【Shikata Akiko】 Katayoku no Tori Italian Version

[ilikeroses90]

Non offenderti... Sei brava e tutto, ma in certi punti non mi sei molto piaciuta... Confesso che io non sarei riuscita a fare di meglio, ma penso che dovresti lavorare sugli acuti, che mi sembravano un po' aggressivi... Però molto brava... Ps: non sono un'insegnante di canto, ma ho studiato canto per circa 2 anni e ti trovo davvero brava!! Mi piacerebbe sentire qualche altro video e spero che non te la prenda!! Tra l'altro, nemmeno io sono brava negli acuti!! 

[Thymeka]

@ilikeroses90 ma non ti preo ahaha XDD questa canzone non ricordavo nemmeno di averla cantata! ^^ Grazie per il commento!

[AngelMewLove]

chi canta?mi piace!!!!!

[FabyLabyBaby]

cavolo ke bella voce! e complimenti! mi è piaciuta molto!!!

[QueenAnime99]

You have a nice voice. :D

[Ishiki05]

this is your real voice??? very beautiful, reallly.

[MarilynVengeance]

Uh, ti faccio i miei complimenti! Complimenti per l'adattamento, e bella voce! ^__^

Io non me ne intendo di canto xD ma posso dire, da ascoltatrice, che sei brava, e secondo me puoi migliorare tantissimo, sìsì v.v in certi punti mi son venuti i brividi **

(è un video "vecchio", ma Umineko nemmeno lo conosco u.u"" LOL)

[neroengel1]

A very beautiful voice.

[wolfsteinlayfon]

bella la tua versione.. ma nel testo hai sbagliato,, dice Sperare è peccato? (si è proprio strano ma nel testo originle è così,,) non sta nel male il peccato,,

cmq brava!

[VampiFaOtaku]

Oh Dio!

bella canzone!..

[SeanTucker858]

This is pretty good, but evening out the audio so that your singing isn't orders of magnitude louder than the backing track would help a lot.

[michita1995]

Amo questa versione mi fa saltare il cuore vedere *saltare di gioia * scodinzolando ..... così bella

[HyosukeMagumo]

You're amazing. <3 I enjoy listening to your voice =3 I was wondering when someone would make a full fandub in Italian ;) Seeing as how there are a few parts of the original in Italian n_n It's a beautiful language =3

[newsearching]

Question: This song was originally suppossed to be in italian lyrics already. How accurate is the original version to real italian?

[Thymeka]

@newsearching ah no this song is originally in japanese with some parts in italian, this is an adaptmen from japan lyrics to italian, nothing more

[newsearching]

@Thymeka Thanks, good to know. :)

[BimbaMagika96]

Stupenda ** Ha la voce perfetta per questa canzonee :D

[mendozajanrae]

Nice song! I wonder why Ms. Shikata Akiko used the Italian words in her intro but the whole Italian song which you have just sung is one of the best music I have ever heard. I am making a novel same to Umineko No Naku Koro Ni, can I use your song as the opening as well, with your credits of course. Thank you. what's your true full name?

[TheDarkSideOfYouSoul]

manca un piccolo microfono che avete registrato, o la mancanza equalizzare

molto bene,la voce va bene

[aznanime50]

Awesome!!!!

I feel like learning Italian now *w*

[mendozajanrae]

@aznanime50 me too!

[SakuSaku93]

Mi piace parecchio, solo che certe volte sembra urlata più che cantata xD Comunque bella voce e adattamento magnifico o:

[MinnShii]

That's awesome Italian singing there.

I think Akika Shikata should sing a Katayoku no Tori -Rengoku-, like the うみねこのなく頃に-rengoku-

[Kasaihana7Reiha]

You have an amazing voice!!! i love this!

[Mdstearless]

Please, Would you mind if I use a little part of your song? with credits, of course **

[Thymeka]

of course you can do it ^___^

[Mdstearless]

Thank you, you sing very beautiful, I've heard VII in your Italian version, that was incredible! ^<^

[MagniXAriaste]

It was a bit out of tune, but you have quite a nice voice. If you take time to work on this song a bit, you could do it soooo much better :)

[TheAzureKnighthood]

"Sta nel male ... il peccato?" (It is a worse sin?)

Ho sentito le parole ufficiali sono "sperare .. é peccato?" (Hoping is a sin?)

Ad ogni modo, bel lavoro. Che parte in cui dovrete inserire il testo della canzone Giapponese, mi sento di raccomandare la traduzione e l'inserimento della linea completa invece la parte che solo il cantante ha a che fare.

(Quindi ho usato Google Translate, intentare una causa contro di me! XD)

(So I used Google Translate, sue me! XD)

[TheAzureKnighthood]

Gah, I ran the words back through Google Translate... I feel like a Baka!

[pinkguitarXD]

A full Italian version of this song...yaaay!!!

Awsome job :D

[Mdstearless]

:D Sounds awesome! Thanks for the fandub!

[kaede89xd]

davvero ben fatto!! :)

[fledglingphoenix2007]

moto bienne my bad i'm just interested in learning italian so please excuse my horrible italian

[LASlover]

E' gia tanto che sei riuscita ad adattare l'italiano in quella canzone e per questo ti dico: GRANDISSIMAAAAAA XD

alcune parole stonavano dalla canzone, ma sinceramente sei riuscita a fare una cosa difficilissima che molti non ci riescono nemmeno...(esempio vivente XD)

[CibiaHiwatari]

Ho i brividi. *_* Sei incredibile, che voce! *A*

Sei stata molto brava anche nell'adattamento, che è particolarmente difficile! Complimenti ancora! ^^

[MarukoUmineko]

Bellissima *____* L'adattamento non è stupendo in certi punti, però comprendo benissimo che è difficilissimo sìsì. Complimenti! E grazie!

[chibicutie1994]

Wonderful!!

[vangelp1]

I hear it and i like it !! :)

[kitanovigo]

wow!beeeeello!XD XD XD

[GiulyRealDubber]

WOW sei fantastica! Mi sei piaciuta troppo!!

[Thymeka]

grazie! T_T perdonate l'adattamento e gli errori cercherò di migliorare!

[AngelMewLove]

@Thymeka ma va è bellissima!!!

[ianabadu]

MI piace molto la tua voce <3

Ad essere sincera le parole in alcuni punti non mi piacciono molto, ma comprendo che l'adattamento è difficile da fare :)

5 stelle

[Swecchy]

Bellissimaaa! *____*

Ogni tanto alcune parole vanno un po' fuori tempo, ma l'adattamento in italiano è difficilissimo x°D

Complimenti! *__*