懷舊歌曲 长亭送别（長亭送別）

[tartiniyang1]

悽悽 慘慘 人生何處不相逢

[chawwu]

Nice song..very meaningful!

[nickelworks]

can anyone translate what these lyrics mean

[LouisLeeKH]

又是錯版, 是「一瓢濁酒盡餘歡」不是「一觚」, 不知是哪條不學無術胡亂竄改大師經典???

到百度貼吧的「《中文名歌五十首》（1927年版）序」看看由老­子上載­­的豐子愷手抄本吧!!!!!

[futurefighter2008]

@LouisLeeKH

誤作 觚 就是不學無術？觚 也使乘酒的容器。錯了，只是核對問題，跟學問沒有關係。

[liyu0622]

词写的太经典了

[gaoliona]

I like this very much:

The singers are from 梦幻组合

tudou.com/programs/view/COPFEO­Ulyuc/

[Frances6889]

這是一首好歌好詞. 請別用政治污染它. 謝謝宏一法師(詞)及John P. Ordway醫生(曲).

[91711hsu]

我父親逝世十七年、記憶中、這是他老人家最愛的一首歌、猶記、他­牽著我的手、唱著蕩氣迴腸這首 - 長亭外、古道邊..........從他口中緩緩道來、回憶著、­父親當年英勇、帶領五百流亡學生、一枝筆、一桿槍、搭船到台灣.­.................

[xinflash]

John. P. Ordway 作的曲。

[samchi1000]

真是令人懷念的好歌

[hankeat]

[Pavilion Farewell]

(**(Beside the ancient path by the farewell pavillion, the bluish green of beautiful grasses stretches far into the sky.

Evening breezes sweep willow branches, broken tunes from bambo flute, sunset behind the silhouette of mountains.)

*(At the end of the sky, at the corner of the earth, my friends are half scattered there.

A ladle of unstrained wine ends the rest of my merriment, after tonight parting I wait for a chilly dream.))x2,*/**

[TF13NL]

或許 年來 在人海翻騰後

拾殘片些許 偏安 記敘 相逢與逝別得

不得不然的 憶

[frapple1000]

是真的，谢谢您与我有同感

[frapple1000]

長亭外，古道邊，芳草碧連天。

晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

天之涯，地之角，知交半零落；

一瓢濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。

長亭外，古道邊，芳草碧連天。

晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

[mysunnydays2009]

@frapple1000 眼泪到了眼圈。

[DANDAN5201]

給 6.11.畢業生

[DrLeow2010]

A very touching farewell song that grips the depth of my heart!

Thank you jamvachu for posting this very lovely song 长亭送别 (Pavilion farewell)!

Dr. Leow

University GT Popa of Medicine and Pharmacy at Iasi, Romania

[yhcyhc]

這首歌不止好聽 歌詞也寫得很有意境 百聽不膩

[boblee666]

解放台湾

[lkfczzw]

這首歌的調調很美，但是詞更美。。。

[lkfczzw]

說起台灣，我突然想起了南宋。。。哈哈哈哈

[Earlnickowl]

@lkfczzw 那誰是金、元呢？

[tienshataiping]

我看了諸位的意見，很遺憾時代形成了許多無謂的政治的色彩。其實­這首歌的來歷是中西混血產物。

曲子是由美國的一位哈佛醫學院畢業的醫生 John P. Ordway (1824-1880) 在1851年作的：＂Dreaming of Home and Mother"。後來李叔同（宏一法師）填了詞，於是就從大陸唱­到了台灣。小日本人及高麗棒子也喜歡這首歌，也各自用其語言唱出­。

請別再台灣，大陸互罵了，它只是一首好聽的歌，別再分了，好嗎？

[bladevincent]

@tienshataiping

李叔同（1880年－1942年）, 1918年剃度出家, 所以他跟共產黨一點關係都沒有.

[MrQianli]

这词写得真是太棒了，写出了一番意境

[zx1986]

謝謝！！！

[qchirac]

国家的分裂是我们的不幸，传统的缺失是我们的悲哀。不管台湾，大­陆，或者这个星球上的任一角落，只要是炎黄子孙，只要是龙的传人­。。。就让我们安静的欣赏这一首来自祖先的问候吧，我们永远是一­起的。

[cuihao]

谢谢！！！

[ac3761G]

懷舊歌曲 长亭送别（長亭送別） jamvachu 2 videos Subscribe Subscribed

=2010129ac====

[tmhelen]

蔣公對台灣的貢獻不可磨滅,台灣人要感恩,緬懷

[newyoungboy]

我希望台湾保留民主的火种，传遍神州大地，统一真正的大中华！

可惜现在很多台湾同胞早就忘记了蒋公的训言了！

我来自大陆！



[andrewsengland]

@newyoungboy 别出来丢人现眼了



[pokegreener]

不管是「拂」柳或是「扶」柳，意境都很美，感謝了！:)

[ljf19851012]

@pokegreener 应该是 拂 了。

[zhengyawei]

谢谢上传！感激不尽！

[WarrenSoul]

不是大陸臺灣,是中國和臺灣,一邊一國,請不要搞錯! 蠢豬!

[Kwaichungsun]

So touching...

