Belldandy vs Sayoko (English Dub)

[yukyuu0]

she's better than original...kikuko inoue

[MrMikail1030]

BELLDANDY ALL DAY!

[XellosNi]

"One day I woke up a brand new day!"

10 10 10

[UnicornLover674]

What episode is this?

[xailionshowdown]

@UnicornLover674 Season 2 Episode 4.

[delaverano]

I can say only this : "XD"

[Deeptilovedbsk]

lol she sang 1 line xD and belldandy sang a verse

[TheMangaGod17]

Belldandy's voice is simply amazing!

[ThePreciousJourney]

Eileen Stevens is my favourite voice actress period!

Plus if you contact her through her website she is so nice, not at all arrogant like I might be if I had a fraction of her talent!

[claireglory]

2:15 lol someone gave an infinite number ahahha

[kknt2]

where can i find belldandy singing open your mind in english full song? well i guess is only in my dream

[gt96g]

I think it's been well established there is no full English version of this song but for everyone who seems to want to hear one, there is a you tuber Geekyfandubs, she does some awesome English fan dubs for anime songs, if enough people requested it she may do it. 

[likewise7mercury7]

i love singing but i don't know if i ever could sing like her! belldandy has a beautyfull voice :D

[Cavalierman1000]

@likewise7mercury7 the voice actor is one lucky chick

[TheGiraf2]

Belldandy's singing, in japanese and english gives me goose bumps all over my body :'')

[GOUSTX]

no girl can be like belldandy

[Kitsune1naito]

I actually thought Sayoko would win that last one

[Sanata50LbsBurrito]

belldandy is my anime wife

[ykcamseyer]

Press 3 to hear Sayoko sing, Press 4 to hear Belldandy sing

[Bubbel]

what is the name of the song Belldandy is singing

[gnra123]

@Bubbel OPEN YOUR MIND

[Vamparahful]

Lolz the judges told Sayoko 2 shut up dats why she got cut off so fast

[EnsignN7]

Sayoko = A Class. Belldandy = S Class

[smcneal057]

Sayoko doesn't know Belldandy has a home field advantage larger than her cellphone network.

[vercinotrix]

Belldandy's singing is too good.

[violetlightning]

To the OP: sorry, but are you really saying that that dumb white bitch eileen stevens is as good as 'Kiku-sama'? If that's what you think, you're not a real fan at all. And honestly, why put a redubbed segment on YT, when you can watch that crap at home, on your dvd player or whatever? At least, that's the question I would ask, but seeing as how you're a damn aussie, it makes sense, and you lot only PRETEND to be real fans. Dumb aussie dubbie...

[Zagorsek]

@violetlightning

Mad over nothing. Pathetic. You are really a pathetic human being.

[fizzytizzy]

@violetlightning I'm a "damn Aussie" and I prefer the Japanese version. Am I also dumb and not a real fan?

You are seriously narrow minded.

[nintenster]

Belldandy is a female Chuck Norris

[tombofgrapes]

Screw using the 0 of the 10 to make 100 just give her 1,010!

[SPARTANRogue177]

is there a place where I can hear the full song in english?

[LightHawKnight]

I really want to hear the full version of the opening in english now...

[SailorFanSSYY]

seeing lion layin down and being pet is cute

[Raiadrin]

Wow! I never watched the English version, but the voices aren't bad. And to think the voice actors for Belldandy and Megumi went on to become annoying voices in Pokemon as Iris and Dawn respectively... they're so much better here.

[BloodMoonTsuki23]

sayoko sang rlly good except when it came to the part where she sang "day" it was reeeeeeaaaallly sharp.

[B3YONDplayers]

lol the guy on the end or the far left: infinity and like either 1 billion or 100 billion

[Meilinmarlene]

what episode is this? :D

[pandbgt01]

Eww.........they dubbed the songs.

[B3YONDplayers]

@pandbgt01 i think the dubbed songs are actually very well done unlike some other songs from other anime

[pandbgt01]

@B3YONDplayers I guess so. I just hate how they dub them. Also this anime doesn't sound good dubbed. I guess because I've only seen it subbed.

[B3YONDplayers]

@pandbgt01 i've seen it both ways and i think the dub was really when done. they even got the right kind of voice actors for the parts too.

[pandbgt01]

@B3YONDplayers Well that's your opinion not mine.

[B3YONDplayers]

@pandbgt01 if that's the case, why watch this video? why search it and then complain about the dubbing when it clearly says (English Dub) in the title?

[AvatarAMVStyles]

@pandbgt01 Yeah, if you watch it one way you get used to it. I watched it both ways, but I really like the dub version and specifically Keichi and Belldandy's voice.

[shamanking1987]

I wish we could hear Belldandy sing the entire song. *sniff* T-T

[ManaYuGiOhGX5Ds]

She is so awesomes ^^! Good ol Eileen Stevens ^^!

[BlankoPie]

GAH where can i find the full song in english!?!?!

[StraightShota]

La voz de Sayoko es buena las demas voces no me gustan en absoluto.

[MegurineLukaCVO3]

i love belldandy~~ shes great and there voice actors are not that bad either~~

[Talongirl333]

"one day i woke up a brand new day"

i'm guessing that even if she could sing, belldandy would win just for having better lyrics

[ObanKing46]

Like They would say in Adventure Quest.................BATTLE ON!!

[angelcat19]

LMAO 0:58

there should be a full english version =(

[XDomeMan]

Hey! Hey, Sayoko! You just got knocked the @#&% out!

[t3hsniper]

By the way does anyone know if there's an audio file(mp3, wav, etc.) of the full song Belldandy sings here?(English lyrics, not the Japanese ones)

[Tsukino101]

She's fantastic! She's as good as Caitlyn Glass! And trust me. She can sing.

