Added: 2 years ago
From: benjamincd
Views: 123,928
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (315)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Stop flaming this game!!! For God's sake, it is a remake. As in,if you don't like it go play the original. I am new to the Persona series,this is a great game in my opinion. Just enjoy the music. :D

  • I wish I had the lyrics to this...it's all in Jangrish.

    "My last name is Snow White, My last Blimpie feel riiiiiiiipe!"

    What is she saying?!

  • Advantages to Persona for PSP:

    1.  Better localization

    2. Better voices

    3. Portable environment

    4. Numerous other little things

    Disadvantage of Persona for PSP:

    1. You have to listen to godawful J-Pop throughout the game.

  • @kaadiart So, what you're saying is, there's no disadvantages? Awesome~ 

  • @kaadiart Keyword: godawful. P3 and P4 pulled off the J-Pop well, P1 (PSP), not so much.

    Good thing I can mute my PSP!

  • @kaadiart

    1: Mark should have stayed black. I'm sorry, but it just made way more sense.

    2: There were few voices in the original. what little voice there was was completely mimicked by the English voice actors, to the point where they might as well have just kept the original voices and not even bothered dubbing the cutscenes.

    3: The new environment is fucking lazy. We went from a full 3d environment to a 6 piece JPeg.

    4: well, they 'did' make the hallways faster.

    ORIGINAL FOR PSN PLZ

  • @berserkchip

    1. Mark was never black in the original. He was made black... probably so that the game seemed like it took place in America instead of Japan.

    Personally I don't mind jpop as much. It works for The World Ends With You. It works for the boss theme to this game. What they have for the engrish lyrics-ridden battle theme in this one does not match the mood of the game, which is a very dark mood. It doesn't work, it doesn't fit, and I don't know why it's in there.

  • @kaadiart

    1: I am completely aware of that fact, and I could care less. Mark simply needs to be black. It's that simple.

  • @berserkchip Only... Mark was only black because the game was set in America. The remake is set in Japan.

  • "Leave this valid memory, this fear in sub-consciousness. I'm just lone prayer. Keep them on the coat-rack, the hate-craved fools just don't stop. As we clear away from death, the world is all I sent you! All my body's pain, you bring me far. Tokete yuku. Wasn't my ray of light. Ready for trip to nowhere! All my body's pain, you bring me far. Yasura ida. My lies play with no one, my lies let me feel alive!" That is what I always hear. :P

  • So many engrish.

  • Whoever decided to have this be the battle theme is a fucking idiot and I had to suffer this atrocious music every time I wanted to kill something. Idiotic. Shit terrible music.

  • @Ekulioful

    Turn off the volume, then.

  • @Ekulioful

    and what do you want fool, 50 cent's music???

  • @xBlackJoker13x No, I want something like Killer7's music, Fallout 1 or 2's music, Doom's music, Shadow of Colossus' music, Planescape: Torment's music, Metal Gear Solid's music. You know, something good?

  • @Ekulioful ahh now i get it (sorry for the fool thing i said earlier, i misjudge you), at first i didn't like the music (like my first game that has that music) but the lyrics had too much in common with the game's theme and then i get it, it's catchy, but i think that the best music in games comes from koei, they are just amazing

  • @Ekulioful

    Funny thing, I think exactly the opposite. I normally hate random battles but I could grind for hours just because of this song.

  • The way I hear it:

    "Leave this battle manly Fearing self-consciousness I'm just lone prayer Keyblade or the cockroach Hatred's fools just don't stop I see clearly from there The world is all I've sent you All my buddies read you ring me wrong

    Tokete yuku

    Come to my Way of life Ready for trip to nowhere All my buddies read you ring me wrong

    Yasurai da

    My last pray with no wife My last Let me feel life"

    My, how I adore Engrish :D

  • :( You know those people that say that japan has one the most richest culture in the world? Well... being that the case, at times I can´t help but wonder how did they come to this, being virtually incapable of writing lyrics in a single language... ;A;

  • @buntado6 .........

  • @MyHumanLife That says a lot... about how I have no idea of what you may be thinking

  • @buntado6 well, it's like if Bungie decided "hey, let's write a song in Japanese for our next game", I doubt a majority of Bungie staff have no idea where to begin, then they just decide one of their random interns that was in a Japanese language class to write it for them. Sure, they probably would've benefited from actually hiring someone to do it, but realistically, the targeted audience probably doesn't even know the language.

