Salve Regina (Witaj Królowo) po polsku

[evonecto]

Słabiuteńko, nad śpiewem popracuj.



[MrMaquilio]

Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia, życie słodyczy nasza i nadziejo nasza, witaj! Do Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy; do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc na tym łez padole. Przeto, Orędowniczko nasza, one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć, a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego, po tym wygnaniu nam okaż. O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!

[ChwalaTobieJezu]

Przepiękne.. Życzę każdemu życia wiecznego ze wszystkimi świętymi, w blasku Boga.

[Spartan89osl]

Alma znaczy karmiąca, nie święta. Ale w Twoim spisie znalazła się ta o której myślałem, przedostatnia. Niezła znajomość tematu. Dzięki

[KamilGolebiewski]

@Spartan89osl W języku łacińskim Alma Mater oznacza Matka Karmicielka, z tym się zgadzam. :)

Tłumaczenie na język angielski- "Loving Mother of our Savior"-  Święta Matko naszego Zbawiciela. Pozdrawiam :)

[Spartan89osl]

Śpiewałem w kościele inną Salve Reginę, może to jest oryginał ale tamta bardziej mi się podoba

[KamilGolebiewski]

@Spartan89osl Jest to jedna z kilku Antyfon do Najświętszej Maryi Panny

rozróżniamy:

-Alma Redemptoris Mater - Święta Matko Odkupiciela (Od Adwentu do Oczyszczenia NMP),

-Ave Regina Caelorum - Witaj Królowo Niebios (Od Oczyszczenia NMP do Wielkiego Czwartku),

- Regina Caeli Laetare- Królowo Nieba wesel się (Od Wielkiej Soboty do Świętej Trójcy),

- Salve Regina - Witaj Królowo (Od Świętej Trójcy aż do Adwentu: Podczas pogrzebów),

- Sub Tuum Presidium - Pod Twoją obronę.

Więc wszystko możliwe :)

[Spartan89osl]

To nie jest Salve Regina;)

[KamilGolebiewski]

@Spartan89osl Jak to nie jest Salve Regina?

Salve, Regina, Mater misericordiae,

vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Co w tłumaczeniu oznacza Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia,

życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj!