A língua será a mesma?

[Fonseca429]

@amazorky, Nós também usamos o termo "comissária de bordo". E o Acordo Ortográfico não muda em nada a distância entre as línguas. Vocês querem falar uma língua neo-lusitana? Isso nem parece vosso. Falem inglês e, pouco a pouco, criem um idioma próprio A PARTIR DO INGLÊS. Aproveitem e mudem também os compêndios de História.

[andrednz]

Eu achei que haveria apenas comentários construtivos quanto às diferenças do idioma falado em Portugal e no Brasil, mas vi uma troca de insultos (isto para não mencionar a conotação racista por parte de ambos) entre um brasileiro e um português. Minha gente... isso é mesmo necessário? É algo tão importante em suas vidas??? (se tiverem menos de 16 anos, estão desculpados...)

[amazorky]

Tony Ramos falou besteira, a lingua não é dos portugueses, é de todos os que se expressam bem no idioma, seja com o sotaque que for. Na verdade, nós os brasileiros e vós portugueses caminhamos para duas línguas diferentes em um futuro próprio. A tendência é que o português brasileiro se torne uma língua neo-lusitana, não obstante os governos de Brasil e Portugal intentem seus enfadonhos acordos ortográficos no sentido de diminuir as discrepâncias entre as duas vertentes.

[phca1996]

O @japhy78 disse tudo. Concordo plenamente com ele. Brasil e Portugal estão sendo muito infantis ao ficarem discutindo sobre qual sotaque é melhor. Cresçam e deixem de agirem feito crianças.

[XicaDaSilva11111]

O português de Portugal falado, é diferente do que está escrito ... eu hein.

[jackemaizena]

Pois no próprio território Brasileiro, existem essas variações, vejamos bem, no Paraná a famosa salsicha do cachorro quente chamamos de vina! no Rio grande do sul chamam fila de Bicha! pão de cacetinho e muitas outras! Portanto não existe língua brasileira e sim português! em todos os idiomas falados a língua colonizada sofreu variações assim o inglês britânico dos EUA o espanhol latino do europeu.

[paulocoelhodiaz]

Isto é uma estupides, eu nao sou portugues e sim consigo perceber os 2 sutaques. a minha lingua mãe é o espanhol (castelhano), e posso vos garantir que há mais diferenças entre o espanhol da espanha e diferentes paises hispano-americanos, do que o portugues de portugal e portugues do brasil. A espanha sim tem varias linguas: castelhano, galego, catalão e o vasco que nao tem nada a ver com as linguas latinas.

[rjdagema]

quando alguem fala se eu falo português dai digo '' falo PT Brasileiro'' que se exploda PT.

[1955aman]

@rjdagema

Idiota!!

[rjdagema]

@1955aman

é sua mão que te pariu idiota fdp

[Mauzao]

@megadigita

se queres ouvir rádio/televisao portuguesa procura no google por "tvtuga"

[Mauzao]

@megadigita

podes crer que é esse o motivo

[linkcruz18]

a lingua portuguesa é muito diferente da lingua do brasil :O não entendo quase nada o portugues deles

[1955aman]

@linkcruz18

Já se vê que nunca esteve em Portugal. É muito limitado,,,

[1955aman]

@linkcruz18

É porque é burro!!!!

[Fonseca429]

Um colega meu, ao chegar ao aeroporto de Lisboa, ouviu alguém atrás dele dizer: "Que bicha tão grande!". Ele era alto, os brasucas que digam o que ele ficou a pensar...

[Julinhaaaa2]

Tony Ramos falando merda ou puxando o saco? 0:16

Tem certeza que é a mesma língua? 0:22

TENHO!

[Japhy78]

Qual a graça em haver palavras diferentes em Portugal? não entendi pq esses atores ficam rindo. Existe é muital falta de intercâmbio entre os dois países, A relação entre Brasil e Protugal, é muito infantil, carregada de preconceitos e estereótipos dos dois lados. Eu acredito que falamos a mesma língua, apesar das diferenças, o português brasileiro também não é um só. Tem muito brasileiro e muito português que tem problemas com a diversidade, isso sim.

