Just a suggestion, I'd love to see songs in the language they should be in the movies!
ex..
Greek for Hercules
Indian for Junglebook
English (with an accent!) for Robinhood lol if there is one
French for beauty and the beast,
Just thought it would sound amazing if you played songs from where they take place! Haha.. I love these videos, they just show how Disney's appreciated all over the world! :D
wuaaaa ;_; I didnt know there was a catalan version of Robin Hood xD *_* It's the first time I hear a disney song in my actual lenguage! thank you!!!!
Ja naja ich bin auch von Österreich und irgendwie,... sinds nur andere synchronsprecher gg aber klingt total gleich bis auf die stimmen *augenroll* ich hätt gelacht wenns Arielle im ärgsten Tiroler oder Steirerdialekt aufgenommen hätten xD
Ja, österreichischer Dialekt hätte nicht wirklich gepasst (obwohl ich mir den Vogel gut als Kärtner oder Burgenländer vorstellen könnte! :D). Ist eh besser so nur der formale Fehler hat mich irritiert :P.
Well, I really like the Bulgarian one. But if you don't like any of these, watch my Disney Heroine movie. The Japanese and Turkish are pretty good, I think.
Quasimodo sounded really alike in all the languages presented =)(and YES, hellsinki91, it IS from the 1st movie. I haven't even seen the second one. Maja 3322 is right!!).
And it was a nice touch to finish off with a "real" movie (one that isn't animated, that is ;P)
I'm sorry, but it isn't. I have the 1st on my ipod for my little sister on longer car trips, and this song is not in it. Also, he's painting Madellaine at the very end.
English the best in every song tbh. French is pretty beautiful too.
liftaren95 2 months ago
qui ne sait encore pas que le francais et la langue la plus romantique ?! Et elle n'y est qu'une fois ??
kanabiis2994 2 months ago
lol 4:48 His face is saying "What the fu** kind of language is that?"
AtrumMixer 4 months ago
Just a suggestion, I'd love to see songs in the language they should be in the movies!
ex..
Greek for Hercules
Indian for Junglebook
English (with an accent!) for Robinhood lol if there is one
French for beauty and the beast,
Just thought it would sound amazing if you played songs from where they take place! Haha.. I love these videos, they just show how Disney's appreciated all over the world! :D
skadorkable 5 months ago
theres a song for bambi? well i'll be fckd
amyartkitten 9 months ago
3:55 Olyan szépen, átéléssel énekli, szívbemarkoló. Egyébként is nagyon szeretem Quasimodo-t, olyan aranyos.
VaniliaHime 10 months ago
2:37
XxShuushiixX 10 months ago
2.37
XxShuushiixX 10 months ago
SPANISH VERSION IS THE BEST!
SeldemileyRBD 11 months ago
FINNISH!! WOOOOOO FINLAND
and I know I've done this a lot but quit your whining and let me do my thing!
DeadUntilProvenAlive 11 months ago
they dont make movies like these anymore :(
BishopX7 1 year ago
This has been flagged as spam show
Try online Russian women profiles gettop5.info
dimplequilleiu 1 year ago
Damn Bambi makes me always cry ;___;
Pixeldoll 1 year ago
French Bambi and Swedish and Spanish lady and the tramp was beautiful
TheGustav95 1 year ago 5
I have never heard a multilanguage mix with so many languages!!!
Awesome! - Great job!!
Danish & Polish ;P
MissBendzel 1 year ago
Das deutsche ist aber nicht das original!!! :(
BEEmyANGEL 1 year ago
SWEDISH! ;w;
Hundparkenskatthund 1 year ago 2
Oh my, the french version of Bambi is so... awesome o_o
Wamdue1991 1 year ago
haha, its so funny how Polish sounds so much like Slovak XD
AoEVideos 1 year ago
i love the prince's voice in the german little mermaid
o00sara00o 1 year ago
i really dont like russian and german...grrrr
celbitko 1 year ago
beauty and the beast in spanish<3
musicisfreedom10 1 year ago
omg the little mermaid is absolut best in Swedish!! but ofcourse, every disney film souns best in Swedish
Baroque2009ify 1 year ago
aah, Beauty and the beast starts as always, Tale as old as time. I love that sentence
Natulcien1992 1 year ago
Love the French, Cantonese and Portuguese Bambi.
smazattack 1 year ago 4
Love the Japanese Quasimodo
Natulcien1992 1 year ago
Kun sen saavuttaa onni kohoaa uu lalaal,aa
Azaarz 1 year ago
I love the hun voice of Quasimodo!! ^______^
thx, great job!!! =D
KernerEwaKlara 2 years ago 13
your disney sad song Fox and the hound me cry cos I always do.
thanks for doing so many multilanguagevideos It has made my night now Ill watch this one and go to bed
Rocknrollgirlbabe 2 years ago
Beauty and the Beast in Bulgarian is awesome!!!!!!!
fairytalelover1011 2 years ago 2
I agree
namitarelalia 2 years ago
Japanese rockz my sockz XD
AkurokuX3 2 years ago 4
Danish rocks ;)
Thestralen 2 years ago
wuaaaa ;_; I didnt know there was a catalan version of Robin Hood xD *_* It's the first time I hear a disney song in my actual lenguage! thank you!!!!
lalocadelacolina31 2 years ago
When did the movie "Robbin Hood" started in the Russian Theatres?
yatze8000 2 years ago 3
Wunderschön!