    LOL just to give an example XD

  • @SofaKingsProductions But the thing is that america doesn´t do that, they know they will end up giving a gibberish, yet japan does it anyway...

  • @buntado6

    all goes back to WWII nuke radiation lol

  • every time this song plays i need to shout : PERSONA !

  • @theoshodi

    I understand how you feel, i think ive done it atleast 2 to 3 times everytime i hear this song

  • She should be banned from using English.

  • @blind51de and you should be banned from the Internet.

  • I actually like the new battle theme a lot, I think it's fun and catchy and upbeat. I enjoy it. Although P4 still has my favorite battle theme out of the Persona series.

  • Meguro is probably a celebrity in at least one country at this point... what if Weird Al got his hands on this song?

    I guess "sea of consciousness" would turn into "sea of ketchup" or something for starters. Would there be polka?

  • @CptnGordon (okay, I misheard the lyrics MY POINT STILL STANDS)

  • @CptnGordon THE SPIRIT INSIDE OF KETCHUP

  • I love the battle themes in Persona ! <3

  • @Zarunai Me too. I hated the one in P4 at first, but now (after hearing it so much) I love it.

  • @dagger1087 lol same here

  • Comment removed

  • Im way to addicted to this song...I HAVE to try this game out on the PSP

    loved Persona 3 :D

  • been playing through this on psp lately and i find this the most catchiest song every i find my self humming this song all day

  • Just...awesome.

  • Comment removed

  • This was the battle theme? What was the Opening theme? lol

  • This ROCKS!

  • i must be the only one that loves this song, i've seen so many people trying to turn it off lol

  • dancing the whole way lol!

  • The first line sounds like a dude, holy crap.

  • Mark: pel pel pel pel pel pel pel pel!!

    maki: watashi wo tasukete!

    Nanjo: makasel

    Main character: ikuze!!

  • What are you guys talking about? XD It's Yumi Kawamura. She also does most of the songs from Persona 3 and some from Persona 4. Shihoko Hirata is the main singer for Persona 4, and Lotus Juice does all the rap songs. Kita Shuhei sings the OP for the anime and Persona 3 Portable.

  • I can't understand what the FUCK he is saying (usually I can), but it somehow adds to the awesomeness of this song.

  • @Physdelicdreaming ... IT'S A GUY SINGING?

  • @kibamaru87 Lol, I am assuming it is! I was wondering about that, too.

  • after hearing this song for 30s-1min every fucking 10s it has become f*cking annoying!!!

  • @Soncikuro So.. turn off sound?

  • @Astaroth6000 ... facepalm ...

  • Whenever say "Omg the original JPN Version didnt have the Black guy?" i say "No b/c there are only 2 JRPGs with black people, FF7, and FF13." God forbid they add like, 2 more lmao.

  • @RmanX100064

    There's a couple more with black guys, actually. Not a huge number. Harid "El Nool" is one example in Romancing Saga 3, and there's a few more besides that I'm quite sure...

    But yeah, not many. Hah.

  • @SirFuzzi Also Rodin from Bayonetta.

  • Nothing like hearing the first 30 seconds of THIS song in a game with encounters every few steps. *gun-to-head gesture*

  • you people can thumb me down if you want, but the remake abolutly RAPES the original game in every way. better music (thats what im gonna get thumbed down for), WAY better voices (each character doesnt have like 8 different voices), and thank god for the skip option. in the original game, i was always like "please let these enemies not be resistant to ph attacks" they repel it, "noooooooooooooo". in the original, it takes like a good 15 seconds to suumon their personas.

  • @swordfish1390

    I guess you're living INVALID MEMORIES then.

  • @swordfish1390 Dude, everyone thinks the remake is better. Some of us would just like an original music option, is all. Of course, taste is subjective, so why not include both, right? And hey, Atlus is doing exactly that for the Persona 2 remake.

    PS I really like the new music too, but you know, an option to switch would be so awesome.

  • @anupsanju yeah, i see what your saying. then it could appeal to everyone, both who enjoy the new ost, and vice versa. but i just hate hearing people complain about the game's new music, and saying that they wont buy it just because of that. (just so we're on the same page, i'm not reffering to you in particular.)