[Julinhaaaa2]

@Japhy78 A graça não é haver palavras diferentes. As palavras é que são engraçadas mesmo. O que uma mulher que trabalha em um avião servindo e dando instruções tem a ver com "hospedeira"? Pra nós não faz sentido.. por isso a graça.

[Japhy78]

@Julinhaaaa2 poss até achar curioso e diferente,, mas acho q se divertir com isso é uma babaquice,, simplesmente não vejo graça, é minha opinião.

[1955aman]

@Julinhaaaa2

Hospedeira vem de hospedar. Receber.

Aeromoça, o que é?! Moça voadora?! Ah! Ah! Ah!

[Julinhaaaa2]

@1955aman Mas gente, a pessoa não vai ficar hospedada. Ela vai sair do avião em algumas horas. Hospedado se fica em hotel. hehehe

E aeromoça voa sim, ela voa no avião. Mas essa palavra nem é mais tão usada no Brasil, ficou obsoleta, agora usa-se "comissária de bordo". É mais chique que "hospedeira".

[amazorky]

@1955aman Não usamos mais esta palavra. Falamos comissária de bordo, querida. Esse alegado português brasileiro é da década de 50, quando moças bonitas e cultas ingressavasm como atendentes em companhias aéreas, daí: AEROmoças. Não dê assunto aos que nada sabem, pois se igualarás a eles.

[TheV8fepasa]

Retículo Endoplasmático Rugoso e liso é como uma Oração coordenada assindética! ahahahahahahaha

[gustavogouveia]

mais de 500 anos, influencia indigena, africana e espanhola em nossa língua, não tem mesmo que ser igual de portugual.

[gustavogouveia]

@ASCENDENSvideo Nenhuma influência? Amigo, pesquise, estude um pouco mais antes de dar uma resposta assim. Eu não falava influencia gramatical, mas sim de vocabulário. Eu acredito que sim, são as mesmas línguas, mas como todos os países colonizados, a língua se transforma. Senão fosse assim, entenderiamos 100%.

[judia01]

@vouveristo vc disse: "Pergunta estes filhos da puta o que é mucujé, canjeré, bobo, saramandaia desgraça!vouveristo".

Fui ver o teu perfil crente q vc era português ou angolano, sei lá... rsrsr e vi q vc era brasileiro! Sou brasileira (carioca), e não sei o q siginifica nada disso! Com exceção de bobo, q aqui no RJ significa alguém q é burro, lerdo. Mas nem sei se na sua região significa isso,rs. P/ vc ver q mesmo no Brasil, em cada região utilizamos expressões diferentes.

[thejosecarloss2]

CAFUNÉ, FANDANGO, CASSULÊ, TIROLEZA, GARRINCHA, AMAIRIM ETC ETC ETC

O PORTUGUES QUE SE FALA HOJE NO BRASIL E EM PORTUGAL, NÃO É O MESMO DE 500 ANOS ATRÁS !!! POREM, O BRASIL POR SER UM PAÍS CONTINENTAL E COLONIZADO POR POVOS DE VÁRIAS REGIÕES PORTUGUESAS, CONSEGUIU MANTER MAIS TERMOS E EXPRESSÕES DO PORTUGUES COLONIAL ! VEJA, A MAIOR PARTE DOS PORTUGUESES NÃO ENTENDEM A ESCRITA DE JOSÉ SARAMAGO,ENQUANTO QUE NO BRASIL SE DIGERE MAIS FÁCILMENTE ! POR ISSO TEMOS O MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA !!!

[crankatorium]

That guy was on Tropa De Elite! I'm a huge fan!

[VPolecat]

há muito português e muito brasileiro mal educado por aqui...cresçam e pensem um pouco antes escrever coisas tristes

[leonardolider1]

Ja estive em Portugal. Hoje Portugal é colônia do Brasil. Eles são a escória da Europa, com seus dentes podres, seu terceiro mundo escondido em pedacinho de terra, quintal do subúrbio espanhol. Portugueses passam a vida sem amigos e sem conhecer vizinhos, tamanha sua baixa auto estima. Rezam para suas mulheres se banharem, pq não é costume banho e escova de dentes. Em 2011, o Brasil que tanto foi roubado por estes porcalhoes, dá aula de inteligência e empresta finanças ao seu filho, Portugal.

