Kayah & Bregovic - caje sukarije

[beatkape4]

piękna muzyka

[Dahoohy24]

I learned of this song from my brother's girlfriend..she gave em this cd once...i listened to it and this was the song i liked the most..quite catchy...even thought i have no idea of what the lyrics say i love it! lol

[SuperJasmina92]

Ciajoryje Siukaryje Napirude Pala Mande Normalnie Jak Romka

[1965maple]

Good but the best rendition of this song is from the "Underground" soundtrack.

[szymane91]

Po tym jak znowu przesłuchałem kilka piosenek Bregovicia to mam ochotę jeszcze raz pojechać do Srbiji :)

[meserschmitt1]

I LOVE YOU GUYS!!!!!! LOVE from ROMANIA!!!!

[kruski100]

kocham ta cala cd! wyszla super!

[domekb1]

Bo Kayah to cyganka.....

[therealsimba1987]

taka nuta tylko na guca festival :) !

[tesaria1234]

on ma głos jak Cyganka.. :)

[johny19900]

CHORWACI I POLACY TRZYMAJMY SIĘ RAZEM TO MOŻEMY ZNISZCZYĆ LUB WZBUDZIĆ WSZYSTKO !!!!!!!!!

[Papudrolek]

Kayah ima slican glas kao ceca raznatovic, ja sam s poljski ali volim Cecu

[CaitlinHillLover]

yeah yeah sure yeah slavic power okay thats good.however Serbian people are different from others with their music culture and strenght.

[cracoviaaaaaa]

to jest prawdziwa muzyka !!kocham balkany

[shoqovi]

Svaka cast ovakvom muzicaru kao sto je Goran,takodje i umetnost koju je uspeo da interpretetira u narode,u vas kao nasu bracu,jer vi ste isto sto i mi! Narodi Slovena!

I hope we will be brothers too next cataclysm than we will meet again in that generation!

[idombi2]

Panonia i Cigani,great music,Hello from Las Vegas, NV- Hvala za Muziku!!!!

[cracoviaaaaaa]

KOCHAM TA PIOSENKE...TYLE JUZ IMPREZ PRZY TEJ MUZYCE Z PRZYJACIOLMI Z JUGOSLAWI

[mediolanumkan]

The heart of Poland is with Serbia(KOSOVO) always! we must create a PAN-SLAVIC commonwealth between all the Slavic nations then and only then will the UN and governments from other nations take us seriously. We will no longer be bitches of the Russians and Americans we will be our own masters and take orders from our own presidents that benefit our own people. Nasze Ludzie! we must unite! PAN-SLAVIC commonwealth! Fuck the EU and the american/russian governments! its time we decide OUR FUTURE!!!

[iMarusha]

Swietna piosenka... ta i original by Esma....

SLAVIC POWER... ;)

pozdro z Czech...

[swedisse]

idemooooooooooooo

[Wuszo]

Bardzo sze cesze sze wszystki slavianski narody viedzom tej pjosenka, panslavista45 nje jestem pewny czy jest makedonska ,bo ja jestem pul Poliakem pul Bulgar ,i tu v bulgari jest naved takom piosenka v folklor bulgarskii - nazywa sze "sveti grorgi" ona jest na 80% ta sama

POZDRAWIAM WSZYSTKIE SLOVIANI,Hvala bratia ! jivo i zdravo na vsi4ki :P

[kendoniemcza]

elegancko

[jancsipl]

Пољаци и Срби су браћа !

[almadowarowa]

ciarki po plecach w mojej ormianskiej duszy...

[Krotidas]

=Balkan Jazz!

[bzyk1975]

Tak, warto posłuchać oryginał. Esma Redzepova pojawiła się z tą piosenką w Boracie. Jest nie do pobicia. Kayah może jej co najwyżej buty czyścić.

[JERRMANKELL]

Musze zaliczyc egzamin u "Cyganki" xD

[artosis83]

Kayah and Goran made perfect duo! amazing music !

[xaskitah]

Por fin la encontré!!! Es una canción que buscaba hace tiempo...me encanta!

[puszekokruszek1000]

daiesz henio  jaw sasto

.

[SmokeBG]

удри уйно!

хипер бруталната песньовка, брат ми

[zizuuu4]

Uwielbiam jak śpiewa ten chłopiec :))

[wersjapawel]

witam. Ja kiedyś byłem 20 lat zawsze słucham muzyka Kayah & Bregovic - caje sukarije.w nocy? Pozdrawiam

[Romerox7]

Awesome !! Bravo..Standing ovation *clap *clap*clap

[simoonthph]

Uwielbiam tą płytę :D niestety ludzie z mojego rocznika 1991 wolą w większosci techno disco czy feel ;/ ...szkoda że ludzie z talentem tacy jak Kayah, Maleńczuk czy "dobre zespoły rockowe" nie zbierają posłuchu u młodzieży ;/

[domicela91]

tez jestem 91 :) oj, boli, ze malo nas potrafi dostrzec i docenic prawdziwie piekna muzyke. cos pieknego. takie "perelki" muzyczne sa tylko dla wybranych :) ci, co sluchaja sobie techna, feela i dody niech dalej tego sluchaja az im to nosem i uszami wyjdzie, ale niech nie mowia, ze ta muzyka, to nie muzyka, czy wspomniany wyzej Malenczuk, dobry rock itd... pozdrawiam

[NolioManiakRapu]

@simoonthph

Takie czasy.Dzisiaj kicz jest w modzie , ale ja to pie***** i słucham ,,starej muzyki''.

