ROZA zeimbekiko - retrospective

[frisco0077]

can some one please translate this great song into english. best wishes from sydney

[MegaMrblueeyes]

re to alani tn argentino.....bravo palikari.......

[GatakikiMiho]

im back here again! =D kallostin git meva. auto pollu orea! epiga ellada auto mina 3ava. 8elw va paw 3ava!!

[tsjimmakos]

Μητροπάνος=Ελλάδα

Μητροπάνος=Ήθος

Μητροπάνος=Παιδεία

Γι'αυτό κάθε Έλληνας όταν ακούει αυτό το τραδούδι απλά υποκλίνεται ανεξαρτήτα από το είδος μουσικής που ακούει..

[ntinosmtr]

geia sou ellada!upoklisi ston megalo dimitri mitropano!oses fores kai na s akousw den tha ftanoun ma olles aggizoun tin psuxi mou

[ntinosmtr]

geia sou ellada!upoklisi ston megalo dimitri mitropano!oses fores kai na s akousw den tha ftanoun ma olles ggizoun tin psuxi mou

[nikomaria221010]

perfect...No1

[EllinMK]

Ellinopoulo tis Argentinis...wlepo to video sou poly syxna giati einai to agapimeno mou tragoudi. Wlepo to video sou syxna giati xoreweis lewentika. Wlepo to video sou syxna giati mou aresei kai mena na xorewo zeimpekiko. Wlepo to video sou syxna giati kai ego zo sto eksoteriko. Wlepo to video sou syxna giati lysmono tin Patrida pou megalosa. Wlepo to video sou kai tora kai thelo na sou efxitho ena eftyxismeno 2011!

[GatakikiMiho]

για σου, ειμαι απο Ιαπονια. ακυω αθτο ΡΟΣΑ και πινω καφε ελλινικο, ετσι ορεα. Θα παω εκι ελλαδα το αλλο χωρα .

[GatakikiMiho]

για σου, ειμαι απο Ιαπονια. ακυω αθτο ΡΟΣΑ και πινω καφε ελλινικο, ετσι ορεα. Θα παω εκι ελλαδα το αλλο χωρα .

[EllinMK]

@GatakikiMiho Sajonara! :))

[GatakikiMiho]

gia sou oloi. eimai apo iaponia. minw kafedaki eliliniko kai akw Roza Dimitris Mitropanos. 8a paw eki ellada o/

[zhx7105]

Good job gioannhs..thanks for showing the greatness of Greece...

[Aphroditejj]

beautiful tunes....romantic voice.....:)

wish i could understand lyrics...:)

[nikos8itea]

Για να μαθαίνουν οι νεότεροι απο ποιοτική μουσική μεγάλων ΕΛΛΗΝΩΝ καλλιτεχνών. Συγχαρητήρια στο δημιουργό του βίντεο. Είναι εκπληκτικό. Για να δουν όλοι ότι ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΛΑΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ. Το αποδείξαμε και το αποδεικνύουμε με τον πολιτισμό που μας έχουν κλέψει και δεν θέλουν να τον επιστρέψουν

[nikos8itea]

τρομερό βίντεο. συγχαρητήρια στο δημιουργό του. φανερώνει πως είμαστε Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΛΑΟΣ ΑΠ'ΟΛΟΥΣ. Χωρις εμάς όλοι αυτοί που κυριαρχούν τώρα θα έμεναν ακόμη στα δέντρα και στις σπηλιές.

[archangelmixael]

Συγχαρητήρια! Απίστευτο!

[EllinMK]

Oso tholes einai oi eikones toso pio poly endiaferon ginete kai se trawaei na to deis.

Fysika gia ton Mitropano ouden sxolio opos kai gia tin epanastasi tou mpouzoukiou apo to 3:15

[EllinMK]

Agapi mou apo karwouno kai theiafi...

Analysi gia to diamanti...den paizete o Mitropanos!!!

[dmsxxx]

@EllinMK nomizw kai to mparouti den ftiaxnetai apo karvouno kai thiafi?

[SOUDAKIS]

w xriste k panagia...apisteyto video!!!! bravo kai pali bravo!! sygkinhsh einai gamw thn elladara mou!!!

[saitisat]

...me paizis stin rouleta kai me xanis...etsi inai manges, paizoune mazi mas kai na mas xasoune den pirazi...o epomenos atixos perimeni kiolas! Stin igia mas manges...saftous pou den katalabenoun...stin igia mas!