Du hast die Übergänge so traumhaft schön umgesetzt, dass es eigentlich kaum auffällt.. xD
SUPERTOLL!
<3 und wie ähnlich sich die Stimmen in den unterschiedlichen Sprachen sind! toll!
Amarante 2 years ago
I love the Robin Hood song, "Love," in German!
"Heaven's Light" was beautiful in Mandarin Chinese <3
Kysentha 2 years ago 2
かわいい。
mikeevans7 2 years ago
OMG Am I tearing up? It was all beautiful ToT!! <3
HanHanFilms 2 years ago 3
I like in Beauty and the Beast the english and the finnish one!Do you know that in Notre Damme sings in greek Sakis Rouvas? (Eurovision 2009)!Hihihi!
sunnefoula7 2 years ago
Świetna robota Maju ;)) oczywiście POLSKI najlepszy xP
Karolina0bella 2 years ago
Arielle klingt in jeder Sprache total geil!
89898Ronja 2 years ago 3
Great video! But I don't know why you write "austrian german" in the video. You know, I am from Austria and that's only normal german.
niarudle 2 years ago
naja die Austrian German sprachauswahl klingt genauso wie ganz normales Deutschlanddeutsch auf der DVD gg
CoutureCherie 2 years ago
Achso, das ist ein Fehler der Filmemacher! Oder vom DVD-Hersteller? Egal....Danke für die Info, CoutureCherie!
@maja3322: Sorry for the criticism!
niarudle 2 years ago
Ja naja ich bin auch von Österreich und irgendwie,... sinds nur andere synchronsprecher gg aber klingt total gleich bis auf die stimmen *augenroll* ich hätt gelacht wenns Arielle im ärgsten Tiroler oder Steirerdialekt aufgenommen hätten xD
CoutureCherie 2 years ago
Ja, österreichischer Dialekt hätte nicht wirklich gepasst (obwohl ich mir den Vogel gut als Kärtner oder Burgenländer vorstellen könnte! :D). Ist eh besser so nur der formale Fehler hat mich irritiert :P.
niarudle 2 years ago
I love the Robin Hood Song in Russian!
bettybraithwaite 2 years ago
Haha...
"Syng no med mig".
Funny to hear Sebastian talking in Danish.
Arawanach 2 years ago
once again no if i never knew you!!!!!!!!
charmedgurl001 3 years ago
u missed if i never knew you from pocahontas
danggpriya1 3 years ago
Comment removed
Hilu8D 2 years ago
I hope you all know Sakis Rouvas. He sings the greek lyrics in The Hunchback of Notre Dame!!
DiabolicalDesire 3 years ago
All those Bambi versions are pretty... :)
Hilu8D 3 years ago
wht's the name of bambi's song?
maggagiclub 3 years ago
The song has two names: 'Looking for Romance' or 'I Bring You a Song'
maja3322 3 years ago
thanks
maggagiclub 3 years ago
i didn't like any of the versions for Little Mermaid
the english is the only one i prefer
Xeria 3 years ago
Well, I really like the Bulgarian one. But if you don't like any of these, watch my Disney Heroine movie. The Japanese and Turkish are pretty good, I think.
maja3322 3 years ago
Don't take things for granted!
Serdikan 2 years ago
What's that supposed to mean?
maja3322 2 years ago
Not you. Xeria
Serdikan 2 years ago
Oh, okay.
maja3322 2 years ago
it was really strange to hear the chinese and japanese versions :)
QueenKusy 3 years ago
Lumiere's dirty Frenchman snigger is priceless in any language.
masaidan 3 years ago 2
Finnish,
kalinaw17 3 years ago 23
I like greek!
(i'm spanish)
cristinamathews 3 years ago
Brazilian version in The Lady and the Tramp was really beautiful!!!!!
KruegerLover 3 years ago
Danish<3<3
99Denmarksprincess77 3 years ago 2
Quasimodo sounded really alike in all the languages presented =)(and YES, hellsinki91, it IS from the 1st movie. I haven't even seen the second one. Maja 3322 is right!!).
And it was a nice touch to finish off with a "real" movie (one that isn't animated, that is ;P)
sharkshrimp 3 years ago
Finnish in Beauty and the Beast:
Uusi heille niin
kun sen saavuttaa
onni kohoaa
and in English:
So new to them
when you reach it
happiness will rise
tihk89 3 years ago 3
komisch. die stimme von Sebastian ist normal, und das Singen auch aber die stimme von erik ist ganz anders?!
Hebrew is ja toll bei arielle. :)
Cjutie93 3 years ago
spanish is nice.
Cjutie93 3 years ago
Just to let you know, Heavens love is from the 2nd hunchback of notre dame.
phantomrox87 3 years ago
No, Heaven's Light is from the 1st.
maja3322 3 years ago
I'm sorry, but it isn't. I have the 1st on my ipod for my little sister on longer car trips, and this song is not in it. Also, he's painting Madellaine at the very end.
phantomrox87 3 years ago
No, it really IS from the 1. movie. The girl he is painting is Esmeralda.
maja3322 3 years ago
You're right, I rewatched it. I guess I forgot about it cause I skip around and Hellfire, my favorite song, is seconds after it
phantomrox87 3 years ago
its not from the 1st one
hellsinki91 3 years ago
Watch the movie again! It is fro the 1st.
maja3322 3 years ago