetuimpiin runoihinsa kuuluva Natalia on tältä ajalta. Se ja monet muut hänen runonsa saivat uutta julkisuutta Kaj Chydeniuksen sävellyksinä vasemmistolaisen poliittisen laululiikkeen nousun myötä 1970-luvun alussa.

Arvo Turtiainen on toinen runoilija, joka on runoillut oman vankila kokemustensa johdosta.

[jurponpallo]

Älkää nähkö vain NL:n vastaista tai ihailevaa sanomaa, natsimiehityksiä jne.

Laulun sanat sattumoisin osuvat myös siihen ensimmäiseen 'taas vapaa on Ukraina' aikaan.

Ennen Elvi Sinervoa

Nestor Mahno!

Ukarainan ensimmäisen (todellisen) kansannousun yrittäjä.

Tsaarin vangitsema jätkä. Venäjän vallankumouksessa huomasi tsäänsit itsenisen valtion perustamiseen, pani turpaan valkoista armeijaa, pelasti kommunistien tappion ja Moskovan miehityksen takaisin valkoisten toimesta.

[MaltBisney]

Mutta ei Stalinkaan (tai bolshevikit ylipäätään) sallinut, että vilja, oljy ja kivihiilirikkaudet olisivat olleet poissa sen NL utopian rakentamisessa. Kuten ei sallineet valkoiset, tsaari, että sotaavoimine kuluttamaa tavaraa ei olis käytettävissä.

NL oli utopia, koska aate on ihan hieno ja kaunis. Mutta ihmisissä on nilkkejä kaikissa yhteikuntajärjestelmissä. Ja se ideologia ei koskaan toteudu puhtaasti oman oppinsa mukaisesksi.

[MaltBisney]

Kommunismi ja kristinusko ovat "läheellä toisiaan". (Jeesus = historian eka proletariaatti)

Molemmat idelogiat alkaa K:lla, ovat kauniita ajatuksia, molempien nimissä on tehty paljon pahaakin ja kumpikaan ei ole oppiensa mukisesti koskaan toteutunut, puhtaasti semmoiseksi.

Googlaten löydätte enemmän tietoa kaverista nimeltä Nestor Mahno.

Hänen muistolleen soi toi hieno Chyden sävellys, ja 'NYT VAPAA ON UKRAINA'.

Kiitos siitä kuuluu Oranssi vallankumouksen tekijöille.

[TheMatami]

Niin kaunis laulu Nataliasta.

[isohippi]

Natalia oli suomalainen vakooja: googlettakaa "elvi sinervo" ja natalia.

[eeroepi]

1991 ja Ukraina oli vapaa.

[MortisIgor]

Sinikka ja Kaj. Vapaa Ukraina on muualla. Ette pidä Suomesta.

[ANALTERROR69]

työ ja teollisuus ei saisi kohdistua valtioon kuten kommunismissa vaan suoraan yhteisöön. ei valtiota, ei valtiollista politiikkaa, byrokratiaa. Anarkismi on rautaa, viljaa jne.

[hullumies15]

oho vittu katoin sun profiilin väärin. sori tää triplapostaus

[hullumies15]

Ei tajua miks helvetissä kommunismiin liittyy työn ja teollisuuden yms. ihailu, tiettävästi ne ovat vieneet kommunismia syvemmälle perseeseen

[tafaistr]

valhe voi olla kaunis

[testamentti]

"Ja silloin vapaa on taas Ukraina"

Tämä laulun kohta on onneksi toteutunut, Ukraina on taas vapaa neuvostovallasta.

[Angarsk1991]

Hahol =[

[hannamk94]

muistan tän laulun lapsuudesta : ) tosi kaunista

[ateleri]

buena

[peremeesz]

Helvi Sinervo ei varmaankaan tarkoittanut Moskovan bolshevikkien junailemaa miljoonia tappanutta Ukrainan "holodomoria" eli nälänhätää runoa rustatessan. "Ja kerran vapaa on taas Ukraina..". Varsinaisia nostradamusmaisia näkijän lahjoja tuolla kommarilla vähintään oli..

