Boris (Japan) perform となりのサターン - Live in Germany

[MBRAGGS]

do you have the complete concert? would you please sell me a copy on cd?

[Mortiferuz]

Ehm, I wanted to enjoy the show and its not that easy when you have to hold the camera all the time, so I only have a few songs. Actually, only 2.

[Herzapplikator]

Wieso den gerade den Opener?

Besitzt du zufällig auch Aufnahmen von Pink und/oder Laser Beam (Die Schaukelaktion war klasse)? You Were Holding an Umbrella war auch klasse, würde aber die Youtube Zeitbegrenzungen sprengen.

[Mortiferuz]

Das ist nicht der Opener. Das Lied heißt "next saturn" vom Smile Album. Kam 2 Lieder nach Pink, was ich btw. auch aufgenommen habe.

[Herzapplikator]

Tatsache, der Opener war Flower, Sun Rain. Das Lied hab ich aber als "My Neighbor Satan" kennen gelernt. Sowas passiert, wenn man nur die Japsenversion des Albums kennt.

[Herzapplikator]

Sieht so aus, als wäre "Next Saturn" der Europäische Titel und "My Neighbor Satan" der der Amis. Die Setlisten auf der Bühne haben auch verkündet, dass das Ding "My Neighbor Satan" heißt, daher wohl meine Verwirrung.

Wäre es irgendwie möglich, Pink auch noch hochzuladen?

[Herzapplikator]

Sehr schön, jetzt antworte ich zum zweiten Mal auf meinen eigenen Kommentar. "Saturn" und "Satan" scheinen in Japan phonetisch gleich zu sein. Die "Next Saturn" Übersetzung scheint nichts mit der Europäischen, sondern mit der japanischen Version zu tun zu haben. Komische Sprache ist komisch.

[Moarb1d]

schöne impressionen

war leider nicht dort