Murat Kekilli - Bu aksam olorum (EN subtitels)

[abhmnable]

that is perfect video.İm zimbabween.REally good performance.İ like it man. Çaktırmayın ak

[guayaquil60]

aunque yo no entienda la letra,pero al ver la recopilacion de la muerte de amy wine house,la escuche me gusta su musica,me gustan muxas canciones de lenguas diferentes la mia es español...pero me gustan los sonidos q llegan a mis oidos...... y me alegran.....solo q no encontre esta letra traducida al español

[kelebekbal]

it makes my mind soar, my heart bleed, my body react - what it would be to know such love!!!! thankyou for translation, i knew i loved this songs but did not understand all b4

[Eshgheasemooni]

من هرشب برات ميميرم خسروم

[saharhusseini1985]

z <3 s



[anisya21031987]

Спасибо большое! Замечательная и правдивая песня! Прости меня пожалуйста,хотя я уже знаю, что поздно...Ты мне нужен...Прости, я была глупа и молода...

[Min4me]

Thank you for English tranlation...

[3QaRaG]

3 gitls they kill them self when haer this song and he stopped singing its the true

[2010zora]

I Love this song, It is kind of magic the way that I want to lisen to it over and over!!

[akueis]

beautiful song..

[UnknownServerEJ]

hi! i am afghan! i went to turkish school in Afghanistan! i can speak turkish too! this song is amazing and so strong! And one more thing! WE LOVE TURKISH PEOPLE, Peace from Afghanistan,

[ByAsiLn]

@UnknownServerEJ very well.You should listen " Candan Erçetin " songs.I said it because you should have other opinions about turkish music...

[Ramci]

Kim çevirdiyse diline kuvvet!

[noopeace]

Strong song ..

[yasemin1991x]

this must b the best song ever !!!

wish boys in england was that romantic instead of killin there self 4 a girl they would probs try nd kill the girl loool

[SAMIRERRE]

when i was a child i didnt understand this song but now 6 years later .....

[yasemin1991x]

love it love it lovvVe it :)

[nycistanbul]

Shall die tonight No one can stop me anymore Neither you nor stars Jump off a cliff through your eyes Those eyes cannot hold me back Writing an ode Signing a ballad Becoming you Only to die myself I shall die one night just for you Leaving the death lost and confused in the dark

[VOICEofTRNC]

Eline saglik

[shala27555]

best romantically song))) very strong thinks about love))) respect from Qazaq eli

[abrehova]

that song is amazing and turkish people are amazing as well!!!

[madsiti]

you can die because of love but that doesn't mean u can suicide because of love....love is for live not for death....

if u killed yourself of love how will you be together after dead..because suicide only bring you to hell...

so how can u be together in heaven???

if you love someone ...even you can't be with him/her in this world but if u really love that someone all u can do is just stay alive...

live for love......love is life....stay alive even you are dead inside....

[mp3afspiller]

very nice song, love it...

[aslicim1970]

Einfach super dieses Lied!!!

[TheSignature777]

excellent

[xOciinderellaOx]

süperrrr.........

[janineOx]

This song reminds me of marmaris in turkey!

a man sang it in my hotel

[DeliziousPopsickle]

Thanks for putting this up, its hard to find the translation for it from turkish to english.

How is this illogical?

[ladygirlkiz]

Biliyormuydunuz bu sarkii yasaklandigini.....cünkü bu sarkidan bir kac kisi kendini intihar ettigini.... yaaaa amaaa bu sarkiii cok süperr yaaa offf offff

[canakin216]

ulan amona koyayım videoyu upload eden bir sürü hesap açıp kendi mi yazmış lan bu ingilizce yorumları yoksa biz mi anlayamadık bu herifi ne varmış lan bu şarkıda bu kadar yarak kürek şarkı işte

[aminuk23]

im persian and love this turkish song, beautiful language

[sinasystem]

Its not that good that u guys are talking about !!!

come on its just repeating the first part over and over... I hate ostinato for some songs...

[ForgetTwo]

So good this turkish song

[gentelmansinan]

it´s so a beautiful song..

[qwikfeet]

did this guy kill himself???