[Mamedense]

@leonardolider1 vai-te foder e vai estudar ó paneleiro ressabiado e frustrado

[rebolhais]

os brasius legaus, estes rafeiros falam mal.,,, puta que os paril..........

[aquioutravez8]

...uma portuga fácil querendo emprego na Globo...

[Israel60248]

uns brasilairos não conseguem imitar sotaque portugues mas portugues consegue imitar sotaque brasilairo viva portugal viva brasil

[nandopasquoto]

Vídeo bem interessante. Gostei.

Aos portugueses: não se incomodem com esses brasileiros estúpidos e idiotas que só sabem insultá-los. É por causa deles que o Brasil não é visto com bons olhos pelo mundo.

[hilletehnoob]

pense por si e pare de insultar os portugueses só porque todos insultam,quem vai por esteriotipos é burro,depois não gosta de ser chamado de macaco quando vem com irracionalidades.

[peterkm23]

@hilletehnoob já argumentei, vc escreve macaco e tbm se mostra estereotipado, quando eu utilizei mais substantivos, o q prova q meu arsenal argumentativo é way much better bacalhau!

[hilletehnoob]

parece-te moura esta aqui no vídeo?ela é uma portuguesa típica onde eu vivo,brancos não são só loiros de olhos azuis,são mediterrâneos,balticos,alpinos­,nordicos e outras sub-raças,vai-te informar e para de postar insultos sem razão e de dizer mentiras,deves ter uns 10 anos...infelizmente eu não gosto de não responder a insultos,macacos como tu merecem desprezo para ver se vão ler em vez de passar a tarde na internet com as suas inutilidades.

[peterkm23]

@hilletehnoob ñ, mas pelo modo como vc escreve vc deve ser um mouro recalcado, fala por tdos mas ñ é todo mundo. Além disso, o mais burro é vc, q chama todo um povo de macaco sendo q o padrão de beleza mundo afora é representado por uma brasileirbranca, sem falar em Anna Hickman, Ana paula arosio entre outras, então vc é o mais primitivo quando escreve q somos macacos, eu só respondi na mesma moeda, o burro aqui é vc desde o início

[hilletehnoob]

@peterkm23 eu não chamei os brasileiros de macacos,eu chamei-lhe a si de macaco.não as mulheres aqui não têm bigode,isso foi à 200 anos!eu sei que você anda atrasado no tempo mas tanto as portuguesas como as espanholas e italianas têm pelos escuros que crescem mas cortam,as alemãs também mas são loiros,burrinho.

Eu burro?você não se vê ao espelho,é só ver que acredita e vai pelos esteriotipos que os brownsileiros dizem aos por ai que dá para ver que não tens cérebro,depois vens insultar,burro.

[peterkm23]

@hilletehnoob ah e vc precisa escrever apalavra "burro" três vezes num mesmo argumento e vem dizer q eu sou burro, se vc pelo menos mudasse os substantivos de vez em quando ñ pareceria tão fraco pra argumentar. E, bem, 200 anos ou ñ, o fato é q vc reconheceu né, e vem me chamar de burro... e de estereotipado? Ora, vc usando a palavra macaco só reproduz o q outros portugueses dizem e isso tbm ta bem atrasado, vem desde o ciúme do fato de D. João ter fugido pra cá, vá estudar!

[hilletehnoob]

tens a certeza que és descendente de alemães? os alemães que conheço não te chamariam alemão,uma pessoa tão burra e primitiva que começa a ofender os portugueses porque todos ofendem,é (moda) ai no brasil não merece ser chamado de descendente de alemães,é um insulto a um povo sério,educado e inteligente.

Os portugueses são brancos descendentes de tribos celtas,ibéras,celtiberas como os lusitanos e de invasores germânicos,os mouros e judeus foram expulsos na reconquista e depois dela,ignorante.

