Demi Lovato - Skyscraper tłumaczenie

[202Zosia]

To piękna piosenkarka i piosenka naprawde.

Nie dawno nawet jej nie znałam ale teraz poznałam i poprostu to coś pięknego.

Ona ma strasznie mocny głos naprawde ja bym tak nie umiała.

Krzyczeć ale tak pięknie że ... I LOVE

aha i mam pytanie.

Czy do zrobienia tych serduszek trzeba wchodzic na tablicę znaków czy jest jakis szybszy sposób?

DZIĘKI

[Diamencik142]

świetna , śliczna ... nie da sie opisac słowami ... jest boska ta piosenka + podziw dla demi ... tak wiele przeszła i świetne tłumaczenie ♥

[Mafiusz]

O czym dokładnie jest ta piosenka ?

[WhiteFoxTodd]

@Mafiusz o drapaczu chmur

[Andziusia98]

śliczna piosenka

[Flowerkaty]

ta piosenka jest niesamowita <3

Zapraszam do odsłuchania polskiej wersji pisoenki w moim wykonaniu :)

Zapraszam na profil :)

Let's see polish version this song :)

check out on my profile :)

[RikkiAniaLuranc]

Kurczę! To jest takie piękne! Popłakałam się

[AnkaC96]

@FanDebby Ja tak samo czuję jakby ta piosenka była mi przeznaczona. Nie wiem... Po prostu Ty i ja mamy te same odczucia co do #Skyscraper. Nie mogę się doczekać tego albumu Demi i innych piosenek, Demcia nigdy mnie jeszcze nie zawiodła. Zawsze jej piosenki trafiają do mojego serca.<3

Pozdrawiam.:*

[xxx0whowillibe0xxx]

będzie miała cudowny powrót.

tez czekam za płytą ;)

[1252emi]

uwielbiam piosenki Demi Lovato

[simunia8]

@dogsloveable jemu chodzi o to, że między demi a miley nie ma porównania!

[FanDebby]

to najpiękniejsza piosenka jaką słyszałam. Mówi dokładnie to co czuję. Jakby ktoś moje uczucia zapisała na kartce i kazał Demi śpiewać. Popłakałam się :( kocham tą piosenkę <3.

[zuza1120]

śliczne.. takie hmmm... wzruszające <3

[czarnaxxd]

super tłumaczenie i piosenka ;) a mam takie małe pytanko na jakim programie robisz te tłumaczenie ?? ;)

[TheMileyPoland]

@czarnaxxd WMM, ale tło (tj, zdjęcie przerabiam sama) :)

[1252emi]

kto lubi miley cyrus jast dziwny

[dogsloverable]

@1252emi to nie jest miley cyrus ..

[1252emi]

@dogsloverable wiem kim ona jest

[dogsloverable]

@1252emi to wypowiadaj się wyraźniej.

[1252emi]

to jest naj naj piękniejsza piosenka demi

[1252emi]

nie chce się kłócić ale themileypoland ma racje



[patryssia01]

<3

[TheCrazyOla]

Oj tam oj tam...

Wy tu gadu gadu a ja sobie słucham piosenki w którą Demi włożyła masę serca i bardzo dobrze jej to wyszło ; D ; )

[CHUD5Y]

Ostre wojny widzę, ale niektórzy mają problemy z jednym słowem. Każdy sobie interpretuje nieco inaczej, ale czy to źle? Nie. Trzeba dopasować do kontekstu całego, bo inaczej przy dosłownym tłumaczeniu wychodzą bardzo nielogiczne zdania.

[adrian48315]

piękna piosenka czy może ktoś wie coś o nowej płycie demi ja wiem tylko że ma powstać duet z timbalandem

[gamertr9]

Moze być ale na początku jest Skys czyli nieba

[TheMileyPoland]

@gamertr9 nie tłumaczę dosłownie wszystkiego, to nie miało by sensu.

[gamertr9]

@TheMileyPoland wiem, że nie tłumaczy się wszystkiego dosłownie, ale nie wiesz co autorka tekstu miała na myśli pisząc Skys a przecież mogła napisać również po prostu Sky are crying

[TheMileyPoland]

@gamertr9 to nie jest poprawne gramatycznie.