  • Comment removed

  • @swordfish1390 For the most part, I agree, but you're just wrong about the music. The J-rock KILLS the mood of the original game, ESPECIALLY in the very beginning, which is SUPPOSED to be scary. Plus the lyrics to the battle theme, which you will hear mostly through your time playing the game, are fucking TERRIBLE. You want to talk about raping the original version? the battle theme was expertly programmed to end fluently every time you win. You went from budgeted innovation to AWFUL j-pop.

  • @berserkchip I respect your opinion, and I don't want to start an argument here, but I'm always open for disscution. In the original game, I liked the boss theme and the theme that plays when they summon personas for the first time, but songs like the random battle theme have no melody whatsoever and are just intense beats that, frankly, annoyed me. I think I like the other music because P3 was my first Persina game and it was so different from what I've played. Anyway... yeah, lol.

  • @swordfish1390 I just turn off the skip option with new personas or boss battles :>

    Yeah and the map its a new whole thing (artistically)

  • First hearing this song I really expected to get tired of it but no never did and might never especially when hearing "Persona!" getting shouted above it.

  • My biggest dislike of the game so far is that...there are no real 'boss fights' for the first...at least 5, I think, madatory fights.... Everything's in Autorun...

  • Man this game is so fucking hard sometimes. Especially when ur whole fucking team is charmed x3

  • @PurpleRosesofDeath I know, I got caught by the lilim during the school level. It was a pain

  • @PurpleRosesofDeath charm with the number 2 beside the love

  • Man, this is really too boring to be a battle theme. It's a good song, but really didn't fit with battle =/

  • Leave this ballad medley This fear and self-consciousness And this lone prayer Keep them on the coat-rack The hate-craved fools just don't stop I see clearly from them The worries all have sent you All my body's pains, you bring me burn Tokete yuku Close your mind, play you're blind But it won't lead them nowhere All my body's pains, you bring me burn! Yasurai da My last prayer with no one My last prayer brings you life
  • @Idlike1cookie that's so wrong :/

  • zzzz.... japanese can't pronounce english well, can't they?? During words such as 'tokete yuku' they pronounced well, but the rest... i bet a toddler can pronounce better. =S

  • @MichiruGolden I think it's on purpose. I know Japanese singers who pronounce english really well. It's just Meguro's style, it's the same with SMT3: Nocturne. In this case it's as if japanese high schooler trying to sing in english, this is pretty much what it would sound like.

  • @nomedejasregistrarme

    Thats the hardest part of the song, lol, I cant ever figure out what theyre singing, lol

    Close to my.... ray of light

    Ready for a trip to nowhere

    All my body's pain to leave me burn

  • @nomedejasregistrarme

    close...very close

  • damn persona. why must you have so good music (all of the games i mean) :/

  • I don't see how people can hate this song. Its probably one of my favorite battle theme from the Persona series

  • Come persona fans you have to agree this is song is the best battle theme of all persona games

  • 0:00 - 0:16.

    Loop forever

  • All my body's pains, you make me burn!

    Dogete yuku

    Close you mind, wear your blind

    but it won't lead nowhere!

    All my body's pains, you make me burn!

    Yasura ita

    My last prayer with noone

    My last prayer breathe me life!

  • Live with (valid manly?)

    Steering self-consciousness

    I'm just not player

    Keep lying on the coat rack

    the hate-craved fools just won't stop

    I see clearly from them

    the purpose all have sent you!

  • I'm seriously considering getting a gender change surgery just to marry Shoji Meguro

  • ... *dies of awesomeness*

  • Mark danced crazy!

  • I love this song I wish it could be longer

  • " come here personie"

  • LIVE WITH VALID MANLY!!!!

  • At about 35 seconds in, what the hell does she say? It...it sounds like "All my whities begged you, 'read me porn!'". And I really, really doubt that's correct.

  • I don't think it's correct but it sounds like it almost is O_O

  • Haha, thats what I thought she said as well. but what she really said was "All my body's pains, you bring me burn!".

  • awesome song :)

  • Great theme, even if I can't understand the woman singing it ha ha.

  • I love the shit out of this song.