[peterkm23]

@hilletehnoob aham já ouvi esse papo de celta, o fato é q essesceltas q aí viviam deviam ser bewm feios hein, até as mulheres tem bigodes grandes por aí rsrsrsrs!

[branzmf]

Autoclismo = Furação??? Esse palavra nem sequer existe no pt-br.

[thimacek]

MEU, chávena é ótimo. Detalhe, pela etimologia, chávena vem das línguas orientais (mal. cHávan, chin. cHá-kván -> do Houaiss), enquanto xícara vem do náuatle, língua lá do méxico (esp. jícara (1540) 'id.', prov. do náuatle xicálli). Ou seja, de origem latina mesmo nada!

[AmandaDigory]

difícil, hein?

isso cancela meu sonho de ir p portugal

rsrrs

[hilletehnoob]

o acordo ortográfico é nojento, para quê tentar unificar línguas de países diferentes em continentes diferentes?As línguas evoluem,estão sempre a evoluir.Deixem o português de portugal e o do brasil tornarem-se diferentes,estes pseudo imperialismos linguísticos por parte sobretudo de nós é ridículo,eu não quero falar o português do BR,com todo o respeito mete-me nojo e é cuspir nos túmulos dos meus antepassados e do meu país.

[peterkm23]

@hilletehnoob assim como querer levar a cultura de vcs praqq lugar, todos sabem q entre os europeus vcs são os mais geneticamente deficientes, inclusive aprenderam a tomar banho com os índios daqui, pois nem tomavam banho em Portugal, o q inclusive era criticado quando vcs apareciam pelo extremo oriente fedendo, como ainda fazem quando vem pra cá trabalhar nos bares! Me dão nojo e a todos mundo afora!

[hilletehnoob]

@peterkm23 hahaha vai ler burro de merda!o banho regular existe desde a 2000 anos em portugal vindo do tempo dos romanos onde esse costume era habitual, na idade média por supestições perdeu-se mas muita gente tomava,os europeus são geneticamente deficientes?hahaha,se os conquistadores do mundo que mais contribuiram em avanço civilizacional e tecnológico são deficientes então imagine você.

[peterkm23]

@hilletehnoob burro eu? Vc q é demente, ñ entendeu q eu separei os lusitanos dos outros europeus, o bacalhau! Ainda q o banho seja milenar vcs ñ pegaram esse costume né, pois os portugueses realmente ñ tomavam banho, fato q é comentado na história daqui e de países do oriente, . João VI p. ex. se orgulhava de nunca ter tomado banho. Ah, só pra vc se ligar, sou de família alemã, oh rabo de peixe!

[hilletehnoob]

@peterkm23 não fale do que não sabe,macaco.

[peterkm23]

@hilletehnoob sai daí bacalhau burro, acabei de te dar uma lição e vc diz q eu sou um macaco? Sou mais europeu q vc,q deve ter cara de mouro, nariz de camelo, cabelo duro e olho de peixe, seu fraco!

[hilletehnoob]

@peterkm23 mostra lá os factos científicos que comprovam o que dizes!já agora seu burro de merda,os portugueses são lusitanos e celtas do norte juntamente com tribos invasoras europeias,temos muito pouca mistura com os mouros tal como os gregos e os sérvios não são turcos por terem sido conquistados pelos ottomanos ou os bulgaros pelos ottomanos,se vamos por ai és um MONGOLOIDE! porque os mongolos conquistaram a alemanha quase inteira,burro de merda.eles deixaram poucos vestígios,ignorante.

[peterkm23]

@hilletehnoob deixaram poucos vestígios na Alemhanha, basta iraté o prto e outras regiões para ver os vestígios q deixaram aí. E se vc diz q eu so primitivo pq insultoos portugueses, vc começou insultando meu país, então aguenta, aqui se vc ñ está informado, recebemos milhares de migrantes almeães, italianos, suíços, poloneses, quem tem q se informar é vc q além de racista, pois eu sei o q vc quer dizer com "macacos", s´existe devido a outros países europeus!

[peterkm23]

@peterkm23 ah mais uma coisa: eu estudei sobre as tribos germânicas (alamanos,godos, ostrogods,visigodos,burgúndios­celtas,jutos etc) e sua dispersão pelo território europeu, mas sarcasmo é sarcasmo, se liga!