[redjezelf]

yes .. yes he did.. very cruel way

[canakin216]

for fucks sake... no he didn't kill himself he is alive and still makes illogical songs

[yourrock1]

@qwikfeet  No. He still lives. But he stopped singing.

[blanca20094]

e bellissima...la canzone piu bella che io abbia mai sentito.....sono passati oramai 10 anni ...ma e questa canzone che sara x sempre nel mio cuore.

[preciouskkpl]

beautiful song. Sad lyrics.

very meaningful.

very beautiful.

However, its really sad that all those people committed suicide. And I dont think its because of this SONG only..they were depressed, they probably were thinking about suicide..and this beautiful song..pushed them.

So lets not blame this beautiful song, its those people who were suicidal in the first place.

[61226122]

i don't think this sound about real death. this is just a metaphoric. i understand that if you kill your love or if you kill something that what you love to do it soo much, you died allready...

[mehrzad200]

honestly this song is great. i exactly remembered when this song was released.

but i think that is so foolish if u kill yourself just for 1 song because in many music nations we have musics like this song. in my country, iran; we do have so many songs like that for example but you should feel a song, not live with a song. thats why so many turks had been died with this lovely song.

5 Stars from an iranian in india for a turkish sing. oh damn all the countries are here only. lol

[deejayALiGaToR]

çok mükemmel parça ya

[LoveMyManAndre]

I Love this song...

It's touching your feelings, if you just broke up with your boy or girlfriend don't listen to it.

That's why those people killed them selfs .

[auroraborealis81]

my friend, if anybody is actually depressed enough to get inspired by a song and kill themselves, they have got serious problems. This means, anything could trigger that person. Soo.. lets not get overdramatic here and blame a song for anything.

[parisanaderi]

thankx for translate

[piskunov3h]

muy buena cancion necesitaba verla traducida al ingles cuando menos.

[marynellya1986]

prea tare melodia :*:* ma unge pe suflet

[mehranrahmani]

thanks for translating..... really helped...

[Xaslan1905X]

hasta yim bu parca ya beee

[republicaaaaa]

I liked this song before when I did not the words of this song. But now I think that this song is NOT right. I mean the meaning is very bad. I thought before that it is about LOVE. Now I realized that it is about DEATH... :(

[aylinimm]

bu aksam olurum beni kimseee tutamazzzzzzzzz

sen beni tutamazsin yildizlar tutamaz

coooook guzel 1 parcaaa!!!!!

[kekillizmcom]

kekillizm . c o m

 murat kekilli fan clup

[reemrahal23]

wow very nice song yes it is the best song

[sorrylove84]

the best song, i love it

[Hewr3]

this is the best

[turkishspeed]

afferim guzel translation

[fogel00]

ben de olmek istiyorum

[suppagal]

yaw zaten oleceksin istesen de istemesen de bir gun. o yuzden bence yasa :)

[fogel00]

bazen yasamak iskence geliyor be kardesim. dayanamiyorum

[suppagal]

senin profiline baktim da, sende bu nefret varken tabii hayat iskence olur. ne kadar kufrediyorsun. sana tavsiyem kufuru birak, ve biraz hosgorulu ol. bak o zaman farkli bakmaya bakacaksin hayata.

[fogel00]

puhaha

[loredanayonella]

cok guzel

[KillerMusti1994]

I heard somebody died cause he was so sad after he/she heard that

[only1standing]

somebody ?? lol to many people did the sacrifice after he/she heard the song.

[KillerMusti1994]

o.O

[turkishniyazy]

17 people, the first month of the song

[KillerMusti1994]

Omg I dont understand why they do that ?

[turkishniyazy]

well if u were in love as deep as they were then u would know why they did it, i thought about it many times but thank god i had my mom there for me

[sirsamdissmaster]

hahahahahahahahahahahahaha reha muhtar was funny!!! he was sayin 2 da singer get tht droppin da guitar scene deleted just 4 him!!! hehehehehehehehehehehe

[rudylebanese]

thts wat u call a song man..make sensce not like sum other sucks songs :)

[Volkanos84]

Very Nice !!!

