Jak Joey mluvil Francouzsky - Friends - Přátelé 10x13

[datlicekcz]

Tut dela frut :D :D :D

[animefantazi]

cesky dabing je na kazdem filmu serialu nej :D

[KarinaKesian]

18 lidi neumi francouzsky :D

[c3st0o]

MIPUPU TEN JEHO KSICHT A JAK TO HOVORI JA SIKAM :D

[NikolaDreslerova]

Oh mon dieu(0:50) o de fuf :DDDD

[monulinek8090]

ž bla bla :D



[janci1010]

Problém českého dabingu je monotónnosť dabovania postáv (pripomína mi to dabovanie filmov na VHS kazetách pre video požičovne). Slabú základňu dabingových hercov v rôznom vekom rozpätí, zlú technickú úroveň (asi najhorší dabing, čo som v živote počul, bolo posledné české spracovanie filmu Posledný Mohykán; nad slovenskú verziu však niet - verzia od štúdia Dimas), zlé pozície hlasov, plechové ozveny atď. Problémom sa stáva aj slabá dramatičnosť u mužských dabingových hercov.

[CZLukas666]

@janci1010 A taky to, ze original zni jako kdyby v tom prostredi byli, jenze nadabovane to zni vsecko moc studiove

[hikler01]

@janci1010 No az na detail ze cesky dabign ma jednu z nejvyssich urovni.,. Poslechnete si nekdy dabing z jinych zemi a pak sudte cesky.,.

[nextT0m]

Njevíc se mi líbí jak Rachel raplí :D

[TheErik363]

Ja nemožem: Blé de lá blé de blú bla blé!! xD xD

O mo nie

O de fuf!

xD

[BeaLittleBit]

Tut de la Frut :D :D :D

[slizrs2]

Ceskej dabing pratel je hned po originale ten nejlepsi. A jen tak mimochodem pro prudici slovaky, vas dabing je asi nejhorsi co jsem kdy slysel :D

[J0jk00]

@slizrs2 To jsi neslyšel polský dabing

[TheMates88]

@slizrs2 To je tím že u nás dabujou herci, takže se dokžážou vžít do role. Proto je český dabing nejlepší!!

[BlackBunik]

@TheMates88

Bejvávalo. Všimli ste si někdo, že poslední dobou stojí překlad i dabing za pendrek? Například Futurama, Family Guy... nejen že je obsazení podivné, ale zní to, jakoby to překládal Google. Taky to ti herci slyšitelně nehrajou ale čtou... To se nedá s originálem srovnat. A už vůbec ne s takovými mistry jako Billy West a Seth McFarlane. Ti dokážou nadabovat desítky postav tak, že to nepoznáte!

[brblanina]

@slizrs2 Ej, nehuc, nemam nic proti Cechom, pravdu povediac skvele dabujete filmy, ale so serialmi ako Pratele ci MD House ste to nevyhrali. :D

[ThomasLittle007]

@slizrs2 český aj slovenský dabinj je ZLY, ale nie preto že by bolo zli herci dabingový , ale preto že celí priatelia su postavení na lingvistických vtipoch hláškach a situáciach ktoré maju zaklad v angline... preto to odabovane nie je take vtipne ako original

[IpManCZE]

1:11 Nej :D:D Mi PuPu !! xDD

[Kankule]

blé de la blé de blu blá blé...bože :DDD

[MartinDiesel19]

Tak přidej ve francouzštině kámo :D

[bulkpaq4713]

:D OMG... ked človek vidí šecky série po Slovensky tak je pre neho toto strašné..

[ondra10192]

@bulkpaq4713 samozřejmě...;)

[Petrusshka]

@bulkpaq4713

Myslím, že český dabing je daleko lepší než váš:) a nemyslím tím jen tento :)

[geoptt]

Dabing je divnej. Originál se nedá nahradit.

[mburis]

jsi šikovný chlapče! ....to me uplne zabilo :D

[ojudic]

JSI ŠIKOVNÝ CHLAPEC! Loooool!