[gajo100juizo]

@peterkm23 já que é especialista em povos germânicos, desde quando é que os celtas são germânicos?

[hilletehnoob]

@peterkm23 se dizes que os alemães não são mongoloides então para de dizer disparates que somos mouros só porque fomos invadidos por eles e depois foram expulsos,tal como aconteceu na alemanha.Os celtas são povos que se instalaram na irlanda,galiza,país de gales,são bem loirinhos e de olhos azuis,ignorante.Quem começou a insultar o meu país foi você,vocês têm a coragem de falar de racismo quando passam o tempo todo a inferiorizar os portugueses como burros,feios,analfabetos,etc?q­ue macaco que és

[valeriaparanaense]

gostei...acho q os portugueses sabem mais sobre nos q nos sobre eles...sao nossos irmaos....

[Markcy1989]

Diferenças normais, assim como no próprio Brasil, cada região tem sua forma de falar.

Se fossem considerar uma língua cada sotaque ou dialeto do Português, então no Brasil se falariam mais de 9 línguas e em Portugal mais de 5.

[valeriaparanaense]

@Markcy1989 concordo,aki no brasil tem muito sotaque...e eu gosto do sotaque portugues...

[Pedroliveiraa]

Lingua diferente. Brazil e brazil Portugal e Portugal, nada a ver um com outro entao Nois" q manda (Brasil)

[lusitanpride1139]

@Pedroliveiraa sotaque diferente, e nao lingua diferente, não preciso de utilizar dicionario para entender o que vc escreveu

[Federer9690]

@Pedroliveiraa em futebol tambeim ajajajajaja :D

[thejosecarloss2]

@Pedroliveiraa pelo menos escreva BRASIL COM S !!! SEU ASNO !!!

[brunotupi83br]

O vídeo aborda sóas diferenças vocabulares, o que é normal em todas as línguas europeias que se expandiram para outros continentes. Nem por isso umnorte-americano fala uma língua diferente da do britânico,umargentino fala uma língua diferente da do espanhol. No caso da nossa língua, porém, há um pequeno problema. Para nós brasileiros a gramática é um monstro eo dicionário o pai dos burros. Isso só contribui para a dificuldade de nós brasileiros entendermos os portugueses, angolanos, etc

[jucabado]

bom...pelo menos temos mais de 7 mil km de costa litorânia e toda europa ocidental cabe em nosso território.viva o brasil......

[denisgv23]

AFF PORTUGUES DE PORTUGAL E TERRIVEL FALA SERIO,,PALAVRAS ESKISITAS E IDIOTAS

[9856359]

@denisgv23 cala a boca.

[Mamedense]

@denisgv23 vai-te foder idiota és tu otario de merda

[Pedro121P]

pebolim é matraquilho =)

[renatyta90]

"Dono da língua", cientificamente, é todo aquele que a fala... #fikdik

[tpcardoso]

sotaque portugues eh mt feio

[SULSP]

@minacity2 Primeiro não deve chingar ninguem!quem disse que voce tem a lingua original estude um pouco mais sua propria historia e veras!

[minacity2]

@SULSP

Primeiro: tu nao es advogado(a) de ninguem para dizer o que se deve ou nao fazer. Se a pessoa a quem escrevi se sentiu ofendida ela que responda porque foi a ela que chamei de idiota e nao a ti.

O portugues falado em portugal é o original SIM. ha outro que eu nao saiba? lol

[SULSP]

@minacity2 Quer dizer que a falta de educação é normal em Portugal!? E reafirmo que o Portugues de Portugal não é o Original pois deriva do latim desta forma não é o principio e sim o meio!

[minacity2]

@SULSP

Nao é uma questao de educaçao, é uma questao de legitimidade. E tu nao tens legitimidade para falar em nome desse user a quem chamei de idiota. é dificil perceber? LoL

Um Brasileiro nunca podera dizer que o Portugues falado em portugal "é um sotaque" porque o portugues que falamos nao sofreu da adulteraçao do ocorrida no brasil.