[kagolae]

Trying to win against Belldandy is like trying to win the lottery, absolutly impossible XD

[deathikilled121]

where did u find the dub at?

[PauraKinomoto]

Belldandy´s voice: Japanese version:I love it...Cuteee... English version: AWESOME i love it 2 XD

[Adri2188]

where can i see season 2 dubbed??

[t3hsniper]

@Adri2188 Animefreak dot tv

[t3hsniper]

@Adri2188 watch/ah-my-goddess-everyone-h­as-wings-episode-13-english-du­bbed-online-free#English put that at the after the tv/ it'll take you strait to season 2(episode 13).

[t3hsniper]

@t3hsniper Just FYI if you didn't see it like i hadn't at first click the episode you want on the right and right above the video click english dubbed.

[dog453679]

Okay, let me judge the girls seen and heard in both languages: Belldandy's singing: beautiful. Sayoko's singing: lame, totally lame!! Boy is Sayoko stupid! Hasn't she figured out that Belldandy is a goddess? Why are most anime adversaries are so dumb? If you want to know who made a fool out who's self, click on Ah! My Goddess, season 2, episode 4.

[Bulbaboi4444]

I LOVE BELLDANDY! this is epic ^^

[negimanumberonefan]

sadly no one would be able to beat bell

[renji90998]

you know when Funimation converts japonese song in to english they should make full versions

[Carrossea]

@renji90998 Ah! My Goddess is done by ADV.

[t3hsniper]

Her voice is so awesome, but I really wish they would do a couple more seasons...I'm tired of shows and anime series that only do a season or two and stop. If only there was a way to show support directly to them, and show that people want to see more.

[Depthcharger04]

Go belldandy!

[Depthcharger04]

i like the english version too

very sexy voice

[t3hsniper]

I wish they had an audio file of belldandy singing open your mind(the full song and the english lyrics that part was sung by her in this).

[dog453679]

One more thing: Belldandy voice is Beautiful. No doubt about it.

[dog453679]

Well, at least Sayoko didn't do what Daffy Duck did in one cartoon when he was swallowing flammable liquids and match along with them. No, Sayoko. I don't think you should do that. Those of you aren't familiar with that cartoon, watch it on Youtube or on a DVD.

[pensukatheknight]

made she sure sings good

[marazul21]

hooooooo alike more the original song in japones

[bgcorporation]

I wish that they allowed Eileen Stevens to sing the whole song. Cause damn that was beautiful.

[xxKiyaMiixx]

what episode this is?

[soflabob]

@xxKiyaMiixx

Episode 4 of season 2

[wkcia]

Anyone else notice Sayoko is singing the ending song to the first series?

[kirasimailuver]

^.^ pretty sounds from belldandy

[donanobispacem1003]

Open ure mind

[JonJonSlayer]

I love this episode, awsome song, tons of fun sutuiations, and then Belldandy gets drunk of Cola! X3

[darkfairy075]

i love this song, and i wish i could find the whole thing in english too.

[Tanoro]

I contacted Belldandy's voice actor. As lovely as her singing is, she says this clip was all she ever recorded of it. :( The whole song does not exist in English.

American production houses needed to STOP waving false bait in front of us! >:O Either use real music or DON'T dub it!

[egxtra]

@Tanoro

False bait? The commentary kinda mentions this briefly. Long story short, they had no intention of making a full version.

It's a shame, but I admire their efforts, nonetheless, for this was actually really good.

Personally, I prefer Yoko Ishida over Kikuko Inuoe and Eileen Stevens any day, hands down.

[JonJonSlayer]

Jezz man take a chill pill...but one thing what is the name of the song?

[Salamis56700]

The voice acting isn't bad, but I like the japanese version better.... but still, I like it.

[YakomoFujikawa]

winning against Belldandy is like trying to abolish taxes. Its only a dream.....lol

[himlowdoo]

@YakomoFujikawa winning against Belldandy is trying to survive 37 shots to the brain while sitting in a pot of acid while also being stabbed multiple times in the eye on the moon. It aint happenin

[YakomoFujikawa]

@himlowdoo lmao~

[negimanumberonefan]

@YakomoFujikawa lol not even a dream some times dreams come true

[drakbellxy]

i wish i could have a goddes beat that

[gunmaster1122]

i wish i could meet a girl who sung like belldandy^^

[Nekonui]

I really want the theme in english T__T anyone know where i can see the english lyrics or buy the song in english?

[ViseraHavenwood]

can anyone find a full version of the song belldandy sings? i know its one of the themes but i cant find a full version in english or even the theme sung in english D:

[guesswhoready]

Thats what i am looking for man.

[egxtra]

Recently moved, but I bought the "All of Me" CD, which includes the lyrics to "Open Your Mind". I'll see if I still have the booklet...

[YakomoFujikawa]

I don't think it was ever even made into a full length song. This was probably just for the purpose of the scene....

[MSNormandin]

Can i Find Episodes In English Somewhere?

[egxtra]

Yeah. Best Buy or whereever anime DVDs are sold. Virtually every Ah! My Goddess anime has been released stateside; seasons 1 and 2 of the TV series is currently distributed by Funimation, I believe, so finding them shouldn't be a problem.

The older DVDs (the OVA and Mini-Goddess shorts) may be a little difficult to find, though.

[EukaryoteBoy92]

Sayoko certainly watched some Haruhi Suzumiya before dressing up for the magic act.

[Kennethih]

agreed

[mims3336669]

belldandy singing is so buitieful

[ghoohg551]

@mims3336669 spelling fail, but still a great comment