[MrOOOOHHH]

16 lidí je z Francie ;D

[TheEawer]

2:22 Levetela ble de blu bla ble

[AliXmAn]

To asi Joey ma byt blondinkou :D

[Sedrss]

mi pu púú :D

[DelasPrdel]

ž- t- flu -flí:D

[megapokec3]

ž blabla! mi nevi! oplá! buu..:/ :D:D:D:D:D:D:D a..:D blé dela blé de blu bla ble! jo až na to že to neni FRANCOUZSKY!!:DD

[BasutoFurea]

@megapokec3 jo jo, to je přesně ono, ta vřískající siréna, kterou Joey z Phoebe udělal je nářezová!!!!!!

[Geno923]

žu bubbu klód?že blulelalublablu...je mi líto,ale nerozumím mu .

Tak přidej ve francouštině kámo :D :D ...tohle mě dostalo

[haluzjaksvin]

ž-ma-pel..žmapel!mipupu! :D

[klingo1111]

Jak někdo může dát že se mu to nelíbí to nechápu

[smoulinka35]

pry: opravdu tak mi neco povez. jiste rad. Bledelabledeblublable :DDD

[kristiiis]

trochu víc mi to připomíná jak se Cluseau (či jak se to píše):D učil anglicky:DDD

[Killer007TV]

Pokud je chceš sledovat online tak navštiv stránku pratele-online-ke-shlednuti.cz , existuje jich víc, ale na téhle jsou nejlepší a nejmíň se sekají. Pokud chceš sledovat v telce, tak dnes je na Primě díl 9x24, Na Barbadosu 2. část

[trust11ful]

Kvuli tomuhle seriálu sem zdrhal z treninků.

[MissKejty]

:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDD

[crazygirl6053]

Lidi neznáte nějakou dobrou stránku, na které by se přátelé dali sledovat online??

[origicool]

v slovenčine to je lepšie :D

[666FilipCz]

@origicool Di se Slovenčtinou do pr*ele! Najdi si to Slovensky! Když se ti Čeština nelíbí! Čobole jeden!

[aaxal]

nic moc

[Killer3352]

žt flů, flích :D

[1BigBang21]

XĐĐĐĐ nejlepší XĐĐ

[Prcek456]

:D

[skuhravy34]

žmapel..lipopůůů..:D

[CZSam]

Já mám dost!!!!! :D :D :D :D :D

[IraDeiasuma]

Papouškové......nechápu proč to tu píšete když to tam člověk slyší tvl

[dimabag1]

de dela ble de blu bel

[apol1200]

Tu dela frut :D

[Ondrus21]

Oh, Mon Dieu! Oh, De Fluf!

Ž blabla, mineví o bůůůů.

Bléd de la blé de blů blá blé.

Ž bubu Claude.

Já z toho fakt nemůžu. :-D

[Marrasrofl]

ž-ž, ma-ma, pel-pel výborně teď rychleji ž-ž, ma-ma, pel - pel, žumapel

"vypupů"

umřu :D:D

[Sabinaleop]

správně

děkujuu:D

[dazdn1k]

mam velmi rad priatelov, ale toto mi nejak extra smiesne nepripada

[BartlovaAndrea]

blé dela blé de blů blá blé.... :-D Ekuté. Žů vé vů delavereté. Sie mon petifrér. Ilé ampér retardé. Alóh sie vů pu vié žuele žuav e klui? Tut dela frut! :-D

[Lucifera1011]

Rostislav Čtvrtlík - dabér Chandlera zemřel. Bohužel jako divadelního herce jsem ho neznala, ale jako dabér byl fenomenální!!!! Čest jeho památce.

[Potomac87]

-Joey, můžeš začít...

-Jo, ehm... Ž-bubu-klód? Ž-blů-lé-lálů-blá-blů... ehm

-Joey, umíš francouzsky?!

-Tud-de-la- for! ...Blů-blů-é-blů-blau-fv...

xD xD xD

[PetrusKa931]

jenže to není, to není až na to že to není FRANCOUZKYYYYYY!! :D:D:D

[PetrusKa931]

musím jít jinak ti omlátím hlavu o zed "žblablá" , "minevý" , "oplá" :D:D

[CHhanys]

@PetrusKa931 bůů

[dali4693]

konkurz mám zítra "ž bla bláá mi ne vííí o plááááá" :-D :-D

[canimax1]

1:17 :D NEJLEPŠÍÍ :D CHCÍPÁM :DDDDD

[Entysek]

kokotina..

