Ouverture Tony Awards 2011 - Neil Patrick Harris - VOSTFR

[botswiiie27]

No wonder that they give him that part in Beastly, this guy's like a human Lumière ! 

[legogo13]

Glee, gossip, Grey's.... mon dieu... . heureusement que t'as cité True Blood.

[Sinso1996]

J'ai trouvé une nouvelle religion !



[Morecube]

Brillant. Rien à ajouter.

[H2OOOA]

euromat1 huuum ... je dirais Glee & Grey's Anatomy ... & True blood & gossip girl enfin je sais pas trop en fait ^^

[MissLilia71]

Neil est le meilleur :D

[H2OOOA]

@MonMondedeFilles et @Deedelf Il est encore mieux dans How I MeT Your Mother (une des 3 meilleurs série du monde :P)

[euromat1]

@H2OOOA Quelles seraient les deux autres stp?

[MrSanaddams]

Il parle pas de chansons grecques à 1:34 mais bien des chansons de Grease, le film! =]

[MonMondedeFilles]

Oh j'avais pas vu Sheldon !!!

[Deedelf]

@MonMondedeFilles Jim Parsons je te prie!!! :)

[MonMondedeFilles]

@Deedelf Je sais mais je l'ai découvert en tant que Sheldon, il le restera pour moi <3 haha ;)

[Deedelf]

@MonMondedeFilles Pas de problème de toute façon ce mec est énorme tout court :) <3

[MonMondedeFilles]

Ce mec me fascine ..

[CannaRoma]

@MonMondedeFilles Pareil ! Je l'ai vue une fois dans glee , j'ai tout voulut savoir de lui !

[Films7art]

Même s'il ne sagit que d'un seul mot : "liberals" en anglais ne se traduit par "libéraux", c'est un faux ami. "Liberals" correspond en français aux "sociaux-democrates" ce qui change tout le sens de la phrase. (2min 09). Sinon merci et bravo pour la traduction.

[Spynighty]

3:04 Brooke Shields signe de la croix

[siciliano1302]

tout juste énorme !

[harpwithouthands]

Bien vu le signe de croix ! J'ai pourtant regardé la video une bonne dizaine de fois et ne l'ai jamais remarqué ! Par contre la traduction est parfois douteuse...

[Aeoliane]

@harpwithouthands Des remarques précises et pertinentes quand à la traduction ? Je serais ravie de corriger s'il y a besoin.

[harpwithouthands]

@Aeoliane Je t'ai envoyé ma suposition de traduction il y a un mois, si toutefois ça t'interesse.

[ghkler]

QQ1 a remarqué que Brooke Shields fait un signe de la croix juste avant de faire son speech ... et pourtant elle se plante :-/

[iMellow40]

Funny !!!

[phenix43]

Pour citer un grand homme: "awesome !"

Pendant ce temps, en France, on a a cérémonie des molières...

[rico23james]

@phenix43 avant on avait ce genre de spectacle quand kavanagh presentais les nrj awards mais maintenant on a arthur nikos ou castaldi -__-

[ghkler]

clique sur "transcription interactive".

Merci pour la traduction vostfr. Y avait quelques parties que je comprenais pas, j'étais un peu blazé !! Merci encore !!

[teter2166]

j'arrive pas à activer les sous titres...