[athanatiEllada]

Gioanni, your video is quite impressive. Warm greetings from Greece.

[Princesshayuhi]

I thank you for this beautiful share my dear friend, this song is very heart touching, especially on this comemoration day (24 April) of our 1,5 million innocent martyrs, who were massacred by Turkey..

THANK YOU FOR THIS GREAT FRIENDSHIP!!

[athanatiEllada]

God bless you Princess !

Life, Justice and Peace above all !

[22goofy]

thank you, file....eisai axios!

[parhi3m]

Μπηκε κατευθειαν favorites. Το ακουω καθε μερα πλεον.

[petradaki]

auto einai to zembekiko. Auti einai i zoi.

Zito i Ellada.

[plati21]

to kalytero zeimpekiko.....

[konkal93]

this is very nice!i love this song!!!nice video-nice job!!thank you !!!! eyxaristoume polu!!

[pagosmios1974]

There is very little to add to the commentary about this video. Although it is done by an amateur it is brilliant!!!  Se efxaristoume file pou to anebases.

[Greekkinguk]

this is one of the best videos on youtube, you did an amazing job capturing the greek spirit ang the true spirit of greece. i always fall further inlove with my bueatiful country every time i watch this.i long for the day i leave the uk to go to greece.zito i ellada mas!!!

[utherehi]

I love this video and the song is beautiful.... i dont know greek but just the way his voice is, im usre he telling beautiful things.... it's be nice someone help me with lyrics... please..

[demetrip]

Your lips dry and thirsty

searching for water on the asphalt

the wheeled machines are running past me

and you are telling me that the cloudburst awaits us

and drawing me into a damp cabaret

We are walking down the same street together

but our dungeons are separate

we circle a magic city I no longer want to learn what it is we look for it's enough if you give me just two kisses

[demetrip]

you play me at roulette and lose me

in a nightmare fairy tale

now my voice is the voice of an insect

my life an uprooted plant

you cut me off and toss me into the void

How need turns into history

how history turns into silence

what are you looking at me for, Rosa, all numb

forgive me for not understanding you

what is the computers say, and the numbers?

[1TuBe1983]

na'se kala demetrip :)

[athanatiEllada]

Thank you Dimitri !

[tgaridas]

YAMAEEE !

Aplos to mono pou eho na po eine oti oles oi alles files kai hores tou kosmou eine athiastikes mbrosta stin Ellatha mas,

Athanato to zeimbekiko...Athanatee oi patritha!

[vordonia]

Absolutely brilliant, shows the the spirit of Greece.....Mou sikothike i treiha.

[mbouster]

auta einai tragoudia kyrioi

ayta einai

[b3ll3f1ll3]

paides... auto to tragoudi mazi me to sanazito m prokaloun tetoio anatrixiasma p ilikrina den mporei na xaraktiristei... anthropoi san tous anthropus p dimiourgisan auto to aristourgima tha ginoun mithoi stin istoria... gt i ellada den 3exna ta paidia tis... ta frontizei kai ta prosexei...

[Oroposgr]

Kai gamw ta tragoudia!

[thdrsr]

bravo!!!!!!

[okmanstfu]

Mate, you have done one of the best videos I have ever seen. To me it captures Greek culture in the best way, the pictures and clips of Greek dance is flowing and inspirational. Great work and make more videos like this one mate.

[pavlaroubis]

Marios Tokas gia panta zei!

[mariatanakopoulou]

lovely

[Ebonyhorse23]

Συμφωνώ στο ότι ο Μάριος Τόκας ήταν συνθέτης σημαντικός αλλά το τραγούδι το έχει γράψει ο Θάνος Μικρόυτσικος...

[giorgos11235]

poooooo, to tragoudi afto exei tin spania idiotita pou exoun merika tragoudia na s anatrixiazei..

thx 4 sharing

[Bolisetsi]

Yasou MITROPANOS

[scotseza]

Ευχαριστω Γιαννης. Mucho gracias.

[fwtovolidas]

mpravo re magga...nice video !!!!!

[RafeFFFG08]

Que bueno,Aparece Nuestra Colectividad,saludos,Y Buen Video

[elgreccooooo]

KARAFLAS KAI PASIS ELLADOS:

[gwanni83]

geia sas paedia! Oreia mousiki!