[nevimCze]

@Entysek jsi asi jedinej na světě, kdo nemá rád Přátelé a tenhle díl.. :D

[campulik98]

v jakym programu je to nahrany



[gr33ngobl1n]

jak na to kyvne na to ze je retardovany :D

[wsxedcrfvtgbzhn]

Proč je v poslední době snad polovina komentářů k filmům a seriálům o tom, že komentující ocituje z ukázky jednu nebo dvě věty, a nepřidá už žádný vlastní názor? To jsme už tak slaboduchý národ, že musíme přebírat tyto opičárny ze zahraničí? Třeba by mě i zajímalo pročíst si pár zajímavých komentářů lidí, kteří žijí kolem mě, ale tohle se číst nedá, ztráta času. Dříve to tak nebývalo, je bohužel vidět, kam se inteligence ubírá, ach jo.

[Ondrus21]

@wsxedcrfvtgbzhn Tak to nečti.

[TereZ184]

Tut de la Frut:D To zabíjí tohleto:D

[Filipuzz]

"Blé dela blé de blů blá blé " chcípam xDD

[Gahatu]

Tut de la Frut :D:D:D konec :Dd

[sevenpeacejoze]

co děláš :-D

[Teryseq4]

To Ne ne nechoď potřebuju tě ! Ten konkurz mám zítrá,: Žublba blá...Mine ví..Oplá-á...Bůů.... :D

[werewolfiq]

To je konečná tohle :-D

[TheKaccenka45]

tu de la frut.. :D

[Lakidak11]

ž blablaaa :D

[PatyCZ]

1:16 :DDD

[lampik2008]

Tu dela Frut xDxD

[7cook4]

Zajímalo by mě, jak vypadá dabing ve francouzštině :)

[Ondrus21]

@7cook4 To nevím, ale tenhle díl bych do francouzštiny nedaboval.

[lamisilek]

@Ondrus21 : Ráda bych si ho poslechla v originálním znění :-)

[marushd]

@lamisilek: zadej si na youtubu Joey french a máš to...

[MassDonfel]

@7cook4

ja si myslim že to mají jinak udělané... že se třeba učí německy nebo tak... ale kdo ví:-D

[Ducker99999]

@7cook4 Ti se budou ucit mluvit anglicky:D

[MusicAndParkour]

@7cook4 to se tam ucil spanelsky ...

[coboliiik]

Nejvíc konec: "Tu tela frut" :D:D:D:D dokonalé

[Luthienis]

:-D :-D :-D !!!!!!! mipupůůůůů

[Sweetfaker]

ž bla bla :D .......e blu bla flu plonk - správně :D:D....blé de la blé de blů blá blé

[Bajsinka]

Prej.... [Tu de la frut] :D

[MatoZVZapad]

o d fuf xD xD xD

[shirlay]

Až na to..na to..že to neni..FRANCOUZSKÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

[kozistehynko]

že te flu flíííí :D:D:D oh mon dieu ... o de fufuf :D:D:D:D:D

[sblublus]

bůůůů.. :-D

[uzivatel120]

žumapel........vipupu =DDDDDDDDDD

[uzivatel120]

žumapel........vipupu

[MsMokuci]

najlepší seriál na svete!!! už jsem to videla asi dvadsať krát, ale nikdy ma to nenudí!!! tá francúzčina...velmi zábavné a smiešne :)))))))

[catastrophicidol23]

Tut de la frut :D

[klarisssss488]

jenže to není..až na to že to není..není ..FRANCOUZKY xDD

[klarisssss488]

:DDD já sa na to možu dívat 5x denně a furt mě to rozesmívá :D

[MsTamuska]

j'ai m'appelle .. MI PUPU :D

[KingMirek007]

pe good

[4Lilith6]

Tu de la frut :D

[dablEnn]

omonie.... odefuf :D:D:D

[pachaj7]

Žu bubu kló? Že blů lé lá lů blá lu! :D

[Popelnice192]

tu dela frut :D

[MyFooky]

,,Je m´apelle".. ,,Oui pu pu" :D :D

[PapaLenka]

"Ten konkurz mám zítra!! .. ž ma bláá vine míí ..opláá ... bůů "

[jamermska]

žblala, mine mi, oplááá, bůů..

