Luigi Tenco - Quando

[nctriboni]

Un belissimo cantante della decada de 50 e 60 che encanta con canciones magnificas como "Quando" tutti as personas sensibeles dellas geraziones presentes tanto quando outrora. "Um ótimo cantor das décadas de 50 e 60 que encanta com músicas magnificas como "Quando" todas as pessoas sensíveis das gerações presentes e do passado."

[rozaSkroza]

Un violino suoneraaaaaaaaaaaaaaaaaa! :)

[Hayminds]

Grandiosa canzone del grande Tenco e gran bel video,complimenti!

[SophieLazier]

Belle chanson de Luigi Tenco "Quando". En voici la traduction que j'en ai faite :

Quand mon amour reviendra (vers moi),

une étoile resplendira dans le ciel.

Elle s’est éteinte le jour où

mon rêve s’est évanoui (a disparu),

le jour où mon amour

m’a abandonné.

Quand mon amour reviendra

une perle naîtra dans la mer.

[SophieLazier]

Une perle qui sera créée par les larmes

qu’a versées l’étoile en voyant

mon cœur seul et triste.

Quand mon amour reviendra

on entendra un violon jouer dans les airs.

La douce musique descendra jusqu’à mon cœur

et le temps s’arrêtera

dès que mon amour reviendra.

[GIGISAXOPHONIST]

DOPO DI LUI......"IL NULLA"!!!

[MrVecchiofan]

Il primo brano ufficiale di Tenco: ma, nonostante si respiri ancora un'atmosfera da liceali (per le immagini tenere e fiabesche, che forse guardano al Paoli di "C'era una volta una gatta"), è già poesia in musica. Tre apparenti "strofette", che dicono tutto il desiderio d'immenso e di infinito, che si cerca anche nell'amore: i protagonisti infatti sono rispettivamente il cielo, il mare e l'aria, con tre oggetti definiti che li rappresentano (rispettivamente, la stella, la perla e il violino).

[yukidakedo]

I love song of Tenco with memories of Italian.

It was Italian's P.M to teach me Tenco.

Thank you for deep love and a wonderful song.

I think that I keep living in my mind indefinitely.

It doesn't forget.

[8DolceNera8]

Quando il mio amore tornerà da me..nell'aria un violino suonerà!

[MomijiRosso]

Speriamo che il mio torni da me per davvero... Io continuo a sperare...

[sirquant17]

che canzone.......mamma mia, luigi, che vuoto che hai lasciato....grazie di queste meraviglie, a nome dell'umanità intera......

[xsempreContro]

La canzone è stupenda ma complimenti per il video.Mi piace molto.

[MrAsbelz]

Non ci sono parole, è come un bellissimo sogno

[MrPierreartois]

opera d'arte grande Tenco

[cirobrio]

ci hai lasciato presto capolavori come ituoi chi mai li scrivera

[santororupert]

Stupenda canzone..Parola di Marika Fiducia

[SophieLazier]

Io sono una signora francese e dico questo: solo gli italiani sono capaci di scrivere delle canzioni bellissime, come quelle che Luigi Tenco ha scritte. Comparo Luigi Tenco al famoso cantautore belga, Jacques Brel.

[zeroxy66]

@SophieLazier tout a fait daccord avec vous . Tenco c'est un mélange de mélancolie de fantaisie et d'évasion...

[nicchioss]

@SophieLazier

beh, in francia c'era anche un certo George Brassens autore di grandi canzoni. Non a caso un grande italiano, DE ANDRE' ha reinterpretato alcune sue canzoni,

[22lolotte]

@SophieLazier anch'io sono francese e concordo !!!! a' bella italia, grazie !



[giuseppeciroluigi]

ciao fiore reciso

[TheSyrienne]

عندما تعود لي يا حبي ..يلمع نجم في السماء......عندما تعود لي ياحبي..تولد اللآلئ في البحار...والنجم الذي بكى الدموع وحيدا وحزينا لرؤية قلبي جريحا ..يشع فرحا ....عندما تعود لي ياحبي....يعود لقلبي هواء بلدي...وتاتيني موسيقا كمان ناعمة ....الى القلب ..ويتوقف الزمن ...عندمااااااااااا..........

[TheSyrienne]

.....عندما ياحبي ....عندما أعود كنجم يلمع في السماء....عندما اختفى حلمي ....و اختفى وهرب مني الحلم ... منذ هرب حبي ....هربت مني الاحلام ... عندما أعود لك ياحبي .....

[TheSyrienne]

Quando.... Quando.... il mio amore tornerà ...da me nel cielo una stella splenderà.... s'e' spenta da.... quando il mio sogno e' svanito ...da quando.... il mio amore fuggì da me.... Quando il mio amore tornerà>>>c, est super !!!!!!!!je vous remercie.......

[vitpar85]

Un grandisimo...

[ladydjane]

che bella....

[AIzataConPugno]

che poeta, indimenticabile

[ANGHI525]

Grande Luigi ,il mistero continua non può essere andata cosi. Sei un Poeta .

[giullare2002]

GRAZIE!!! che bel video :o)

[Qdoot]

Che meraviglia.

[phus2001]

Splendida canzone!! Un' altra poesia di Luigi Tenco... Luigi un' autentica perla, della canzone italiana!!!

[5giu5]

Ringrazio Dio per averti conosciuto. Sei sempre presente!!!!! Ciao Luigi TVB.

[GBV1961]

splendida canzone.....

[MAXXFIGO]

bella canzone ottimo lavoro per il video fits perfectly!!!!

[rino1954]

semplicemente UN CAPOLAVORO INDIMENTICABILE

[bruno280678]

dio da i brividi questa canzone....

[KhaioWalter]

un poeta. Da far studiare sin dalle elementari.

[djpillo77]

w tenco

[VirgilioMago]

Cantautori così non nascono tutti i giorni. Bisogna avere una sensibilità quasi innaturale... si, quasi innaturale per riuscire a farti male senza dolore.

[Auroredelanuit]

stupenda

[tousamis]

Incredible voice, few have that kind of voice !

the world has lost a big and young artist of only 29 !

Hugo

[maguitajofre123]

Gracias Luigi los que amamos la vida te llevamos en el corazón. Tus canciones son maravillosas.

[maguitajofre123]

Maravilloso Luigi, haz quedado por siempre en nuestros corazones, gracias por existir.

[TheBeguiled]

This song was originally sung by Peppino di Capri, was it not? I really like it!

[michaharan]

I don't know who sang it first, Peppino's version is great but Luigi Tenco wrote the song and it realy goes out from his heart.

[CalebsDream]

I agree, Micha, it was like that with every song he wrote!  It was that he perceived people to not understand this that drove him to stupidly end his life! What a shame! It was the loss of the very people for whom he wrote!

[michaharan]

Yes CalebsDream, it was a loss for so many people, many like me who are not Italiens but who admired his talent although hardly knew him.