Nao é uma questao de inicio, meio ou fim, é uma questao de inteligencia...

[SULSP]

@minacity2 Apenas estou agindo contra uma pratica incordial que não cabe em uma discussão!Além do mais o Portugues de Portugal é uma variante do latim assim como o Portugues do Brasil é uma variante do Polrtugues de Portugal!

[minacity2]

@SULSP

Então aja contra as práticas incordiais que pratica ou contra aquelas que a si são dirigidas e deixe que os outros se defendam autonomamente.

O portugues deriva do latim, não é uma variante de coisa nenhuma ao contrário do portugues do brasil, esse sim variante do portugues de portugal.

Logo, se um brasileiro diz que nos temos um sotaque estranho, nao esta correto. Porque sao voces que adulteraram a lingua e passararm a achar que o correto era o que voces falam. Não é.

[SULSP]

@minacity2 Obviamente mas se voce não foi ofendido com chingamentos não tem o direito de chingar segundo a lei de talião, pois bem meu caro nada mais do que um choque de cultura onde a sua maral linguistica se difere da minha e nessa situação cabe o respeito pois assim como meu compatriota acha seu modo de falar diferente voces acham o nosso modo de falar tambem diferente pois de forma obvia o meu idioma deriva do seu mas que se diferenciou devido a outras influencias linguisticas do mesmo modo

[SULSP]

@minacity2 continuação: que sua forma do de falar se diferenciou do latim devido a influencias dos povos presentes na epoca da criação de Portugal!

[minacity2]

@SULSP

Compreendo que não compreendas o significado de legitimidade. E não vou insitir mais nesse ponto.

Quanto à questão da língua: é-me totalmente indiferente que a lingua falada do Brasil se tenha diferenciado da minha. O que já não me é indiferente é o fato dos Brasileiros se surpreenderem com algumas palavras e expressões ditas em Portugal e considerarem estranha a nossa forma de falar como se fossem eles (voces) os donos da língua.

Não são.

[SULSP]

@minacity2 Claro que compreendo o significa, tanto que o portugues do Brasil foi modificado e se tornou uma lingua legitima do Brasil, completando somos os donos do Portugues do Brasil ja que configuramos o Portugues de Portugal para o nosso territorio incluiundo palavras que não estão presentes no seu vocabulario!

[minacity2]

@SULSP

Como por exemplo?

[SULSP]

@minacity2 abajur,basquetebol,bife,biquin­i,chofer entre outras milhares retiradas do ingles e frances que foram adaptadas ao portugues do Brasil!sem contar as que vieram do tupi guarani!

[minacity2]

@SULSP

lol e mais lol

foram adaptadas ao portugues do brasil e ao de portugal! todas essas palavras são usadas de forma corrente em portugal...

terás razão nas palavras de origem indigena.

[SULSP]

@minacity2 classifique forma corrente!se equipara a oficial

[SULSP]

@minacity2 Veja essa lista: Portugal = Brasil Telemovel = Celular Ponta = Tesão Um puto = Um Adolescente Puleia= Carona Imperial = Chopp Arrebitada = Ousada Bichanar = Sussurrar Rotunda = Rotatória Bibe = Avental Calcinha = Cueca Camisola = agasalho Propinas = Impostos Pica = Injeção Marialva = Mulherengo Cacete = Pãozinho francês

[minacity2]

Ponta = Tesão (erro) -» ng diz ponta aqui para referir tesão lol

Um Puto = só em Lisboa, não confunda as coisas. Eu sou do sul e digo adolescente

Puleia (errado) = BOLEIA / Bichanar? é linguagem de 1500. ng aqui fala isso ... diz-se sussurrar...// Bibe (caiu em desuso ha 500 anos, minimo...). Diz-se avental...

Propinas = o que os estudantes pagam a faculdade, Impostos = Impostos lol / Pica = forma infantil de referir injeção . 0,001% da população diz pica lol

[minacity2]

@SULSP

Faltou "Marialva" - se vc encontrar 1 portugues que diga marialva para se referir as mulherengo, dou-te 50 euros!