[xRosemarrie]

@simoonthph oczywiście są wyjątki i czasem zbierają.

[Oskareczekeczek]

@simoonthph Najwięcej talentu w tej piosence jak dla mnie pokazał Bregovic, który moim skromnym zdaniem jest geniuszem ;)

[manunelo79]

Para/for polonia: Me hechizo tu AZUL

[djmartii]

"caje sukarije" is "preety girl" in tzigane :) I like romany :) but i isnt a romany ^^

kisses for ALL romany and bohemian from Poland :** ^^

[Abejamatka]

What means "caje sukarije"?

[djmartii]

"caje sukarije" is "preety girl" in tzigane :) romany... you know? :P heheh kiss from Poland ;**

[lakishja]

jestem cyganka polskiego pochodzenia a nie tlumacze tej piosenki,milo ze ktos umie to przetlumaczyc;] podziwiam..ale angielskiego to sie troche poducz;)

[djmartii]

heheh dzieki wielkie.

Co do angielskiego to wciaz nad tym pracuje heheh :)

ucze sie paru jezykow na raz

polski, cyganski, grecki, rosyjski, angielski, niemiecki i francuski :)

wszystkiego po trochu ;)

Pozdrawiam :)

[lakishja]

not tzigan but gipsy :)

[panslavista45]

Jestem Serbem ale sprobuje dosc skromnom polszczizna wyjasnic hystorie tej pioseki.Ten pioseke po raz pierwszy zaspiewala znana jugoslowianska spiewaczka ESMA REDZEPOVA oczewiszcze Cyganka urodzona w stolicy Macedonii Skopje.Wykoniwala ja razem z orkestra Steve Teodosijevski , za ktorego pozniej wyszla zamaz. Bylo to gdzies w koncu lat 50-tych ub. st. To byla przez lata bardzo popularna piosenka w calej bylej Jugoslawii a szczegolnie w Macedoniii i Serbii.

[thehedgehogsliver]

ja bym sie nauczyl tego waszego jezyka, ale wkurwiaja mnie te bukwy, Ci szczerze tak powiem.

[DjibrilTheo]

Dzięki za małą lekcje historii ;) Pozdrawiam

[lakishja]

milo to przeczytac.. wasz jezyk bardzo mi sie podoba zaczynam sie go uczyc!ale jest ciezki..np ja jestem plka z cyganskimi korzeniami , znam jezyk gipsy,moj maz jest magyar i tez gipsy;] taka mieszanka;) ale nie ma to jak cyganska serbska i bulgarska muzyka

[Dirthbag]

@lakishja makedonska ciganska, ja pee esma redzepova

[lakishja]

slyszalam ona pieknie spiewa ojjjj pozdrowienia:):*

[kegmehna]

@panslavista45 jeśli potrafisz to przetłumacz prosze to co ona śpiewa :)

[fuuckNWO]

@panslavista45

bardzo dobry jest Twój polski !

[KoreanVisualKei]

Can someone please please translate...

[selinda001]

Kocham tą pisoenke, Kayah+ Goran = SUPER duet!

[jelyazovo]

Great very Great

[MisiekTheGreatt]

Piosenka jest MEGA.. a w ogóle fragment wykorzystano w filmie "Borat" tak przynajmniej mi się zdaje..

[swedisse]

opaaaaaaaaaa TO GORANEEEEEE

[ladyfrog84]

Šajurije čukarije napirunde palamande..

Greetings from Croatia

BALKAN FOREVER

[fuuckNWO]

@ladyfrog84

Balkan forever and forever fuck Germany.

They dividing us slavians

[cracoviaaaaaa]

@fuuckNWO true....

[Ms1Sofija]

@fuuckNWO so true! we're slavs and we all have the same music in our blood

greetings from Poland ! :)

[TooSweetToHurt]

Szacunek.

[gielniaco]

bomba

[zezowata5]

swietne to ale czy slyszeliscie starsze nagrania z lat 50-ych innych wokalistek tzn. nie polek? cos pieknego... takie ...hmm tureckie...

[007copy]

Love from Croatia

[ThePawko7]

Ja mam całą płyte tez z tym kawałkiem

[lustvacious]

sajurije sukarije napirunde palamande!

[hyphy2309]

sry for the kid - but there is only one ivana ,)

[PanicusVulgaris]

hyphy2309, I agree with you. This kid is OK, but can't compare to Ivana :)

[supermaster9]

najlepsza płyta kayah

[tassiemiec]

Great!

