Suzumiya Haruhi no Yakusoku en español

[halcon894]

genial estupendo maravilloso magnifico me encanta esta serie y la pelicula ni se diga sigan asi espero q los puedan terminar pronto xD se les agradese el esfuerzo q asen

[greystar117]

e ke pedo kon este juego, ya lo traducieron todo? no le entiendo ni piska al japones y no me gusta el inglessss :/

[manuel193191]

amigo de que trata este juego¡?

[BaliandDarkWolf]

donde puedo bajar este juego? y ya terminaron de traducirlo?

[Beulve]

Piensan terminar el proyecto? por que la verdad se ve bastante bien, Gracias, de verdad espero poder jugarlo en español

[cetropluma]

tamare que desepcion al final ninguna persona que sabe hablar japones y español se presta para traducir un juego...supongo q no tienen mucho tiempo libre como ustedes vagos! aunque pensandolo si yo supiera traducir, tal vez... tampoco me prestaria...jeje.

[barnipsx]

osea yo soy fan de la serie pero ke tiene de entretenido ese juego D:

[Itachi17509]

¿que quieres decir con...?

xD

cuando kreen tener la version completa??XD

[LovyXxPlushiexXKitty]

aii genial!! *o* io kiero ese juegoooo!! espero terminen de traducirlo xke se vee genial!! ;D 5 StarS y a FavS!!

[KimeraKuroaki]

Oooh se ve buenisima la traduccion!!!

Una duda, apenas se termine esto, estara descargable o algo asi, o sera algo asi como un parche para el juego original?

Pregunto pk entre a la pagina y no sale mucha info k digamos xDDD

[Melylareputamadre]

es un juego bishoujo? espero que si jaja ^^ o estaria bueno que sea la continuacion del anime tambien, no estoy seguro, de que es el juego?

[cutillar]

hey do you have the english patch link pls...

[Rukawa11kaede]

la verdad me gusto este juego, todos los personajes tienen dialogos es como si fuera una extencion del anime

con lo poco que se de japones y una guia en ingles que esta en la internet se ve que la historia esta interesante

jamas crei que ya lo estuvieran traduciendo Y AL ESPAÑOL

espero no les tome mucho tiempo

[animes25]

ya pa qeu lo hacen ya lo acabe en japones

[polymichi]

oiie el juego es pura palabreria o de qee trata en sii? tiene aventura?

[fanoultimate]

maldicion... llevan solo el 8.8% completado... será que abandonaron el proyecto? si la traduccion está perfecta :(

[fanoultimate]

retiro lo dicho, al parecer siguen con el proyecto, pero no tienen planes de revelar el avance real... al menos me tiene contento que vamos a disfrutarlo completo, porque ellos han completado todos los proyectos que han comenzado :3

[SoyDonNeko]

ahora esta en 26,8

[saeetaa]

cuando tendran el juego listo para descargar??

[saeetaa]

este juego de que consola es??...me podria responder alguien

[saeetaa]

de psp

[FrostbiteKelvin]

En la página no hay ninguna referencia sobre el progreso de la traducción de este juego...

[juangv9]

Mis respetos. Se debe ser muy valiente como para traducir un juego de "Dialogos". La traduccion se lee muy bien y es muy limpia.

Sigan asi con ese mismo trabajo!!.

[mannyichi]

Se puedes cambiar el lungue in este game?!!!^_^

[FDDT360]

"Brigada para mejorar el mundo a lo grande de Haruhi Suzumiya" :S

Tengo entendido que la traduccion correcta es:

"Para salvar al mundo llenandolo de diversion la brigada de Haruhi Suzumiya"

Aun asi, no me hagan mucho caso y sigan con su grandioso trabajo!! ^^

[fleam]

En realidad no. Aunder lo tradujo como "Brigada para salvar al mundo con una sobredoses de diversión", traduciéndolo literalmente de "Save the world by overloading it with fun Suzumiya Haruhi's Brigade", que si te das cuentas mantiene el SOS del nombre (Save, Overloading, Suzumiya).

La traducción nuestra es directa del japonés, y en ese aspecto más cercana a la realidad.

[AlucardFarenheit]

Oh dios, el movimiento de la cabeza de Haruhi me da terror, parece un globo de los que venden en las ferias XD. Pero la traducción es AWESOME 100%