[llddd]

Άριστο!

[charismichael]

mpravo lebenti mou! poly wraia ependysh se poly dialegmeno tragoudi!

[pana17]

Ψαχνω ενα τραγουδι αλλα δε ξερω ο τιτλος...

Νομιζω οτι τραγουδαει '' ...να μαθω ποια ειταν ουρανο...''

Ζειμπεκικο ειναι.

[boukephalos]

Oppaaaa... Geia sou re megale...

[stripedchair]

great song

[AnToNiSKoLLoSi]

teleio video...ELLAS-ENWSIS

[hhhellinic]

levedia

[arakien]

one of the best greek songs ever! the lyrics, the composition, the performance! you can't choose what is best in this song! truly amazing

[PACHISD]

best song Beautiful !!!!

[salvata888]

i love mitropanos is my heart

[MargitNew]

Thenk you Dimitris Mitropanos!!! You are a great songer!!! Your songs talk to my heart!!!

The Balkanian misic is the greatest music of the world!

Regards from Bulgaria!!!

[tieyetos]

@MargitNew YOU MEAN ELLINIKI MUSICK

[pandiev]

Mitropanos i love you

[valeleros]

ki egw menw italia 9 xronia twra,megalwsa stin ellada kai mou leipei...sou euxomai na pas mia mera ki esy!

[valeleros]

na eisai kala gioannhs,to video einai fantastiko!

[logsihis]

Ah Ellas aaahhhh... perfect perfect perfect!!!!

[Kokkinoastro]

Fantástico el video ¿Ya fuiste a Grecia? Yo ya fui 3 veces ('92, '97 y 2005)al país por el que late mi corazón. Το 2008 θα είμαι ξανά στην Ελλάδα!!! Un abrazo

[rainson62]

çok güzel, çok naif, sirtaki yapasım geldi.

[tsilisprosilio]

traba gamisou re kolotourke....

[MCG3KO23]

GREAT VID MIKRE!

[MCG3KO23]

etsi bravo agori mou t'aspases n'ase kala. ego, pandos, den mporousa na to elega pio kalitera. ZITO OI ELLADAAAAA!!!!!

[tourkosfuktis]

MY BLOOD IS GREEK Ema Elliniko

Ema sto plevro himeno gia tin eleftheria

Himeno gia tin apousia ton ehthro apo to homa to Elliniko

Ema thoxasmeno

Ema vasanismeno

Thiko mou tha eine to ema pou tha thoso gia na apolefthero, apo to katarameno mou ehthro.

Ema eine mono ke to thiko mou eine eonio Elliniko.

Tourkosfuktis july 2007

[kosamf]

VERY GOOD

[thaskalos]

Giasou re manga gianni...eise o protos!!!

[GkaDemEt]

aytoi loipon einai oi legomenoi neoellines paidia !! Ki oxi aytoi poy theloyn na mas provaloyn ta kanalia apo to prwi ws to vrady (mpetzentakoy , sasa basta ktl ktl ktl) . ELLAS DO3A KAI TIMH

MACEDONIA WAS , IS AND WILL BE FOR EVER PART OF HELLAS!

[PavlosDaCypriot]

if you all want to watchsome bouzouki, check out my page and leave some commetns if you want

i will take them all on board in order to improve

thanks

oh yeah

WAT A SONG!!!!

me paizeis ti rouletta kai me haneis!!

[AthenaYassas]

Gioannhs, Are you from Argentina? Are most of these clips from there? My favorite part of the video is on 2:05 secs. with the boys dancing. So cute!

[gioannhs]

Yes I'm from Argentina, there's a cuple of videos about music and dance, yes. Thanks for comment! Na'se kalá

[faysei]

ela re ELLADARAAAAA!!!

[donreapa]

This Song is jus Great Im Proud 2 be Greek Greece All The Wayy Woopaaa

[IsraeliKazantzidis]

mitropanos is great and roza is amazing song... what a voice, gia sou... from israel tel aviv.

[ZEIMBEKIKO4ME]

The best Zeimbekiko I have heard in 40 years!

Alekko Weintraub Los Angeles

[ILIASGate13]

anatrixiasa re magkes...ellada panta kai pantou..