[ashkanipoo]

now i made it 155 comments

:)

[eNandBe]

cok güzel bir sarki!!

[katielovesgoodmusic]

I think hes a good singer and a hell of a songwriter. I really like this song because he understands those deep down feelings then put them out perfectly. My friend Farzam introduced it to me. He understands Turkish,and he said it's even better,(of course),in that language when it comes to the meaning.

[seankan]

damn i love this but he is one ugly motha faka

and i m not turk so it s all good

but very nice i am kill my self with this song

[aytugoran]

when it first came out, people killed themselfes listening to it, so he stopped making musik.

[upuup]

how many? And did he stop doing music, or did he do other songs?

[nikazar369]

wtf this song is killing me!!!!!

[dimo7]

the lyrics are all nice and good but the singers voice sucks ! but nice song though

[shhelix]

hey thanks for the song it was a great song. turkish songs are really nice but since i dont understand the language i only watch these type which have subtitles..btw why was the song forbidden in stores?

[1lyrex1]

because of the suicides...

[zibabahadori]

how do they know all the suicides are because of this song ?! did they left a note behinde them? were they men ? or women? its a beautiful music, thanks for posting it.

[aytugoran]

they kept putting the song on repeat and killed themselves

[50kurt]

ne yaziki bundan 3 sene önce hissetim basima böyle birsey gelecegni.meger dogrumus

gün gelecek bende ayni o sekil can vercem

hemde sevdigimin ilk gecesinde gözlerin önünde canimi kollarina verecegim.

[DrXoz]

he's voice kills me

[fikodz]

thanks for translation, very good job

[forever10muziek]

cok seviyorum bu sarkiyi---

i love this song so much---

[xxxmaynatayxxx]

bende bu sarki cikdiginda coktan bir kiza vurulustum gorunuste imkansizdi 1998 de basladi 2007 evlendik defalarca intahari denedim neymis uyku hapi alinca 5 10 tane olurmusum bior bok olmadi ama kendimi atmak yapamam asla yukseklik korkusu vardir 9 sene bu askim icin savastim basardim ama 9 sene omrumden 90 yil gibi oldu ama bildigin su bu dunyaya bin defa gelsemde yinede bin defada onu severdim gerekirse omur boyu beklerim gerekirsede olurum

[enes4387]

thanks for translation..greetings from Bosnia

[yuceyasar]

peppparoni

very good job for translation congratulation thanks

hug from france

[cielly]

Very nice song!

[Schmerz57]

arabeskin damarin babasi türkce den olur almanlar amerikanlar ne anlar a.q

[muratyerebakan]

KUFUR ETMESEN OLMAZ DIMI.

[deluxes99]

i love this song...

[SantaElisa]

hey, thank you very much!! please make more translations of turkisch songs. for me its really helpfull! greats

[problemcocuq]

olum türkçe yazsanız ulan beyinsiz mahlukalat

sarkı güzel bravo:D

[baviarakaan]

türkce alt yazı nie koysun safmısın zate anlıo turkler sarkıyı.....

maksat ecnebilere dinletmek bu sarkıyı

[emre2807ugur]

süper bir şarkı ve süper bir sanatçı

[marsjolein]

Thanks, i love this song. A song that tells about real hurt in live. Tesekuler

[apsua82]

AHISKA NARGIZIMA HEDIYE OLSUN

[FRe4kiLiCouS]

türkische lieder sind einfach am schönsten :)

[Sina469]

Hey bro, when this song came out in 2000 I was in Iran, it was very famous song in Iran at that time, I knew Bu aksam olorum means Ill die tonight but I didnt know the rest, thanks very much for translate

[sssmalt]

keşke biraz serbest çeviri yapsaydın. Birebir çeviri pek olmamış.

[ssn8r]

thanks for this!

very well detailed

[suemurat]

I love this Turkish song, very sad but so very romantic, hope to hear a lot more songs from him.