[sophiehaor]

hmmm, Zdravko i njegova pjesma je malo bolja, mozda zato sto je cela srpski, nemogu da se snadjem u toj verziji ali nije ni losa:):) pozdrav za svih balkanaca:)

[NachahmenTV]

BEST!!!!

[kegmehna]

Cajorije sukarije , mapir urde palamande

mapir urde palamande caje,

Cajorije sukarije , mapir urde palamande

mapir urde palamande caje,

Haljam pikljaman,

Haljam pikljaman,

iridikman caje :)

[nunynda9]

wspaniałe . :)

<3

Love this.!

[ginerica72]

ce kk ai f, toata melodia

[sofibarbe]

Goran Bregovic is a genius !!! SOFI!!!

[mersiha10]

Y is Bregovic obsessed with children rappin in his versions of Caje Sukarije? The Polish singer does an amzing interpretation, mad respect. But the kid rapping is annoying, he did the same in the Bosnian version which Zdravko Colic sings. I think it kinda ruins it :(

[Igyytube]

that is the point the boy is saying that he fancies a women who sings beautifuly, and in some points of the osng the women sings (kayah). KUMASZ??????LUBIE TA PIOSENKE

[Igyytube]

Uwielbiam!!!!!!!!!!!!! Ale słodkie. :)

[gosiazzz]

fotka jakby frida i diego...

[VIKTORKING31]

świetne

[DnSSnDDnS]

I love Bregovic

[bogdangangsta]

Super !

pozdrawieniaaa od Holandaa

[Lencza84]

Balkan a polska to je nejlepsi kombinace!!!!!

Skvele udelano...HVALA i DZIENKUJE

bregovic a kayah=Splembidni

Pozdrav Z CESKA!!!

[Fallkonn]

Hvala, Bratie s Ceskey Repubiki! ;) My- Czesi, Polacy i Balkanske narody su ludi'e s ednom dusza i krviom- slovjanskom!!!! My su Slovjanske Narody i musim o tym pamieta't!!!! ;) Pozdrav i hvala, Brat'ie!!! Cesko je super!!!

[B4K4pl]

Jeszcze jedna fajna sprawa:) Nie muszę znać czeskiego aby zrozumieć wszystko co właśnie napisałeś:D

[mikze123]

taa Czechy maja mily klimat :D. Pozdrowiam z Polski .

[PaniChusteczka]

@Fallkonn

Well put Fallkonn. Poznaje siebie w tej muzyce, w naszych jezykach i twarzach slowackich. Pozdrowienia od Polki z Kanady!

[PaniChusteczka]

@Fallkonn

Well put Fallkonn. Poznaje siebie w tej muzyce, w naszych jezykach i twarzach slowackich. Pozdrowienia od Polki z Kanady!

[LelaBogdanic]

@Fallkonn hvala lijepo :)

[kurd241]

@Fallkonn Prawda!!!!! musimy sie trzymać razem!!! BIG UP!!!

[iLetsdoit]

@Fallkonn i fakt że rozumiem każde jedno słowo świadczy o wspólnej krwi :D

[diegoscaliente]

Tao myslim. Pozdrav z londynu:)

[krzycholog]

BOSKIE :D

[kara368]

can sb translate this for me ??

[srubaaaaaa]

Superowa piosenka! Uwielbiam kulture Romów, ich język i cygańskie gwiazdy, a w szczególności Dzianiego ;)

[mikze123]

Tak ale tu jest tylko nalecialosc romska , bo ogolnie to jest klimat balkanski .

[sonja1612c]

ZIVEO GORAN BREGOVIC i sve njegove Pesme sto se cuju po celom Balkanu....kao sto se sve srpske pesme cuju....nema boljih kompositora i bolje pesme nego NASE!!!

[amateresu]

polish

POLSKA :)

[kara368]

in what language she sings ??

[mhopjr1]

Polish : )

[mhopjr1]

or not...

[lambsanger]

no, the kid talking is in Polish, she sings in some gypsy language however.

[fayjack]

mhopjr1, not really! In this song she is singing in romani and the little boy sings in polish!

[muculetz2007]

they are singing in romales...gispy language....caje sukarije means "cool" girl...

[HaniShau87]

I thought it meant sweet girl

[xo0oSoNiiAo0ox]

It doesn't mean "cool", or "sweet" girl...

It means "pretty girl".

[Leedke]

Polish, rom language and grece (one,two...)

[ljuba1986]

shw sings it very good

[danceandsing00]

i love this song so much!

[OhsoVICKY]

I LOVE THIS SONG <3

im from canada and its sooo addicting.

[rodrigocolor]

I nie rozumiem monika? Ale powiedz mi?

[monikakuzmanka]

Cyganski jezyk jest PUNOOOO LJEP:)

[dedelirium87]

Lekkie i...takie zmysłowe? :)

[monikakuzmanka]

Kocham ta piosenke:)