Pode começar a entrevistar os 10 milhoes de portugueses...

[SULSP]

@minacity2 Ok,palavras não são mais utilizadas mas não deixam de compor o dicionario!

[valeriaparanaense]

@minacity2 eu qria conhecer os portugas...poixxx falamos a msm lingua so q com um sotaque diferente....mas e a msm....

[minacity2]

@valeriaparanaense

e viva o parana;)

[gajo100juizo]

@minacity2 não sei quem adulterou mais... não invente sobre o que não sabe...

[gajo100juizo]

@minacity2 deixe de ser burro(a)... o português que falamos sofreu muito mais adulterações que o do Brasil; se atendermos à questão da origem os sotaques do Porto, de Braga ou de Santiago de Compostela são mais lídimos do que o de Lisboa. Já que usei uma palavra caída em desuso com a relatinização da língua no séc XVIII, aproveito para o(a) informar que alguns versos d'Os Lusíadas se forem ditos com o nosso sotaque corrente, deixaram de ser decassílabos, enquanto no Brasil continuam a sê-lo.

[gajo100juizo]

@minacity2 pela mesma lógica, os galegos podiam reclamar que a língua deles era a original...

[minacity2]

@gajo100juizo

sim a lingua deles, o galego, é a original. e eles podem, se quiserem, reclama-la com toda a legitimidade. O galego. não o português.

[gajo100juizo]

@minacity2 não, eu então falo galego e não lisboetês, porque vieram os lisboetas e alteraram a língua toda, e pior, a pronúncia. E conseguiram espalhar a pronúncia reles que têm quase por todo o território com a escola e a televisão. Tenho a certeza de que se levasse a minha avó a Lisboa e a Santiago, ela se entenderia melhor em Santiago... e ela nasceu e viveu no norte do ribatejo. O galego é português, só que o estado espanhol não quer que seja, assim como os lisboetas não querem que seja.

[Billitza]

@tpcardoso nada que tu possas mudar..

[lollimess]

@tpcardoso O SOTAQUE BRASILEIRO É MAIS AINDA

[9856359]

@tpcardoso procura pelo sotaque de rabo de peixe. Nem parece portugues kkkkkkkkkkk

[dunga3037]

@tpcardoso feia é puta da tua mae

[marcosffo]

@dunga3037 Discordo dele. Acho o sotaque de vocês muito fera(legal, bonito). Feia é a puta da mãe dele mesmo. hahah

[GoofClownHead]

@tpcardoso eh.... que totó, em Portugal não há pronuncia, no brasil e que ha por isso se ha pronuncia feia é no brasil, se achas que a lingua e feia entao vai-te foder

[1955aman]

@GoofClownHead

Aí acho que ele já entendeu!

[Nirond]

Pô o Fabio Assunção esteve em Portugal a filmar Os Mais e não sabia quase nada!

Que vergonha!!

[rapazsanguessuga]

capitão nascimento do bope 0:55

[lupytuga]

Muito bom...somos irmãos e dizem os historiadores aqui em Portugal que o português do Brasil é mais semelhante ao que se falava no sec. XVIII... será?

abraço para todos os Brasileiros e muita sorte um abraço de Portugal :)

[MaraCesar20]

@lupytuga Yap é sim! Mas despois foi como o calao! mudou tudo

[Barry3443]

rsrsrsrs esse o Fabio assuncao eh engracadinho.

Eu sou de Inglaterra e ate eu sabia o sentido de algumas dessas frases.

[juninhooBr]

Isso não tem importância!!! O importante é que nós falamos o mesmo idioma!!!

[carlosmagnoqb]

Não se há necessidade alguma de brasileiro dentro do Brasil falar essas palavras em Português de Portugal. Inútil! Essas palavras apenas servem para Portugal. Mandem alguém ir perguntar aos portugueses sobre palavras ou termos que usamos dentro do Brasil... Terão a mesma dificuldade!

[gajo100juizo]

@carlosmagnoqb não sei, com as horas que os portugueses gastam a ver novelas brasileiras, não será muito fácil encontrar muitas palavras de uso comum no Brasil que os portugueses não entendam

[royroy95]

hahah que legal! agora sinto que sei falar o Portugues melhor.