[maximusequus]

Gia sou re palikari me to video.......you made be feel proud to be a GREEK ! Na zeiseis hillia hronia!

[dubledeck]

KAI GAMMO

[xristinared]

whow!!!!!

[kotsarikos]

Elllllllllllaadaaaaaaaraaaaa reeeeeeeeeeeee ZHTW

[riyadasfoor]

I love this song and the video along with it!

[mastrokaylis]

Dance Greeks where ever you are. Dance with Greece...

[dioni1]

Μεροι αθανατα ,προσωπα αθανατα και αξια να τους θυμομαστε παντα!!!!!

[frymup]

Beautiful piece. Na zeisete

[AnToNiSKoLLoSi]

geia sou re elladara............

[karrore]

What is the name of this song? It´s beautiful!

[gioannhs]

Yes, it is. "Roza" (Dimitris Mitropanos)

[alphaeconomics]

loipo apo ti ellada arketa xponia....oasoi agapane ti patrida tous ponane.

H AYSTRAALIA einai kai toso makria ...

[tsilisprosilio]

emeis pou eimaste edo sas skeftomaste aderfia.....

[zypern57]

a re gamimeni xenitia

[petsagoof1]

paidia xilia mpravo kai euxaristo gia to add.. mou leipei i Ellada re gamoto...Elladara mou..!!!

[Minos98]

whats the name of this version of Roza? its brilliant!

[gioannhs]

It's the live version at the "zeimpekiko" show, with Mitropanos, Adamantidis and Mpasis.

[Ipatia2]

Μπραβο Παλλικαρια,Παιδια της Ελλαδας παιδια

Να ζησεται!

[filellas]

eklapsa. mou leipei i ellada

[Kalliope321]

i cnt believe my papou wrote this song

[BOLOBO19792000]

THE GLORY OF H-E-L-L-A-S

[EitriMaydur]

Afta einai tragoudia...Tragoudia pou se taksideuoun.Pou se kanoun na thimasai epoxes alles.Kai ti akoume simera?To apapa.Eilikrina anarwtiemai ti sto kalo tha akoune ta paidia mas molis fugoun kai oi teleftaioi autis tis genias...Ilektronikes diaskeues tou mitropanou kai tou mikroutsikou?Den thelw na to dw afto...alla mexri tote...ELLADA GIA PANTA.kai ti zwi mou tha dina gia afti ti xwra...oso kai na exei ksepesei...alla gurizei o troxos...panta gurizei...

[Fanny16162]

pios to tragoedai afto to tragoedi

[alexandrosd]

filara mou exeis para poly wraies figoures.kaneis k oles aftes tis figoures logw tou oti douleveis se ekeini to estiatorio pistevw..? den nomizeis pws omws to zeimbekiko einai ligo pio argos, sovaros kai 'methismenos' xoros kai oxi toso polles figoures? esy omws tha to kaneis gia na 3esikwseis tous pelate sas, kalo kai afto. 3erw pws me niwtheis, ante kale synexeies, eisai tromeros omws.

[GeorgeGreekTrucker]

Aman aderfe mou ti wraio trayoudi

kai ti wraies fwtoypafies einai autes?

Ti ermineia? Mana mou!!

Anatrixiasa olokliros

[theo1001]

lol

:)

[EllasBeba83]

bloody unreal! good on ya!!!

[makedonas1]

bravo ellinares

[rover1212]

i really love this video.. i have it bookmarked in my internet browser.. mostly for the live version of Roza. Mitropano actually served in the Greek military with one of my uncles, and they were "army buddies" i guess you can say. keep up the good work.. bravo re palikari

[onurjr]

can someone help with lyrics in English?

[mmhp07]

Rosa Your lips dry and thirsty searching for water on the asphalt the wheeled machines are running past me and you are telling me that the cloudburst awaits us and drawing me into a damp cabaret We are walking down the same street together but our dungeons are separate we circle a magic city I no longer want to learn what it is we look for it's enough if you give me just two kisses

[mmhp07]

My beloved, made of coal and sulphur,

how can time have altered you so?

the wheeled machines are running over us

and I in the fog and in the rain

am sleeping by your side, fasting

How need turns into history

how history turns into silence

what are you looking at me for, Rosa, all numb

forgive me for not understanding you

what does the computers say, and what do the numbers?

[onurjr]

thanks...

