Flight of the Conchords Hurt Feelings

[ReptillianHighPriest]

waht the FUCL! HAHAHA!

[henrydog80]

How do I always end up here instead of the english version?

[Ilookravishing]

omgh i just sent this to my friend and i did not realise it was in the wrong language. She now thinks i am a freak wooo

[mightycowyeah]

@Ilookravishing Same

[Thorenus]

@Ilookravishing You should have told her you were freaky.

[ACDC920605]

wtf

[tamguardians2]

i kind of like the spanish version too

[hobogloves92]

this... was actually pretty good

[Ralgik]

BRING THE RHYME! This is not what i was expecting...

[BraniusBalki]

Never realised these guys spoke spanish.....

[LaFoots21]

gangsta in wetsuits. That's a song right there

[Bodiir]

i want a german version!

[leoski123]

:( just no

[baalshin]

this doesnt even rhyme

[leoski123]

i couldn't stop laughing at the chorus

[The8BallMagic]

Flight of the Conchords - Funny in any language.

[oldfreekproductions]

Anything english?

[braddlesdakiwi]

oh man can someone post the lyrics for this its wicked awesome

[JoesMonkeyLand]

How come it's easier to find this video in Spanish than it is in English?

[leilaorichards]

Also, I love the fact that its them speaking too!!!! XD xxx

[suckerpawnch]

This might be even better than the english version :)

[Akpanudo21]

"Se ovlidaron de mi" hahaha even laughed hard at in Spanish! xD

[DesicrationSmile]

This is funnier then the english version!

[chucknorrisfearsno1]

i don't know about anybody else but i find fucking hilarious

[Know2Good]

I liked spamish rap, now I don't.

[Shmowkittykitty]

hahaha i bet more english talking people have watched this. its badass.

[1BadmonkeyBad]

LOL FUCK YES burrito chalupa taco chiwawa to you to

[RAVTOYOTA]

Lol good job

[alajeff]

They are not saying right. Actually, this sounds good this way...

[4812151642]

SUCKS

[missqwerty100]

I'm really stoned. And I didn't realize that this was in Spanish until a minute and a half into it XD I was just sitting here like... "What is wrong with this video?"

[MCEriador]

Next time my Spanish teacher says I did something wrong I'm gonna say "eso mer dwele"

[TanisterATL]

@MCEriador "Eso me duele" :)

[yoyoyo1310]

/watch?v=nyWyYbLEjKY for english

[FlamingAlchemist7]

Cant, Understand this 

[TheDrStockman]

translate kills songs



[TehMadman]

105 People who can't handle that people speak different languages disliked this video.

[spidermanman96]

@TehMadman What annoys people is that they are looking for the English version of the song. the title shouldn't be in English if the video is in Spanish.

[371jess]

It really sounds better in english xD

[soulathenas]

TRUE SPANISH COMES FROM SPAIN? so it would be the same with american english a british english right, so latin spanish an american english is fake or what?dumbasses! latino is not a leanguage is an adjetive assholes, it would be latin spanish and there are different types of latin accent this one is from Venezuela,and is not dumb, actually has one of the most correct translations that I've ever heard

[marjuezo]

This is not real spanish, this is latino from SOUTH AMERICA, the true spanish is from SPAIN

[soulathenas]

@marjuezo not real spanish, is latino? so latino is another kind of language? and it`s called latin spanish

[Lechero]

this is not spanish is latino....

[MrNessy811]

@Lechero you are retarted!!!!!!!!!!

[Lechero]

@MrNessy811 nope srry, and u? Por cierto este capitulo es de la 2º temporada en donde no se doblaron las canciones de la serie al castellano, solo se subtitularon! Un abrazooooooooo

[MrNessy811]

@Lechero hey essay ill put a cap in your ass no

[Lechero]

@MrNessy811 pero que dice.... tamos locos o que! ¿Ho haveu vist?

[BritishBestard]

LMAO this is so dumb in Spanish

[0992skeeter]

Um.... where's the English?

[ThrowbackMountainDew]

My father was born in El Salvador and my mom from Honduras and I don't speak a bit of Spanish but this is HILARIOUS!!!!

[democes]

I don't speak a word of spanish, but i quite like this

[91Sovereign]

LMAO

[randomgal1322]

wtf :(

[dudefelix]

Esto, aunque lo hayáis intentado, es, una puta mierda!!!!!!! Joder, ¿lo haríais con un tema de Dylan??? no tenéis respeto, lo siento, este vídeo, este intento es una basura, así, en grande, ES UNA BASURA!!!!

[dudefelix]

Vamos, como os habéis atrevido, herejes, a la hoguera!!!!1

[The2ndnothing]

i want brets shirt

[TheSlimHim]

Can someone direct me to the Spanish lyrics?

[Downstr0ke]

What the heck?

[annaevahoekstra]

Hahahahaha what!?!?

