Jsem chlap, ale u jeho pisnicek jihnu obcas ukapne i naka ta slza.. idealni priklad toho, kdyz nekdo dela neco, v cem je dobry, ba si troufnu rict, dnes uz nejlepsi.
Tutaj chodzi nie tyle o doslowne tlumaczenie, ile o oddanie tresci, przeslania tej piosenki Wysockiego. Nohavica to zrobil poprostu doskonale. On jest prawdziwym mistrzem.
Zavriem si oči a viem si to naživo predstaviť. tú prázdnotu po niekom, kto sa už nikdy nevráti a nemusí to byť len "z boja"
AquavivaSK 2 weeks ago
bravo!
sztyrlic0007 7 months ago
Siná písnička... Nohavica umí.
seidl27 1 year ago
krása, poznám to aj v origináli......je to fakt verné....
Dexynin 1 year ago
Jsem chlap, ale u jeho pisnicek jihnu obcas ukapne i naka ta slza.. idealni priklad toho, kdyz nekdo dela neco, v cem je dobry, ba si troufnu rict, dnes uz nejlepsi.
m4ms3f1n3 1 year ago 3
Tato píseň je dílem V. Vysockého. Dnes by naši modří svazáci rádi vše ruské zakázali, jenže to nejde
mitch5438 1 year ago
@mitch5438 Myslím, že sis maličko spletl století a možná i kontinent, chlapče...
khasimv 1 year ago
@khasimv
Neboj, nespletl jsem si ani století ani kontinent.. Taky už dávno nejsem chlapec (kéž bych zase byl. Napiš v čem je to moje tvrzení nepravdivé.
mitch5438 1 year ago
здорово спето
Genadius 2 years ago
J. Nohavica, Penzion Česko: /watch?v=_UYW1s_XDAw
nezapamatovatelne 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
no jsou tedy lepší překlady, tohle je otročina ...
jvag2008 2 years ago
Tutaj chodzi nie tyle o doslowne tlumaczenie, ile o oddanie tresci, przeslania tej piosenki Wysockiego. Nohavica to zrobil poprostu doskonale. On jest prawdziwym mistrzem.
natalenka72 2 years ago 5
porshe bravo jen tak dál nohavica jeden z nejlepších
kapr55 2 years ago 7
díky Pane Nohavica
streger4 2 years ago 15
nadherna piesen, co dodat :)
Hafo36 3 years ago 17