[mmhp07]

you play me at roulette and lose me

in a nightmare fairy tale

now my voice is the voice of an insect

my life an uprooted plant

you cut me off and toss me into the void

How need turns into history

how history turns into silence

what are you looking at me for, Rosa, all numb

forgive me for not understanding you

what is the computers say, and the numbers?

[06xamvon]

We are so lucky to have Mitropanos!! and for me especialy proud that he is my neighbor just a few minutes outside Trikala that's where he was born along with another legent(O athanatos )Tsitsanis. Na mas zisoune ta pedia apo ti Thessalia.

[gioannhs]

O Athánatos, the best word to define Tsitsanis! O heard that Mitropanos was ill , sostos?

[06xamvon]

Not sure about his health haven't touch basis with horio back in Greece..I hope not though we want him healthy and to live long. Yiasou!

[eprotopapas]

Ah Re Ellada eisai magia thea oneiro eisai idaniko.

[GreekCypriot]

that was one of the best greek vids i seen thanks man i miss it :( in a few months im going cyprus so thats close enough LOL

[kostas0000]

Re paidia ti fovero tragoudi einai afto?Einai apistefto diladi den mporei na to xoresei o nous pos ginetai na yparxei ena toso katapliktiko-sygkinitiko tragoudi pou na prokallei toses anamniseis kai oneira.Einai theiko.Eyxaristo file mou pou to postares.!!!

[greekfootballprince]

Kathe tragoudi to mitropano me vazi ke skeftome! pore paidia... ta hip hop ke ola ta ala pote den ta ftanoun afta ta trogoudia!!

[retromolarpad]

Where is Alexandros' tavern?

[gioannhs]

Stin Argentini. keep playing mpouzouki re! Na'se kalá!

[mitso99]

man, can we party or what!

[Mythos1978]

All Greece in one song....

[makedonas1]

bravo pedia elladara gia panta

[pedalinka]

samo sloga nasa spasava i srbija i grcka

[greekfootballprince]

popo musiki pou pote den tin xechname!!! OOPPAA!!

[geo2099]

Mpravo elladara mou!!!Pantou kai panta mesa sth kardia mas!!!(Giorgos)

[ramadan777]

THE BEST... Greek - great nation

[greecianarab89]

dimitris mitropanos is the man... i love seeing the retro my dad was on tour playing bazouki with a guy from greece who was famnouse for dancing lifting a table with his teeth with a dancer on it...

[germanos7]

teleio.apla tragoudara!!

[nermus50]

Elladara mouuuuu

[airkef]

file exw anatrixiasei..

[greekboy101]

Great song, great video, Zito Ellas

[kindhearted1]

Fantastic video!! I really loved it! I hope you get to know Greece one day! Thanks so much!!

[greekpanther1]

best song ever ^,^ my favorite greek song .

[kritika1]

amazing video!! and there could not be a better song to be playing!!

[papcyrill]

ti me koitazeis roza!!!!

ti kommatara ,,diaxroniki...einai arrostos gamoto o mitropanos,,,varia kiolas

[kostas1310]

Eisai lebentis!! Kommatara. Trelo to video !!

[CHRIS454]

nice video malaka :D

great song

[greekman6985]

i love this tune but i like evdokia's better

[ThemisBouzouki]

bravo file!! ELLADARA!

[stelios99]

gamaei to videaki...bravo re...na zisei i elladara

[pwnz0rftw]

me pezeis sti rouleta kai me xanies........ a re dimitri !!1

[Georgios71]

Bravo. Poli kalo

[britguychina]

Beautiful, I am just half Greek but I wish I was 100% GREEK. Greece the best country in the world

[lauriiin]

sii, lo encontree!! EII ESE ES MI AMIGOO!!! buenisimo el video goma, sos un grande..bueno nada, eso..te qiero mucho amigo.

[metalicaman]

BRAVO BRAVO NA ZISI I ELLADA MAS

[oTimpis]

Geia sou Gioannh! I hope ur project for a new interesting video is already opened. I'm impatient to see it! Geiaaa!

[ligreekkid]

gamiseta thats a good video/compilation ante geia

[angelafanos]

BAD ASS VIDEO AND SONG.....BRAVO!

[oTimpis]

Po,poooo re! With ur new video you succeed again to bring us the greek spirit and to create a big positive emotion. Efxaristw for the effort you made! GEIA SOY!