Toda Una Vida

[f5yeangel5]

whoooaaaa!!! i was soo scared in the end.

[chaoz4u2]

como se llama la cancion en 3:40, porfa.

gracias.

[lluviahdez103178]

este danzon se llama nereidas 3:40  :)

[chofiricienta]

acabo de leer sobre este cortometraje en la revista Día Siete ... me gustó muchísimo: locaciones hermosas, muy buen guión y la fotografía es excelente, felicidades a Omar García y, en general, al director y a todo el equipo de producción

[IdealesNegros]

donde se grabo este cortometraje?

[liluhood]

Veracruz,Mexico

[grungenohamuerto]

Aun con algunos detalles es un excelente cortometraje, que espero llegue a ser aprte de tu camino como cortometriste y cineasta para ascender, saludos

Chekate los mios y espero les lata a todos :) Saludos

Suerte

[elamigolucas]

En la primera escena hay un grave error, el faro que está en el horizonte sale tanto en la toma de atrás como en la toma de frente.

[GMeza78]

Claro que es comun para cualquier persona de cualquier edad que esta aburrida y que no tiene problemas mentales.

Me gusto! No el mejor que he visto en mi vida pero el mensaje bueno.

[je2388]

error grave que confunde un poco dice "Vieja" en español y en ingles lo traducen como "Bitch"

un insulto, cosa que en español no lo es, Vieja=old lady.

[joeljoelg1]

I'd say it depends.

cuando a una chava le dices: esa vieja! no quiere decier que este vieja de edad en si, si no que es un insulto como 'bitch'

[joeljoelg1]

... pero en este caso, tienes razon. el dijo: ' Elena, vieja.. donde estas? o algo asi. Entonces, es como 'old lady'

[cochotoloko]

esta suave me gusto

[beat155]

Medio chafon y forzado

[petunia701]

EXCELENTE TRABAJO

[DiazDCorona]

en buena onda LOL... I luv it...

[robdani1997]

The cinematography and film score are excellent. I've seen better films as far as narrative and writing go, but the actors are not bad and I thought it was a humorous short film. Although, I must say I agree with other viewers that thought the use of subtitles was subpar.

[misprinc1928]

MUY BUENO!!

[tajtamanna]

fdsfsdfggfg

[thedoorbell01]

muy bueno! la pelicula es graciosa y me gusta mucho la musica

[Daniverso]

buenisimo!!

buena fotografia...buen guión...buenos actores...buenos cuadros..etc!!

dos dedos hacia arriba

[barakiji]

jajaja "...en buena onda..." thats uncommon for an aged woman

[gypzyjz]

Gorgeous cinematography!

[at0mac]

wow, I did not see that twist comming - really nice video, I like the story, and I like the acting! - keep up the good work

[alexinwonderland5393]

I loved the music, the story, and the filming but I think the way they tried to get the point across was lacking and the subtitles didnt match what they were saying.

[Ainataa]

This is quite a nice film. I found it a bit simple but what upset me was the terrible translation. Youtube shouldn't have picked a screening room video for their primarily English-speaking viewers in Spanish with such horrible subtitles. It ruined the point.

[copcake]

he said vieja.

NOT BITCH.

vieja is like my lady or old lady.

[nico3641]

I know, I was thinking the same thing. Whoever translated did a bad job; whoever reviewed and approved it did a worse job.

[evesaenz13]

@copcake I was thinking the SAME thing! That was unfair for "Nacho" :P

[biurelita]

Gabriel Garcia Marquez is a writter

[peppypepster18]

I thought it was stupid. It didnt make sensse at all. Plus maybe even promotes people's mental problems as a laughing matter. Someone with these sort of dreams probally need professional help immediately. It's not something to find intertainment with or laughable. Really dumb to make light of something like this.

[liluhood]

I dont't think making light of that is dumb. The truth is that this is how a "happy marriage" looks like, Marquez is totally right and anyone who's been through it probably agrees. I've grown up in such a family.

It's not a mental problem, it's a problem of the society nowadays.

[barman1012]

es una mierda...

[vrucolako]

Muy buen cortometraje, bien hecho, sigue asi!

[burningface]

That was great. AND you had some of my favorite tunes in there. Wonderful work.

[debolaige]

too close to call

[evergreen334]

can someone watch my videos...NO one will comment on theeem :( I have videos of my ferret and some stupid stuff I did as a kid....AHHHHHHHHHHHHHH anyway Nice video loved it 5 stars wewt!

[LordExarKun]

The Aristocrats!

[lokalokawapa18]

wOow ke chidO esta tu videO neta ta bien buenO!!!! sigue adelante!!!

[DannyxzKeynes]

WooOoOw por fin suben cortometrajes de mi tio Alejandro espero que no lea este comentario porque se va a molestar pero es que es la verdad el es mi tío miren él esta en este presciso momento en Canadá bueno en fin ojala algun día, nos volvamos a ver

bye

[DynaMoMo]

ouch!

[The7thCircuit]

nice

[pitayayeye]

Que buen corto, será que se llegará a sentir eso? que cosas.

[LordExarKun]

Toda una vida... en Veracruz no estaría tan mal. Buen soundtrack.

[LordExarKun]

Vieja no es bitch!

[mexicanpk]

Eso mismo estaba yo pensando! tradujeron "vieja" (old woman) que es un termino cariñoso, con "bitch" que, bueno, no es muy cariñoso que digamos!

