Fellini-La Strada-Gelsomina&Il Matto

[sganassaboys]

il discorso del matto ha una profonda semplicità che con niente ha detto tutto

[AudreyMarilyn95]

Uno dei film più belli al mondo, non c'è che dire....

Fellini era un grandissimo mito così come la Masina, Quinn e Basehart!

Un cast eccezionale con un regista fantastico in un film indimenticabile....

[AndreaXy88]

"che faccia buffa che hai...sei sicura di essere una donna? sembri un carciofo!"

[millyna2]

dopo questo film sono ri-nata....

[desmat86]

Grazie per averlo inserito!

[PiccolaPim]

il finale di questa scena racchiude una gran bella verità....

[Biancacatartica]

gelsominaaaaaa

[flavikio]

C A P O L A V O R O !!!

[Barbapippo]

what an actor, Baseheart....

[SuperLena1234]

thank you very very much for the translation

it is great !

[josepha45]

SUBLIME!!!!!!!!merci.*****5

[ikmarchini]

e cosi e perche il Vaticano dice "nihil obstat"

Il messaggio per secoli. Che bella.

[Lakeinautumn]

ah martì, mica mi ero accorta che l'avevi aggiunto tu questo video! L'ho cercato e guarda un pò, ho trovato il tuo video, che strana la vita! Vabbè, lo aggiungo nei Preferiti. Ora vado che domani ci interroga in filosofia! Bella

[OcramSarip]

Che favola fantastica..ah fellini..

[bonobbono]

Thank you for the upload. This is my favoalite svene. But I can't understand the words. I will up the scene with Japanese subtitle.

[ChiudiLaPorta]

MAD- Wake up, wake up! Were you sleeping? It stinks of animals here, how can you resist? Is Zampano' still in prison? Maybe they'll release him tomorrow.

GELSOMINA-Tomorrow?

MAD-Uh-uh. Maybe.

GELSOMINA-It was your fault though. Zampano' didn't do any harm to you.Why did they release you?

MAD- Well yes, maybe from a certain point of view, maybe it was my fault, but he had the knife. Get down now. Get down!

[ChiudiLaPorta]

It will do him good to stay in prison a bit. He has a lot of years to live. I am going to die soon. What a nice fresh air! Let's sit down here for a while. What a nice dressing gown you have. Sit down. What an odd face you have. are you sure you are a woman? You look like an artichocke!

GELSOMINA- I don't know if I'll stay with Zampano'. They asked me to go with them.

MAD- Well, it's a good occasion to dismiss him, isn't it? (laughing)

[ChiudiLaPorta]

Can you imagine his face tomorrow when he gets out, and he finds nobody? You should do it, really! What a beast! I have nothing against him, but whenever I see him, I feel like pulling his leg! I swear I don't know why! But you, how come you stay with Zampano'?

GELSOMINA He gave 10.000 Liras to my mother.

MAD No... so many?

GELSOMINA I've got four kid sisters.

MAD Do you love him?

GELSOMINA Me?

MAD Yes you, who else? You could run away, couldn't you?

GELSOMINA I tried. Nothing!

[ChiudiLaPorta]

MAD Sometimes you really get on my nerves, what does nothing mean? If you dont want to stay with him, go with the others, no?

GELSOMINA If I go with them its the same, if I stay with Zampano its the same. Whats the difference if I go with them? I am useless, this is what I am. I am tired of living!

MAD Can you cook?

GELSOMINA Uh?

MAD I asked you if you can cook.

GELSOMINA No.

MAD So what can you do?Can you sing, dance?

GELSOMINA A bit.

MAD Maybe you like making love?

GELSOMINA (weeping)

[ChiudiLaPorta]

MAD (laughing) What do you like then? And youre even ugly!

GELSOMINA (weeping) What am I to do in this world?

MAD (laughing) What if I told you to come away with me? I would teach you how to walk on the thread, in the air, with all the lights towards you. Ive got a car, we can travel around, uh? Well have a lot of fun. Would you like it? (laughing) Instead nothing. You must stay with your Zampano, do all that rubbish, and get whacked on your back like a donkey.

GELSOMINA (weeping)

[ChiudiLaPorta]

MAD Thats life. But tell me, Zampano wouldnt keep you, if you were useless. What did he do, when you ran away?

GELSOMINA A lots of slaps!

MAD Why didnt he let you go? I dont understand. I wouldnt keep you with me even for a day. Who knows, maybe maybe he loves you.

GELSOMINA Zampano? Me?

MAD Why not? Hes like dogs. Have you ever seen how dogs do, they look at us, it seems theyre going to speak, instead they only bark?

GELSOMINA Poor man, uh?

[ChiudiLaPorta]

MAD Yes, poor man. Well. If you dont stay with him, whos going to do it? I am ignorant, but I read a few books. You wont believe it, but everything in this world is useful. Take that pebble.

GELSOMINA Which one?

MAD That one, anyone. Even this pebble is useful.

GELSOMINA To what?

MAD To well I dont know, if I knew it, you know who I would be?

GELSOMINA Who?

[ChiudiLaPorta]

MAD God Almighty, who knows everything. When you are born, when you die Who can know that? No, I dont know whats this pebble is useful to, but it must be useful to something, because if this is useless, then everything is useless, even the stars. At least, I think. And you too. You too are useful to something. With your artichocke head.

[ChiudiLaPorta]

GELSOMINA One of these days, Ill take the matches and burn everything! Mattress, blankets, everything! So hell learn! I didnt say I dont want to stay with him, he gave 10.000 liras, and I work, and he wacks me! One mustnt behave like that! He doesnt think! I tell him, but he doesnt listen, whats the use of it? Ill put poison in his soup! And Ill burn everything, everything! If I dont stay with him, whos going to do it? Uh?