[jyen1603]

還記得在大學里唱過日語版本。

日語歌名忘了。



[jyen1603]

很喜歡這首歌，記得是在小學時學的。

最近總是不知不覺地唱起來。上幼稚園的女兒聽見我唱就問：“媽媽­，那是什麽歌呀？怎麼你每天都在唱呢？我也很想學，你教我吧。”

雖然時隔20多年，但歌詞我還清楚地記得。



[YingLeticia2000215]

@jyen1603 me too

[chankongwing]

原詞是晚風 『拂』 柳笛聲殘，這裡唱晚風 『扶』 柳笛聲殘？

[gh2583]

好懷念這首曲子歐~ 現在的歌沒有比這首歌好聽了。

[Viviian3]

送君千里终一別 不舍遠影天際別

相離相逢在何時 望君須惜团聚時

送行晚里雨纷纷 雨夜話別添離愁

總是聚短別時長 見面猶如在夢中

[TheTaiwan001]

送別 台灣版- 林阿斌 車站前 小路邊 鮮花一片片 春雨拂面琴聲傳 晚霞掛天邊 天之涯 地之角 好友來相會 今宵有酒今夜醉 明日就離別

[TheTaiwan001]

送別 台灣版- 林阿斌 車站前 小路邊 鮮花一片片 春雨拂面琴聲傳 晚霞掛天邊 天之涯 地之角 好友來相會 今宵有酒今夜醉 明日就離別

[candyloveandy]

大陸的夢之旅三人組合唱得太好了！

[mengzhiyong]

从小学唱到大学，直到现在依然喜欢，黯然销魂者，唯别而已。。。­

[xkiller1968]

爸爸的花儿落了，我不再是小孩子。。。。

[lottiesang]

Let's stop labelling one another "Mainland", "Taiwan" or "Hong Kong" and just enjoy the music. In this age, we shouldn't be labelling human beings with the national labels anymore. We're one big families, not just with othe human beings but even with other living things. We're one big family on this planet!

[dczhang8211]

I totally agree! We should treasure our existence, our lives. For once let treat each other as human beings. What a group of beatiful and lovely voices.

[degaslam]

@lottiesang

yes we are the creation of our lord

[RomanticSlippers]

@lottiesang yes, music has no boundary

[kkokla]

好歌好歌！頂級好歌！！！！

[kkokla]

@kkokla

[debby630425]

想到我那經歷抗戰及內戰的老父...

父親,我好想你......

[z304288293]

判斷一首歌曲是否經典，我認為最重要的是，在時隔50年甚至更久­之后，是否還有人記得它。

送別做到了。

[hunyuanqi]

非常感谢您上传这首歌。我常常来欣赏的。

美好的音乐，那是属于整个人类的。

美好的音乐，让我们变成更加美好的人，那就好了。

[zmf3991]

HAO TING DE GE

NICE SONG

[dualbeam]

学堂乐歌时代，李叔同作词。跟台湾无关

[dczhang8211]

dualbeam: 怎麼說無關這兒有二千三百萬的中華兒女當然也有很多無知的人.

[peppipo]

Old old song! I love it! I love Taiwan, I love China!

[akpcSAIN]

长亭外 古道边 芳草碧连天晚风拂柳笛声残 夕阳山外山天之涯 地之角 知交半零落一觚浊酒尽余欢 今宵别梦寒

长亭外 古道边 芳草碧连天

晚风拂柳笛声残 夕阳山外山

天之涯 地之角 知交半零落

一觚浊酒尽余欢 今宵别梦寒

类别： 音乐

标记: 怀旧 经典 民国老电影 送别 珍重 976ac*****

[jhvh2000]

城南旧事，好多年了，记得里面好像有个叫英子的孩子？

[kevinwgy]

一个美国人做的曲，李叔同民国4年谱的词，什么大陆台湾的。。。­

[ChaohuaWang]

right, this song is so beautiful. we are all Chinese. no 大陆台湾

[VivaLaVilleo]

那就中華民國的，OK？

[sesert100]

@kevinwgy 抱歉不小心按錯了vote down.

我不是有心的>.< 抱歉哦.

[newyoungboy]

@kevinwgy

李先生是我们家乡的人（来自大陆），大陆现在和台湾关系那么差，­相信他老人家也不愿意看到的。

我希望台湾保留民主的火种，传遍神州大地，统一真正的大中华！

可惜现在很多台湾同胞早就忘记了蒋公的训言了！

我来自大陆！

[ygyg1980]

@kevinwgy 你是崇洋佬吧？是那个美国人啊？

[debbiiila]

@ygyg1980

真的是美國人作的曲 恰好填上好詞

[janepzh]

无知者无畏！强滴....

[akpcSAIN]

懷舊歌曲 长亭送别（長亭送別）

9225

[yipwh]

请问这首美丽的歌是来自哪一只唱片? 是大陆的还是台湾的?在香港可以买到吗?

[rxhanjian]

电影叫城南旧事。大陆的。

[yipwh]

谢谢 下一次到大陆会尝试找这唱片

[blueyun08]

thank you! I have been looking for this song for so long!

[Goodman1488]

Thanks for uploading. This is a very good song, I cannot find this VCD or DVD, anyone who knows the original singer?