[SpartanQ77]

¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸GROWL ¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨

¨°º¤ø„¸PILLoW ¸„ø¤º°¨

¸„ø¤º°¨`JOKE!!!!!!!!`°º¤ø„¸

¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ø

[UnconcernedCitizen]

Wonderful 411. Thank you very much.

[OAJA]

el purto de veracruz

no??

[fernandoedu90]

ha, que buen cortometraje, esta de pocas pulgas

saludos

[Nahipg]

no le entendi

[hZuRi]

Poka mauser el video

me encanto jajaja

muy bueno deveras

=D

~[SaFiR]~

[strengthofwill]

that was awesome!!! lawl

[malibooey]

watch?v=1UEOZGFzPas

[cherrabanany]

watch?v=1UEOZGFzPas

[aslacuentayya]

Veracruz,¿A alguien le a tocado que le derramen la leche?

(sin albur)

[azndude3600]

The woman was a great actress.

Great feel from the music.

[solidgoldmonk]

watch?v=1UEOZGFzPas

[eximod]

Bravo! Well done!

[OriginalKemoSabe]

5*  good job!

[ae0010]

"vieja" doesn't mean "bitch" that's just a way of saying "my old lady"

[abelitro12]

You're right. Vieja is a loving word and not nearly as harsh as bitch(perra).

I liked the short film. Funny, good photography and nice Almodovar type soundtrack.

Felicidades a los autores.

[adventuremaniac]

Muy muy bien! Bellisima! Estuve reindo sobre este pelicula! Bravo a los actores, y a el director. Lo mejor fue cuando Nacho despierta con sus suenos feos! jajajajajaja!

[011rainbow]

no manches, estaba tratando de buscar la rola que tienes de fondo en los ultimos creditos. Al azar, me puse a ver tu corto, y por todo su transcurso estaba pensando " Esta madre me recuerda a la cancion de social club". Que coincidencia, haha.

Esta bueno tu corto eh? me cae.

[Fargiori]

umm esta botana

hombres asi en mi barrio

soy mandilones

[solidgoldmonk]

watch?v=1UEOZGFzPas

[EliDarko]

very clever

[BeechSundowner]

★★★★★ Good video! ★★★★★

[apologia23]

ayy nachooo!!!! otraa vez! jajaja muy buena

[humilde7777]

Ay que aser las cosas con exito, votando conservativo.

[SupermanPower28]

esta mui bn! enorawena!

[vision4DaY]

i loved this the only thing is that "vieja" is not traslated as bitch it is more like babe or honey.

[xXxLocknLoadxXx]

Actually, "vieja" is femenin for 'old' in spanish.

[mexicanpk]

yes, but between married people, calling each other "viejo" and "vieja" is like calling each other "honey" in english.

[xXxLocknLoadxXx]

Um. No it's more of a joke kind of thing.

[vision4DaY]

yes it is.

i was trying to get the closest translation to English, but nothing seem to get close to it.

i've never heard a guy call a girl old as form of affection so i guess the closest was babe or honey.

definably it is not bitch, i don't see anything affectionate about that.

[marlenka13]

I like !!! very much, really.

[TiteNYC]

ok ok

[sanle08]

ooh

[montygreece]

Super! A great message to spread!

[Findoutwho]

The photography was really good, but the only good actress in my oppinion was the Wife. The husband and the wife's friend are horrible. It kind of took away from the movie. I say this because I speak spanish and its different for those who only read the subtitles. Also there were some issues with the subtitles, but overall its good. Entertaining

[joelpel1]

very nice cinematography. bravo!!!

[dry40]

Muito linda...

[banditluva]

muy bien!!

[tinytajuy]

jajaja muy bueno!!!!!!!!!!!!!!!!

[SolarTopaz]

BEANERS!

[th3DIVA]

? does this mean that he was cheating?

[LordExarKun]

No. It just means that he dreams about her too.

[bwubwi]

awesome

[fibbingcats]

it was very creative:)

[hoang1031]

fsf

[kalidatone]

Nice twist at the END. And vieja doesnt mean 'Bitch' it means woman or Old Woman actually. 4 stars

[FatWagar]

Congrats!

[noevero]

Wonderful. I enjoyed this very much. Thanks for posting.

[iliketurtals]

watch my videos pt 1 and 2 falcon punch

[QuillerodeQuilla]

jejejej esta super el video se la llevaron toda con esto,por cierto el final tuvo super

[msswags]

y yo soñando volarle la cabeza de un plomazo...

[gatonerd]

jaja muy entretenido... a pesar de la traduccion de "vieja" me gusto mucho. esta muy bueno!!

[JASFMXL]

la traduccion no es del todo correcto.

[wangy789456]

fuck!

[GrandClinny]

Nice short film, thans for posting.

[alwessel1]

haha very nice ending... sweet

[JunCTionS]

wait... vieja=bitch????

I've never heard the word bitch being used as a term of endearment.

Other than that the short is really nice.

[jellydrop]

exactly, I think they used have used the word "woman" instead.

Vieja literally means "old woman"

[JunCTionS]

I don't know, I'd try not to translate it so literally since "woman" might be a little not so endearing.

It's like a mixture of "darling" with "old", but I guess it doesn't have a perfect equivalent given the cultural background of the "vieja" term.

So I'd just go with "darling", not "woman" and much much less "bitch"

[ZularianPictures]

Nice video, it has a very nice look. Also, the twist at the end was very good as well, I certainly didn't see it coming.

[alex1902dj]

haha .. muy ingenioso.. !

[wwwDONTnet]

hehe, he :)