Nyní budeme počítat od jedné do pěti. Aun, de, chua, katr, san.... E, blu, bla, flu, flon... Správně...Děkuju...

0:15, 0:25, 0:47, 0:50, 1:01, 1:20, 1:34, 1:56, 2:28, 2:59-3:05, 3.15-3:20, 3:50, 4:07

[TomAlexanderXC]

Ale fránina není tak těžká ;)

[emokajina]

@TomAlexanderXC Je ;)) tohle se zdá lehký ale sou tam i časy.

[6sfun]

dubbing? WTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF?!

[MsDomcoolka]

žt flí fló :D

[anniefranke]

tut dela frut

[terka96]

@anniefranke jj přesně :D nejlepší :D

[terka96]

nejlepší :D a potom nakonci epizody :D

[cadrajek]

tud dela frut :D zabijak ten člověk

[maestro555carlos]

já se francousky učím a reknu ze to neni tak lehky :D

[maestro555carlos]

já se francouski učím a reknu ze to neni tak lehky :D



[Weerooniik4]

Mi pupu..=DDD

[timoska28]

300x som to kukala ale stále sa smejem hahahaa

[Baraela]

anfe retarde :P

[mileynka13]

Tu dela frut xD

[slahanka]

Že bubu Kló :-D

[PETROS03]

Ucim se francouzky a sem natom podobne jako Joey! :D

[Pacez]

to je vtipny ze bych se z toho posral fakt

[1KoZel1]

Mi pupuu :-DD

[MrAlessandroT]

PLONK :DDDDDD

[GirlOfRiot]

"Une, deux, trois, quatre, cinq." "E, blu, bla, flu, flog."

"Merci, au revoir." "Tut dela frut."

[FrndaXD]

nejlepší je "tak po slabikách, opakuj po mě" ž - ž, ma-ma, pel- pel a teď rychleji ž-ž, ma-ma, pel - pel....a pak "ž ma pééél!!!" (phoebe radostně:D) a Joey to zas posere "vypupů" :D:D:D:D:D posrala bych se z toho!!!:D

[Drag0nwhite]

@FrndaXD

tak to si lama no

[Martinka005]

=DDD

[axncool]

o defuf

[23KosTekk]

tu dela frut!!

[kankolinka]

e blu bla flu plong :D

[KatkaXXL]

Oh,mon dieu.

Oh,de fluf =D

[Simbiozo]

vypupů :D

[69amadeus]

Tu de la frut :-D

[hurrog]

oplááááááááááá  bůůů

[robasisko]

ble dela ble da blu da ble jenže to neni až na to že to neni že to neni francousky

[M4h0n3]

2:27 ten jeho soustředěný obličej :D

[Yvainne1]

že nežere že papá že nežere že kaká

[Lussy26]

@Yvainne1 je to "že nežere že papá, že nesere že kaká"

[boruvka16]

Teď jsem koukala na úplně stejný video, ale ve Slovenštině a vůbec mi to nepřišlo vtipný. Za to tady u toho našeho dabingu jsem se dlouho řezala smíchy....

[BooBoo22898]

Nééé xD

[xxGummidekxx]

mi pupu :D

[WeyoHorror]

až na to že to není francouzsky !!! X)))

[BassoNero]

2:34 Vidiš? ;oP

[anniefranke]

tut dela frut

[padre920]

tu dela frut :D

[2petto]

tut de la frut :-)

[TeamDavidParkour]

e blu fla fle flu clock xD spravne xD

[dulsoyo]

že ma pel

mi pupu

[dulsoyo]

@dulsoyo

dobreeee

[Potomac87]

Phoebe: Ž ma pel Klód.

Joey: Ž t flů flí!

Phoebe: Ó mon dieu!

Joey: Ó de fluv...

xD xD xD

Je to náročný, nemůžu tě učit! ...Co DĚLÁŠ?!:D

Tohle video je jedna velká hláška!!!xD

[peckaMl]

Nejlepší je jak se ućí podle tý kazety:D

[Martan147]

Bůůů XD

Žu blabla

Mi nevi XD

Jak vždycky bů

[Martan147]

1:40 xD

[darkjeka4]

rabbitwho, mě taký já taky nejsem čech