[aurelioamado]

Açougue no Brasil é o lugar onde vende-se carne verde (fresca). Quem trabalha no açougue é açougueiro. Se "talho" é açougue em Portugal, como se chama quem lá trabalha?

[andregeo13]

@aurelioamado É um talhante. Mas em Portugal também se usa açouge, só que caiu em desuso... é, digamos, português antigo.. e um talho também é um corte/cortar.

Cumprimentos

[lupytuga]

talhante...ou em ultimo caso homem do talho :)

[aurelioamado]

@lupytuga Essas diferenças nos enriquecem. Preservamos a língua dos nossos antepassados. Temos um coração português, só nos falta um rosto. Igual a um orfão, igual a um filho sem pai. Abraço!

[NetherDrakeye]

@aurelioamado

talhante ^^

[afonsoprac]

@aurelioamado talhante

[afonsoprac]

@aurelioamado talhante

[JAndrezo]

@aurelioamado talhante ;)  fica a informação

[rogerroginho]

@aurelioamado Suponho que quem trabalhe no "talho" seja "talher". rsrsrs

[ravelicon]

@rogerroginho não... é TALHANTE, ou simplesmente HOMEM DO TALHO.

[9856359]

@ravelicon sou de ca e nunca ouvi a palavra talhante xD digo sempre homem do talho xD

[9856359]

@aurelioamado eu digo homem do talho xD

[TheANaRiTaLiMa]

@aurelioamado Talhante XD

Viva a riqueza da língua.

[pcmartins]

@aurelioamado TALHANTE

[lfmogos]

Que interessante... é isso mesmo: variedades diferentes da mesma língua.. a interpretação difere muito em várias expressões... muito legal aprender um pouco mais com o outro... adorei o vídeo!

[xander101010]

gostou? :D

[xander101010]

Esses brasileiros safados haha. To brincando. Todos eles são bons actores logicamente. O Toni tem sempre uma atitude excelente como não poderia deixar de ser.

[lfmogos]

;) essa da descarga e comissária foi muito legal mesmo... nunca ouvi estas palavras antes...

[xander101010]

Pois, é natural :). Esse padrão de desconhecimento destas palavras é normal no Brasil.

[sebmellovip]

Mas se virmos a palavra "açougue" está no nosso dicionário e tem precisamente o mesmo significado que "talho", tanto em Portugal como no Brasil. Creio que o Brasil conserva muito do Português oral que em Portugal terá entrado em desuso, o que não significa que tenha deixado de ser utilizado em determinados pontos do país. A língua Portuguesa é rica, podemos expressar algo de diferentes maneiras. Abraço luso-brasileiro!

[lfmogos]

Eu acho muito interessante as diversas maneiras que podemos nos expressar com nosso idioma. Mas tenho uma pergunta: se eu escrever um texto utilizando expressões Portuguesas e que não são populares no Brasil, achas que o professor corrige como certo ou errado meu texto? Que pensas?

Abraço luso-brasileiro ;)*

[sebmellovip]

Bem, o professor não pode nem deve considerar errado palavras que constam no dicionário de Língua Portuguesa e na memória dos dois povos. É uma opção individual que não pode nem deve ser censurada.

[lfmogos]

Muito bem explicado... É o que penso também... mas vi uma pessoa ser surpreendida por um comentário usando uma expressão que não é utilizada aqui, embora as palavras constem no dicionário. Que coisa!!!!!!!!

[lfmogos]

**Surpreendida por um 'professor' que disse não estar correto. Detalhe: os pais dela são Portugueses! **

[strainey123]

Nunca ouvi essa palavras na minha vida!

[Luso515PorTuoGraal]

Aqui do Toni Ramos era a brincarclaro, nínguém é dono da língua - ou melhor todos os países são donos da língua que falamos.

Viva a Lusofonia.

[gromins]

"vocês são donos da língua" Que fala ignorante, na boa. A verdade é que são duas variedades diferentes da mesma língua. O fato de ter várias palavras diferentes não muda esse fato.