[mackay64]

America has nothing to do with the song if NEW ZEALANDERS wrote it.

[kikothreetimes]

so what! still funny!

[uhmugud]

This is hilarious, I love watching shit in Spanish! XD

[Psse222]

As a native spanish speaker, I can honestly say: this was horrible.

[TheSlimHim]

@Psse222 I am currently learning Spanish and would like to know what they are saying. By this I do not mean the translation, rather the actual Spanish words. I am not expecting to learn Spanish via this method, but just for fun translate them myself to English. However my ability to listen and understand the words is not very well. I cannot locate the lyrics to the Spanish version anywhere. I was wondering if you could transcribe them for me. I know that is much to ask but I thought why not ask.

[Psse222]

@TheSlimHim Sure, no problem. It's way too long to post it here, though, so I'll send it to you in a message ;)

[SkyLeaf709]

@Psse222 Can you send them to me too?

[Psse222]

@SkyLeaf709 Sure.

[lwrification]

"He sold me willy! He sold me willy!" I was wondering if he can sell me one!!!!!!!!!!

[3awsomepoeple]

they removved the english version.

[tabbytooner]

I totally made a poster for FOTC check it out on facebook (Page is Tabbytoons)

[videohero1000]

i kind of liked this version xD

[micka417]

hahahaha !

[micka417]

@KeeweeNerd Wow! the American Show on HBO called "Flight of the Concords" must be by some other silly ass posers, DAMN I thought they were the real thing- oh and to all those Mexicans- you can't watch it on HBOLatino porque @KeeweeNerd dice que NO! Damn if Americans and Mexicans could only find a way to like the "Real Flight of the Concords™!" Like the Spaniards!

[lwrification]

It sounds, "He sold me willy!" when they sing the chorus!!!!!!!

[lwrification]

Ke?

[roaritskatarina]

wtf man.

[lnfreeman]

this is just as good,if not better in spanish. I don’t speak a word of spanish.

[lilAOlokzzz]

I DONT CAre what any body SAIS THIS SONG IS FUKIN BADD ASS IN ENGLISH OR SPANISH

ESO ME DUELE

[SolarBlackShine]

Whatever happened to the english one?

[TonyMontanaLuque]

Lamentable doblaje. Parece hecha por un par de colegas borrachos

[DancingFreakChild]

WHY CANT I FIND THIS IN ENGLISH!? Still awesome though...

[FlamingMonkeysJTD]

lol, its spanish but it still sounds awesome

[doriarwts]

thats crazy dude

[pondnop]

ENGLISH I HATE IT!!!

[HansiauClichy]

Seriously - parody or dubbing :D? As a parody, not bad xD

[wowwowwiwow]

Killed it.

[mimikrysia2]

So the show was aired in Spain? And with dubbing?! I hate dubbing!

[methtastesgood]

can someone transcribe this for me? my spanish is terrible

[USMCSAZO69]

Lmao it sounds funny in Spanish

[BraniusBalki]

Good to see FOTC breaching the english wall.

[Angelina00895]

0_0 wth?

[juanito714ok]

@hannerz8734 Some jerk is afraid they'll not get their dollar.

[Just1NewZealander]

wtf is this



[otterman2006]

@hannerz8734 they do dumbass

[TheTonyD420]

Spanish? WTF!



[jenny28497]

Alguna vez te han dicho que te pareces une llama?

[Kamikazebutterfly]

@hannerz8734 Flgiht of the conchords do you idiot. :P

[Kamikazebutterfly]

Eso me duele eso me duele...Lol so catchy in Spanish or English. :)

[JulioRVarela]

Brutal, clásico!

[zombiefreed]

Genius... in two languages!!

[Cassifrassi]

i muted the video and i used the ultra high fidelity music box for the Audio. PROBLEM SOLVED.

[rvdxtreme1]

haha 2:08 blablablablablablablablabla lamma lol :p

[LooseLeaves728]

Better than the english one

[skilledtrailers]

TRRIIIIIIIIISSSSSTE RAPERO

[Lexar117]

English one without lyrics youtube.com/watch?v=6lg51dzWHJ­E

[MrUnknown1412]

Fuck Spanish where's the English version

[TheRilo98]

ya where's the english one im from united states and cant understand effin mexican

[gnagetchu]

i laugh so hard when i saw this lol

[LoveBexxxxx]

Why is there absolutely no English versions of the rap on youtube?!

[durablefighter]

I met concerts

[durablefighter]

I was at one of their coverts in NY and sounded a lot better

[lil3nicky3]

Lol, Not what I expected

[ajensson]

Lol!

[CrappyQuality]

2:11 triste i'm a pedo?

[electricrockr]

@CrappyQuality

"triste rappero" = sad rapper

[Shinanite]

This is possibly the best thing I've heard all day!

[silca6]

Typical youtube comments.