[elviira54]

ELVI Sinervo

[GBOY69GAY]

People in Ukraine hated bitterly Stalin and the Soviet Union. During WWII they hoped that Germany will win WWII and destroy that Stalin´s communist system. Many young men in Ukraine wanted to join to Hitler´s Waffen SS army, when Wehrmacht arrived to Ukraine, and fight against that hated communist Soviet Union.

[RasehornTheFinn]

Käsittämättömän TYPERÄÄ sekaantua toisten maitten(SUOM.HUOM. UKRAINA ei ole osa venäjää, ja NL oli vain pateettinen imperialistivaltio) asioihin ymmärtämättä niistä enenpää kuin sika tinalusikasta. Tulee etsimättä mieleen sana Backman.

[Toop3]

nii. Saame saamelaisille ja Ahvenanmaa itsenäiseksi

[Heter0]

Bra sagt

[road6849]

Eivä't rassut muistaneet kuinka Stalin teloitti melkein kaikki punaiset suomalaiset jotka olivat paenneet hänen turviinsa. Nationalismia tämä huokuu. Ja heille vain venäläinen nationalismi oli sitä oikeaa. Silti minäkin rakastin tätä laulua ja kuvitteellista Nataliaa ja hänen toivoaan. Ehkä akaasia kestää.

[Akulaattori]

Aikansa tuote. Kappaleena kaunis ja tuo mieleen tietynlaisen tunnelman. Kappaleen ja yhtyeen poliittisuudesta irti sanoutuen.

[alquimena]

Muito bonita esta música, expressa bem o amor e a luta de um povo.

Lindo mesmo!!!!!

JABJATAO DOS GUARARAPES - PERNAMBUCO- BRAZIL

[Gwahlur]

Täytyy kyllä sanoa että tässä on sitten mahtava kappale! Yleisesti en liiemmin tästä 1970-luvun poliittisesta musasta välitä, mutta tätä on helppo arvostaa.

[materiagratias]

Maa vieras on ja kylmä kevät sen -- Maa vieras on ja vieras kansa sen -- Vaan silmäis sinen viha tummentaa -- On vieras hävittänyt armaan maas -- Vain koirat raunioita samoaa...Kiitos Elvi Sinervolle runosta, se viiltää liian läheltä vieläkin.

[KKuYYiXX]

te amo natalia

[franspetter]

wat is the name of this artist? i realy love this musik.

ni finnar är ju förbaskat bra på att göra musik

[illegre]

This artist is a quartet named Agit-Prop, they were part of the political song movement in Finland in the 1970s.

[Pavezu]

group is called Agit Prop, two women and two men: :Sinikka Sokka, Monna Kamu and Pekka Aarnio, Martti Launis.

[vegeboyx]

Loistava esitys ja kuolemattomat sanat! Kiitos siitä!

[piraan2]

Tässä levyssä koostuu hyvin kaikki, hyvä sävellys, hyvät sanat,hyvät lauluäänet.

Ja mihin on kadonnut ihmisten sympatiantaito,tai onko sitä koskaan ollutkaan?

Minua koskettavat tällaiset kappaleet juuri sen vuoksi, ettei niissä uhota yhtään mitään.

[vesa1976]

Kommaripaskaa. Onkohan Suhosen Alpo mukana laulamassa tätä?

[finttigoira]

ekaa kertaa kun kuulin tämän niin mietin että miksi agit-prop laulaa venäläisvastaista laulua. laulun sanomanhan voi sillä lailla mieltää: natalia on ukrainalaistyttö, joka on kartkoitettu jonnekin siperiaan tai karjalaan vankileirille stalinin vainojen aikana ja haaveilee siellä vapaasta ukrainasta.

katsoin sitten tuon toisen videon ja selvisi että tässä lauletaan ukrainalaisesta naispartisaanista.

[piraan2]

Ei lauleta naispartisaaanista vaan tämä on Elvi Sinervon runo, Sinervo oli sodan aikana turvasäilössä poliittisen vakaumuksensa vuoksi.