[catlaqbebu28]

DENizzzz seni cokk seviyorummmm yaaaaa

yapamiyorummm sennnsizzzz :(:(:(

[ffmaller]

musti feat.cagla seni coooook seviyorum dön artik daha fazla bekletme beni döööööööööööönnnnnnnn

[ffmaller]

geri dön askim caglam seni mustin bekliyo seni biraktigin yerde geri dön gerii bu aksam ölürüm kimse tutamaz

[xxyaren33xx]

hallo peppparoni,,danke voerst für den clip,

deine übersetzung finde ich auch ok ,fakat "sirf senin icin" kelimesinde ,only just for you,yazman gerekmiyormuydu? yinede eline saglik ,basarilarinin devamini dilerim.

[07fenerli]

king ulen king siz ne anlarsınız rockfather rakın babası sizde kral bizde padişah ottoman ok

[brrrrrrrrrrrrrrrrrrt]

i dont like the translation.turkish language is so much more metaphoric than english is. if u transtlate it literally it sounds weird, if u translate only the meaning it looses its passion. so its really hard to translate it, and for those who cant understand turkish its even harder to get the feeling of this song only by this translation.

[Peppparoni]

Na dann freue ich mich schon auf Deinen Versuch.

[brrrrrrrrrrrrrrrrrrt]

haha:)Zick ma nich gleich rum...hab nur meine meinung gesagt und dass es allgemein schwierig ist aus dem türkischen ins englische zu übersetzen.also nicht nur für dich...

[stefan114]

well, if it caused so many people to take their lives, that's probabily a good thing.

[1987apollo]

olemedi gitti lan

[akarhmd]

nice song ....

[Mrsaarxiih]

Det sku en Supper Fed Sang.

Det sku meget Godt Af Dig Kekilli.:d

[leylalettin]

i really like the song and his voice too,but i feel a bit depressed now!

[oOLadyOfCarsiOo]

hahahahahahhahhaaaaaaaaa

[zzzkkk88]

I loveeee thiss songgggggggg,cok guzel bir  sarkii :P go Turkey ! from albania :P supeeer turkiye

[vivaliberty2]

really thanks, for posting this vid, cause i always wanted to know the meaning of this song completely

[aliwesker]

sorry guys, its painful to see people kill themselves for those who don't understand them. specially in this song this guy is being foolish singing this song, everything that looks good is not necessary good. Good voice good make of a video clip but totally waste of his feelings. ONCE in your life be positive and Stand and face reality .Fight and die something that worth it.

[fuaaat]

adam yapmıs yaa butun kasetlerını aldım okuyo adam yaa helal osun

[RAPPSTARRR]

kardes i ll become your nightmare and die olmasi laim

[ela068]

der beste song aller zeiten

süper yaaaa

i´ll die 2night just for u askim

[Buyisib]

Prachtig..

[Biricik89]

supeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrrrrrrr ooo it's beautifulll english tercume edilmiss:D aaaiitt respeectttt mijn mannetje

[goekde]

,....I`ll be you for once me i`ll die ,Tonight i`ll die just for you,.,...

[babayevski]

ah be bu şarkıyı dinleyince ağlamadan duramıyorum yha

tabi bide merve yüzünden ağlıyom ama bu şarkıda dahada bi pis ağlıyom yaw off murat abi offf naptın yw manyak bi şarkı

[muriii1903]

super yaaa

[answerator2]

When this song first aired, those days dozens started to commit suicide. When they found out that the song was the reason to drive those people to suicide, it was banned once and for all in Turkey.

[RAPPSTARRR]

was it :S y wud people suicide for this song:S

[beyazzkarga59]

askerden izne gelirken ilk dinlemiştim bu şarkıyı vanda haritada bulamacagınız bir yerde dinledim ne cabuk gecti 8 vay anasını satim vay:D

[rosaemrah]

This is a fab Song really from the heart.

[mstkaraaslan]

bu film islyeipde intihar eden cok oldu...:S

[nastymoi]

psikolog lazımmı :D

[hatcee]

bu aksam oliimmii?

sen beni tut ama..

[deadlove46]

aweeeeeeesomeeeeeeeeeeeeeeee TnXx man...if u got more turkish songSs wid english subtitle lemme know...

much luv...