[gamertr9]

@TheMileyPoland Jest, ale trudno skoro jesteś typowym książkowym ukiem angielskiego i coś jest nie tak jak w książce to potem jest jak jest, wiedz, że interesuję się angielskim od kilku lat i to nie jest błąd gramatyczny

[TheMileyPoland]

@gamertr9 nie tłumaczę wszystkiego dosłownie, a to raczej przeczy twojemu stwierdzeniu, że jestem "książkowym ukiem" :)

[gamertr9]

@TheMileyPoland Spoko, nie chcę się kłócić bo tłumaczenie nie jest złe ale zarówno niebo jak i nieba jest dobrym tłumaczeniem ;)

[00natuss00]

@gamertr9 skyscraper to drapacz chmur(te wielkie wiezowce co są w nowym yorku np. wiesz),a ona spiewa "like a scyscraper", więc twoim zdaniem powinno byc "niczym drapacz nieba" kiedy cos takiego wogóle nie istnieje. ? ! powinno byc drapacz chmur .

tłumaczenie jest bardzo dobre.

[gamertr9]

@00natuss00 nie wiem na jakiej podstawie to teraz stwierdziłaś, czy ja gdzieś pisałem, że Like a skyscraper to Niczym drapacz nieba? Nie, to brzmi bezsensownie (przynajmniej w tej piosence) czytaj ze zrozumieniem, a tłumaczenie tej piosenki dałem wczesnej niż to i jest na moim profilu

[00natuss00]

@gamertr9 tak, ale demi śpiewa w tej piosence niczym drapacz chmur ty może nie, ale demi tak.  to teraz wiesz ze to brzmi bezsensownie ?

[gamertr9]

@00natuss00 Dżizas weź coś na rozum bo czytać ze zrozumieniem to ty dziecko nie potrafisz, wgl nie wiem o co ci chodzi i na jakiej podstawie stwierdziłaś, że moim zdaniem "Like a Skyscraper" to Niczym drapacz nieba?! weź się lecz dziecko albo nie wypowiadaj bo widać, ze masz problemy z angielskim a z rozumieniem to już w ogóle i to po polsku

[00natuss00]

@gamertr9 wiesz, ja bynajmniej nie obrażam ludzi. mogłam zle zrozumieć nie znaczy, że mam problemy. lepiej wytłumacz o co ci chodziło, a nie najeżdżasz na ludzi, bo to swiadczy o Tobie. a angielski znam i nie raz w tym języku rozmawiałam z ludzmi np. na wakcjach. poza tym z tatą rozmawiam praktycznie TYLKO po angielsku.

[gamertr9]

@00natuss00 tak, tak a ja jestem Michael Jackson, bajeczki to też umiem opowiadać. Wiedz, ze ja też nieraz rozmawiałem z amerykaninami po angielsku i nie muszę się tym "chwalić" tak jak ty a z angielskim mam do czynienia już od dobrych kilku lat. I może to świadczy o mnie, że jestem chamski ale teraz ty chwytasz się brzytwy bo nie masz jak się bronić a, że jesteś mało bystrą osobą to nie tylko ja tak sadzę ale tez inne osoby co można zobaczyć w kom na twoim profilu I nie upokarzaj się dziecko...

[00natuss00]

@gamertr9 ona tu spiewa, że powstanie i sięgnie nieba jak drapacz chmur, a nie powstanie i sięgnie nieba niczym drapacz nieba, bo jej chodzi o te wysokie wieżowce w przenośni.

[gamertr9]

@00natuss00 patrz psot niżej, stwierdzam, ze masz problemy z czytaniem ze zrozumieniem

[gamertr9]

@00natuss00 ...bo piszesz głupoty wyssane z palca. I lepiej nie bierz się za angielski bo go nie umiesz, taka prawda.

[x3rudaa]

łaaa, aż ciarki mnie przeszły xD ta nuta jest śliczna ♥

[patrysia357]

Piękna piosenka :*

[darholly]

Kocham tą piosenkę < 3

[Kajuchnaa89]

pięękne!

[jaikot1]

Fajna piosena, chce mi sie przy niej płakać..

Naaajlepsza piosenka Demi <3