Video: Cool song with Spanish dubbed over

Comments: Racism against Mexicans with Nazi undertones

[MrBenbejamin]

@hannerz8734 you can download it for sure as a song

[wakagungpowlee2]

Guys you want the english version? Go to flight of the conchords website, not the hbo one their real one.

the click on the ultra high fidelity music player then go down to the bottom one and click I told you i was freaky, it's the album and then click hurt feelings.

Its worth it :)

[crazymofo4321]

COOL :D

[justinhardt1]

I don't hate mexican people, I hate when they try to make AMERICA into MEXICO.. Learn the damn language, leave your shitty heritage behind and become AMERICAN like us and we'll be cool, alright?

[OneUpPower]

@justinhardt1 haha its funny cause mexican isn't a language :D dumbass

[KeeweeNerd]

@justinhardt1 a) the people recording the song are from SPAIN. not mexico.

b) the flight of the conchords are from NEW ZEALAND. not america.

mexico and america have absolutely nothing to do with this song.

[adhesivo1138]

@KeeweeNerd

Sorry but nothing to do with Spain, this is some short of centro american dubbing.

[MrSam577]

@KeeweeNerd actually the show is american made and filmed in new york city so actually this song has everything to do with america. Just saying.

[ModROD67]

@KeeweeNerd Correction... HBO (Home Box Office), which produced the Flight of the Conchords TV show, is an American premium cable television network. Not to mention it was filmed in New York City, as MrSam77 already mentioned. So, yes, America has a lot to do with this song. Also, most of the camera equipment was probably manufactured in Mexico by Japanese electronic manufacturers. So a debt of worldwide gratitude is in order.

[StoppieStudios]

@KeeweeNerd oh but it DOES!!! Manhattan is in america. Umad?

[recontracorcholix]

@KeeweeNerd not from SPAIN, from VENEZUELA, just read the description dear ;)

by Patricio Castillo (Bret Mckenzie) & Waldo Valenzuela (Jemaine Clement) performing Hurt Feelings in Spanish

P.S: V.O without any doubt

[antimatter92]

@KeeweeNerd really? i would have never known -_-

[lvsoad22]

@KeeweeNerd its recorded in america by an american director.

[Dweesil]

WTF?

[IdleTime1001]

I need to show everyone!

[I69minersxD]

I love this! but FUCK Mexicans, Right? 卐

[b0uGhTbYChrist]

something something something Mama lol thats sounds great,

[b0uGhTbYChrist]

this actually sounds really good, even though it isn't english

[lockethegenius]

what the hell is this crap???

[xredsoxfifteeeenx]

I think it's even better in spanish(: 

[bootzilla86]

in pressed how closely the lyrics stayed true to the english version

[conanrocksmysox]

I love this. They just dubbed it with other people that is excellent! I like that they didnt try to change the mouth movements. It is very funny. Also they didnt even try to find people who sound like Bret and Jermaine.

[stellosac]

they sing the chorus like fine young cannibals hahaha

[BraniusBalki]

That was awesome....... can i go watch tv?

[HelloOfficerGL]

LMFAO

[Mesosolley]

Jermaine sounds feminine.... :<

[Omally1526]

AHA HA HA HA. i didnt even know there were spanish versions this is hilarious. just gets funnier

[ThePaperCreater]

@hannerz8734

Chill man! if you want to lisen to it in English you should be able to find easily!

[curtisloewaz]

rofl

[Ruwuh1]

Heh! Still as funny as the original!

[Turtle474]

@hannerz8734 WMG wants it off YouTube.

[dreygon9]

i cant stop laughing HAHAHA!!!!

[NortheDominator]

F****** Hilarious.. almost better then the original in english.

[SnewgAlbert]

LFMAO HAHAHAHAHA

[rukonblade]

wow this sounds so bad compared to the english verison

the lyrics are translated wrong

[Pumpkineata1]

LMFAO

[mattachu26]

lol this is amazing!

[92Meggie]

IF I KEEP FINDING STUPID VERSIONS LIKE THIS ONE IMA BE EVEN MORE PISSED!! if thats possible!!!

[fullmatiz]

esto esta malisimo... hay cosas que no se deberian traducir y Flight of the Conchords es una de esas cosas

[Jmaz98]

haha!

[WiiWad]

THIS IS AWESOME!!!!!

tries de rapero

yo ojro tries de rapero

[WiiWad]

THIS IS AWESOME!!!!!!!!!!

[tugahenrik1]

wtf is this this sucks spanish sucks dont do this again!!!!!!

[Escaflownedante]

es sensiblé

[coreyrules54]

L

M

F

A

O

[gamefreek41795]

@hannerz8734 I just uploaded it! Get it before it's banned!

[GalaxyGirl11]

I can't find a good version of this song anywhere on YouTube. There was a good version. Where did it go?

[o0ritersblock0o]

and I thought this was funny in English! haha

[marcusmanslaughter]

this made me laugh my ass off

pretty aggravating