  • IDK why everyone wants "DHARK " battle themes, I really like this one. Even better than the PSX version, it's nice and catchy. It does have that "dark feeling" in the beginning and then it gets a bit upbeat and optimistic (which P1's cast is a bit) near the end so IMO, it suits the game.

  • I also hear "I just love failure" damnit

  • I know a lot of people are going to hate this comment, but I absolutley love this battle theme. So much so, I think it's better than the original ps1 theme. Don't get me wrong, I really like the original battle theme, but I thought it was a bit too dark and pumping for a normal battle theme, and left no sense of darkness for the boss themes. This one is is much more simple and catchy, which is what a normal battle theme should be.

  • I love j-rock/pop, but their should have been an option to switch from original music and the new music

  • 0:36-1:03

    That part makes it less darker, which I think seems unfitting considering what´s happening in the game.

    I´d prefer if they kept it like they did in the beginning before 0:36.

  • You haven't played other Persona games, have you?

  • @DrGodai

    I have played Persona 4.

  • Well, you've must've heard it's battle theme...Persona games lately seem to keep normal battles lighthearted.

  • The song sounds a bit more urgent when you're up against a squad of exploding toilets.

  • man those toilets are easy! one good megiddo and they are gone

  • @sirlloydoutcastofthe It's Bukimi and Hanako(Toilet Ghost at Jpn)

  • "Let's get funky!"

  • @BonkuriTokio112

    Woo!-hits someone with an axe-

  • I love what Shoji Meguro did with the music. Balancing the music he fostered in P3 and 4 while at the same time maintaining a dark overtone from the original.

  • This is a little too epic for regular battles with 2D sprites anyone agree?

  • i do lol

  • lol Who cares?! What matters is that it IS epic! :3

  • I love this battle theme! ^_^

  • l2upload the whole song dumbass

  • But he uploaded the version direct from the OST. I have the actual game with the soundtrack too.

  • i have the collecters addition for the psp

  • How do I put this... This IS the whole song smartass.

  • Unbelievably epic.

  • I think they should use their old soundtrack this should be a remix for Persona 5 or somthing

  • If you find this more Annoying than P4's tracks with lyrics. You need your priorities in order. This is a huge improvement over P4's Tracks with Lyrics.

  • @ConkerfanX not at all man, persona 4's music was actually fitting. this doesn't fit persona 1 at all

  • @MugiwaraNoSlime yea I miss the old music, it was more epic.

  • @ryukenakuma94 I'm not a fan of Jap music but I like this theme. I think the soundtrack is great.

  • *Back attack*

    *a toilet explodes*

    *everyone dies*

    me = Mind fucked.

  • I know exactly how u feel, man... T^T

  • it's good to know someone out there shares the same type of pain I've gone through. XD

  • @LtheOriginal i shall forevor hate toilets

  • @LtheOriginal Those things really piss me off.

  • I can't stop listening to this song! It's made out of epicness =~~

    Waiting for the official lyrics to be released, if ever.

  • Live this violent memory

    spirit inside of consciousness

    and this lone prayer

    Keep them on the coat rack

    the hate craved fools just don't stop

    I see grimly from death the worries all i sent you!

  • Ah my body's pain you make me burn

    Tokete yuku

    Close to my...ray of light

    Ready for a trip to nowhere!

    Ah my body's pain you make me burn

    Yasuraida

    My last prayer with no one

    My last prayer left in life

  • This is identical from Aztyph's translation but I think i got it right where he/she got some words possibly wrong.

    1. If you hear it with headphones you'll here live without any e sounds to it

    2. Keep them on the coat rather than leave them on the coat rack again with headphones you here k for keep rather than an L for "leab"(leave).

    3. switched life with I in the worries all i sent you since with headphones again, you don't hear an L for life but just an i for "All i sent you"

  • ugh, epic fail on my part XD

  • @Chinkyvietboy

    1. I decided that it was "leave" instead of "live" because it makes more sense, what with the song being a death analogy and all. Besides, headphones or not (which I've worn extensively while interpreting this), it's hard to make out with the Engrish.

    2. I meant to type "keep". Dunno why I typed "leave".

    3. "All I sent you" doesn't make much sense if it's being sung by the main character. "Life" makes more sense given the plot of the game.

    "An Engrish Prayer" indeed. c_c

  • @Aztyph

    1. *shrugs* it is hard to make it out (Dam persona songs in English!)