Samassa paikassa oli vangittuna neuvostiliiton lähettämä desantti Natalia ja Sinervon runo kertoo hänestä.

[MiesKuusikosta]

Oikeassa paikassa olivat molemmat.

[piraan2]

Onko joku muuta väittänyt.

[MiesKuusikosta]

Ei. Mutta sinulle tekisi mieli väitää.

[piraan2]

Menehän jonnekkin hoitoon tuon pyssymaniasi kanssa.Olitko sinäkin koulukiusattu, vahvistaa egoa nuo aseet.Minä puhun historiallisista asioista, joista sinä et tunnu ymmärtävän mitään. luuletko, että joku ihannoi kommunismia. Minä sentään olen asunut entisessä NL:ssä muutaman vuoden työhommissa.

[MiesKuusikosta]

Mitä ampumaharrastuksessa on sellaista, että se vaatisi hoitoa? Egolla ei ole mitään tekemistä asian kanssa. Vai suhtaudutko ralliautoilijoihin, kamppailulajien harrastajiin tai vaikkapa urheilukalastajiin yhtä naivilla tavalla?

[piraan2]

10v Mistähän sinä niin päättelet. Olitko sinä siellä? Minä olin -84,-85,-86 Vittu ihme inisijä.

[aninja1978]

tätä biisiä on etitty pitkään, miksei olis useampa kuvaa?

[the1852]

yeah! ैहप्क तौचैकीरत्.ैतक्ारराुैप पैग

[Kipulukko]

"ja silloin vapaa on taas Ukraina!"

No nyt tämäkin on toteutunut.

[KTS59]

:oD

[KTS59]

:oD

[MortisIgor]

Sinikka, katseemme kohtaavat suolakaivoksessa.

[Suolapala]

Kiitos videosta! En olekaan mikään "vasemmistointoilija", mutta hyvin uppoaa.

Täytynee sen verran kuitenkin nipottaa, että laulussa taidetaan sanoa "niin VITKAAN siirtyy varjo ristikon". Mut ihan mukava toi sunkin versios...

[akselikoskela]

Sinikka Sokka on lehtitietojen mukaan esitellyt ostamaansa Louis Vittonin käsilaukkua. Kuulemma laulujen sanat mahtuu hyvin laukkuun. Hyi sinua.

[Sirri2]

Hienoa että tämäkin löytyy nyt täältä, olinkin ihmetellyt miksei Agit-Propilta aiemmin löytynyt mitään...

Aivan käsittämättömän hieno kappale!

[MiesKuusikosta]

Me KAIKKI YHDESSÄ voimme käyttää tätä yhteiskuntamme rakentamiseen!

KANSA VAATII DEMOKRATIAA!!!

[MiesKuusikosta]

KAIKKI NE jotka EIVÄT yhdy MEIDÄN mielipiteeseen PITÄÄ TAPPAA. DEMOKRATIASSA EI OLE VÄÄRIÄ MIELIPITEITÄ. Kansa! Toimi näiden ohjeiden mukaaan!

[Sergeant89]

tairat olla vähän vintistä pimiä kun henkiä haluut napsia veks

[MiesKuusikosta]

Se oli tarkoitettu sarkastiseksi kommentiksi ja sarkasmin kohde oli vasurit/kommarit, jotka eivät fasisteista eroa keinoiltaan mitenkään.

[Sergeant89]

no se tietysti, mutta silti, ei hengenlähröllä pitäs hirveesti vitsiä vääntää

[MiesKuusikosta]

Eipä pitäisi sosialismiakaan enää ihmisille tyrkyttää... Ei sitä internationaalista versiota, eikä nationaalista.

[PaskaJarkko]

Aika maltillista on nykyajan vasemmisto jos vertaa kommunisteihin...

[kuaran]

Hei, suurkiitokset tästä. Tää kuuluu suomalaisen musiikin helmiin. Sinervon lähes täydellinen runo ja Chydeniukselta yhtä täydellinen sävellys ...