[bhoysbabe]

cok guzel

[muhurgozluk]

her ne kadar edebi olmamis olsa da fena ceviri sayilmaz. Chicken translation olmamis en azindan

[AsApTnT]

Bu sarkinin ingilizce cewrimi yanlis olmus.Keske hic yapmasaydiniz.Ama sarki cok guzel.

[djerdom53]

ko ama a ise q hesabı diyoprsunuz.

[anzor199015]

chok guzel olmush, ama atiyor olmiyecek inanmayin, tamammi?

[DniZe777]

bu yalan dünya da kimseye deymez abi........

[KARA8KIZ]

ulan dj samet misin neysen biraz agzini topla terbiyesik tovbe tovbe

[XSilentLegendX]

Schöne MUsik :>

[saglamyaparimyorumum]

aşığım de - yazın bunu arama kısmına çok güzel şarkı var yılın aşk şarkısıymış

[selma7474]

/watch?v=K-6ejweFh_E bunu izleyin murat kekilli tarzı bir şarkı yılın aşk şarkısı seçilmiş ben çok beğendim ya harika.

[01boro]

hellal be ses burda nede olsa ADANALI hemserim oglum murat kekilliye laf atmayin s..k..m

[shrewdozer]

yıllar önce bu şarkıyı dinleyenler intihar etmiş..

 tam psikolojik bir şarkı

[furgiz]

ulan ne öküzsünüz dallamalar terbiyeli olun biraz

[DJSAMET1]

zerrin amını yiğiyim yawrum senin sen kimi şikayet edion:D sulu amcık

[zerrin57]

gidin küfürünüzü başka yerde edin ya!!!murat abi müthişsin seni yakından izlemek süperdi..10numarasın!

[xeMrExeMrEx]

bitane mal arkadasım var bu sarkıyı Gary Moore özenmiş de Still Got the blues sarkısını yapmıs diyo aq malı murat kekilliyle gary moore u karsılastırıyo denyo dangalak özurlu MAKARNA sipastik ok

[LacHroMaTorY]

CooK GüzeL Ve anLamLı Bii şarKıı ! aDama HeLaL oLsun! ses zaTen 10 Numara !

[divankan]

Bu aksam ölürüm. beni kimse tutamaz...... Cok güzel bir parca....

[dreambaby01]

bu sarkiyi dinledimi aklima hep kardesimle eski günler gelyor..bak yine agliyorum..bitanecik kardesimbenim iyiki varsin seni cok seviyorum ASKIM ASKIM benim

MURAT ABI SÜPERSIN

01 ADANA

[Persiandarling]

Beni ölüm bile anlamaz

even death won't understand me

Bir siir yazarým bir türkü söylerim

I'll write you a poem, I'll sing you a song

Bir sen olurum bir ben ölürüm

I'll be you for once, me I"ll die

Bu aksam ölürüm sýrf senin için

Tonight I'll die just for you

Beni ölüm bile anlamaz

even death won't undeerstand me

[Persiandarling]

Düslerinde büyürüm büyürüm kabusun olur ölürüm

I'll grow in your dreams. grow, become a nightmare and die

Bir siir yazarým bir türkü söylerim

I'll write you a poem, I'll sing you a song

Bir sen olurum bir ben ölürüm

I'll be you for once, me I"ll die

Bu aksam ölürüm sýrf senin için

Tonight I'll die just for you

[Persiandarling]

Bu aksam ölürüm beni kimse tutamaz

tonight I'll die nobody can't stop me

Sen bile tutamazsýn yýldýzlar tutamaz

even you can't stop me, the stras can't either

Bir uçurum gibi düserim gözlerinden

I will fall from your eyes like from a cliff

Gözlerin beni tutamaz

your eyes can't stop me

[oceanandguitar]

thanx for the video, it's great :)

[Persiandarling]

Love love love love love it :-D

[Yatak12]

Murat Abimize laf edeni asarım lan alper ananı yiyim.

[djmyhayal61]

cok güzel sarki....ne güzel demis murat abimiz,,,,,,

BU AKSAM ÖLÜRÜM BENI KIMSE TUTAMAZ____SEN BENI TUTAMAZSIN YILDIZLAR BILE TUTAMAZ