    2. Oh.

    3. I'm just going with what I hear.

  • Somehow instead of:

    "and this lone prayer" I hear

    "I just love failure" LOL

  • And just one player, maybe?

  • An Engrish Prayer, that's what this song should be called.

  • LOL!!!! =3 x3

  • Hmm. No Californian Potatoes this time. : )

  • Somebody should make a misheard lyrics video with pics.

  • I've seen it before. It's here somewhere...

  • "live this violent memory

    spearing south conciousness

    and this long player"

    "keyblade on the coat rack

    hey greg, whoa stethoscope!

    I've been feeling waves from that

    the world was all I sent you"

    ..lol, thats what I hear ^__^

  • lol after reading that I can see why!

  • Wow, at first I thought you were just another person putting up fake lyrics of what they didn't actually hear to be funny but your lyrics actually sound a lot like it XD

    Of course it's not correct =P

  • I'm pretty sure it's actually...

    Leave this ballad medley

    This fear inside of conciousness

    And this lone prayer

    Keep life on the coatrack

    The hate-craved fools just don't stop!

    I see clearly from them

    The worries all have sent you!

  • All my body's pains you bring me burn!

    Tokete yuku

    Cause you're my ray of light

    Ready for lead through nowhere!

    All my body's pains you make me burn

    Yasurai ita

    My last prayer with no one

    My last prayer breathes you life! (Not sure about this)

  • lol, sorry ^_^

    I wasn't saying my lyrics were the actual lyrics, I just thought they sounded kinda funny. I love the song, though!

  • I think this can be used as funny misheared lyrics. MY opinion!

  • Live this ballad medley

    Spirit inside of concoiusness

    And this lone prayer.

    Keep them on the coat rack

    The Hate-Crazed Fools just don't stop

    I see clearly from death

    To witness all I've sent you!

  • All my body's strenght you make me burn!!

    Tokete Yuku.

    Close to my... Ray of light...

    But it won't lead to nowhere!

    Al My body's strenght you make me burn!!

    Yasurai da

    My Last prayer with no one!

    My Last medley breathes life!

    Is what I heard in a forum '-'

  • Persona battle themes are full of win

  • A darker interpretation than what you would probably expect:

    Leave this violent memory

    This spirit inside of consciousness

    And this lone prayer

    Leave them on the coat rack

    The hate-craved fools just don't stop

    I see grimly from death

    The worries all life's sent you

  • All my body's pains, you make me burn

    Tokete yuku

    Close to my... ray of light...

    Ready for a trip to nowhere

    All my body's pains, you make me burn

    Yasurai da

    My last prayer with no one

    My last prayer left in life

    If these are the lyrics, I like the clash between them and the tone of the song.

  • gotta loove the engrish

  • I know right? fucking awesome

  • Live this body manly Spears of consciousness I'll just walk there Kebler on a coat rack The hate for food just won't stop Ashy freeway from death The world is all I sent you All my body bake to rape me burn (japaneselol) Multiply, ray of light Ready for trip to nowhere All my body bake to rape me burn (japaneselol) My last prayer with no one My last blimpie for life
  • This is quite similar to what I hear, but I like some of mine better.

    Live with valid memly

    spirits ha-ave consciousness,

    I'm just one player.

    Keep blame other coat rack,

    the hatred full of stethoscope!

    I see brainwave of death,

    the world is all I sent you!

  • Is she saying "leave this body manly" at the beginning?

  • well i hear "leave this battle manly"... but that just may be me x3

  • man, I wish they would loop the songs more ;.; Just to let it last a little longer.

  • why is it full with P4 stuff here, its P1 dammit :O

    count on me.. PERSONA! (P4 quote lol :O)

  • They're speaking perfectly intelligible English. Perhaps you should listen to it first before you freak.

    Also, what the hell is wrong with Japanese?

  • Beautiful. So if you have a problem with it, how about not listening to it? That way, those of us who actually do enjoy it can listen to it without hearing worthless negativity.

    Honestly, with wars, famine, disease, and other horrific things, I wonder how people can get upset over small things like Japanese people singing in English >.>

  • people are gonna talk how they want

    you are gonna have to sit here and deal with as both countries have freedom of speech

  • At least that was catchy even if it did get piss annoying.

  • Reach out to the Truth was epic and you know it xD