It's all part of the comedy, sadya yung bulok na translation parang yung mga classic ninja films na di tugma yung pag bukas ng bibig sa sinasabi nila XD
That is totally japanese to english translated, grammar is totally messed up... if you convert nihongo to eigo as it is, then the grammar would really be messed up!!! A rough but more acceptable translation is sumthin like~~~
bakit ganon daig pa ng mga commercials ang 2 at 7 pagdating sa special effects... the nerve.... lakas nila magsalita na high tech ang effects and magugulat at mabibilib ang mga tao sa effects nila... hahaha sa totoo lang kahit sa commercial di sila aabot sa kalahati....
Because TV commercials take time to make. More time=more money=better quality.
This is the standard TV sked:
Shoot today.
Edit tonight.
Add effects after midnight.
Show the episode tomorrow night.
Applies in both ABS and GMA. Funny thing though: those shows that don't require much effects (aka the drama shows with Echo, Angel, etc) are shot months in advance. Kaya maganda quality. But the fantaseryes...laging madalian. The logic escapes me till now.
cute tlaga ni akihiro sato.. tagal q n gs2ng mapanuod 2ng CM n 2.. s wakas npanuod q dn.. haha.. pero tingin q dinubb lng ung japanese.. hehehe.. may isang maling translation.. "matte" means "sandali" hindi "hindi".. hehe.. wala lng.. una q xang nkta s lifestyle asia n magazine.. gwapo nya.. hahaha..
parang di ko pa 'to nakikita sa tv...o baka talagang di na 'ko nakakapanood ng tv. ang cute ng commercial...lalo na si aki ang bida diyan. kawaii!!!^___^
He looks the guyver mixed with Accel Trial mode :O
Guyverkeyblade19 6 months ago
This is badass.
ReaverKun 10 months ago
MASK RIDER
clydecazenas 2 years ago
hahaha panalo si Bakeman!!
artartart 2 years ago
>:I
Did anyone make the full lyrics or upload the full mp3 to the song of this commercial? Why I haven't seen this is beyond me.
Also, best series idea ever.
焼き上げる! 最強の勇者バケマン
YAKIAGERU! SAIKYO NO YUUSHA BAKEMAN
(Bake! The Strongest Hero Bakeman!)
paorousama 2 years ago
kawaii
linguistika09 2 years ago
hahaha...
mikhaeli21 2 years ago
the bakeman suit looked better in the "BakeMan" animatics than the actual commercial but still it's a good effort...
zeix 2 years ago
Bakeman > Zaido
Kamen Rider ripoff, but a good ripoff mind you
unlike Zaido.
and yes, the resentment will go on.
HakoneDrift 2 years ago
Hahaha, kahit Kamen Rider or Power Ranger di kayang tumabasan lakas ni Bakeman.
Tingnan mo naman yung backhand fist niya, parang finisher na ang lakas XD
VoltCrasher 2 years ago 2
pangit ang translation nila, parang hindi marunong mag-japanese ang gumawa nang commercial na yan.
cutemi2 2 years ago
It's all part of the comedy, sadya yung bulok na translation parang yung mga classic ninja films na di tugma yung pag bukas ng bibig sa sinasabi nila XD
VoltCrasher 2 years ago
cynexloj! Thank you very much for the translation !
Budjette 2 years ago
ベイックマン: 「待って!私には秘密の力がある!」
Bakeman: "Matte! Watashi ni wa himitsu no chikara ga aru!"
ベイックマン: 「ただのチップじゃない!ベイックチップだ!!」
Bakeman: "Tada no chippu ja nai! BEIKKU CHIPPU DA!!"
cynexloj 2 years ago
Thank you very much for the translation :)
Budjette 2 years ago
English Translation:
Bakeman: Waiting! There is a power of secret in me!
Bakeman: This is no simply tip/chip! It is baked!!
Thanks to Babelfish, grammar is fixed
pcvirushater 2 years ago
"Thanks to Babelfish, grammar is fixed" ???
That is totally japanese to english translated, grammar is totally messed up... if you convert nihongo to eigo as it is, then the grammar would really be messed up!!! A rough but more acceptable translation is sumthin like~~~
Bakeman: Wait/Hold it! I have a secret power!
Bakeman: This isn't just chips! ITS BAKED CHIPS!!
i.e. Who on earth would shout "waiting!"? o_O
XxXFl0oD3RXxX 2 years ago 2
Comment removed
cynexloj 2 years ago
if any1 wants to know where the bakeman suit was made just PM me
xxBoukeNPrimExx 3 years ago
bakit ganon daig pa ng mga commercials ang 2 at 7 pagdating sa special effects... the nerve.... lakas nila magsalita na high tech ang effects and magugulat at mabibilib ang mga tao sa effects nila... hahaha sa totoo lang kahit sa commercial di sila aabot sa kalahati....
chello2327 3 years ago
Because TV commercials take time to make. More time=more money=better quality.
This is the standard TV sked:
Shoot today.
Edit tonight.
Add effects after midnight.
Show the episode tomorrow night.
Applies in both ABS and GMA. Funny thing though: those shows that don't require much effects (aka the drama shows with Echo, Angel, etc) are shot months in advance. Kaya maganda quality. But the fantaseryes...laging madalian. The logic escapes me till now.
stompboxer 2 years ago
Comment removed
stridervm 1 year ago
This has been flagged as spam show
It's a little off. Here's what usually happen.
Shoot 5 days worth of clips in less than 12 hours.
Edit tonight.
Add effects after midnight.
Store until needed. (Or until revised by something or someone)
stridervm 1 year ago
LOL!
2k8Sunny 3 years ago
Cool! mas cool pa sa Zaido! Nakakatuwa! ^^
henyongsakuragi 3 years ago
cute tlaga ni akihiro sato.. tagal q n gs2ng mapanuod 2ng CM n 2.. s wakas npanuod q dn.. haha.. pero tingin q dinubb lng ung japanese.. hehehe.. may isang maling translation.. "matte" means "sandali" hindi "hindi".. hehe.. wala lng.. una q xang nkta s lifestyle asia n magazine.. gwapo nya.. hahaha..
linguistika09 3 years ago
nakakatuwa naman ang bakeman!!!! ----uncut yan!!
Maryannflores12345 3 years ago
mero kayang japanese lines na available??? hangkyut kasi ni aki pag nagsasalita diyan eeh...^_____^
angelsaphy18 3 years ago
Go BAKEMAN!!!
Tonyshinobi 3 years ago
ayos din. mas maganda kung gagawa sila mismo ng series, sana naman di tulad ng zaido! Title: Ikazuchi Yuuden Bakeman.
ShinnoHitoki000 3 years ago
agree! tignan mo naman ang production quality nito ... panalo!
avelez1977 3 years ago
parang di ko pa 'to nakikita sa tv...o baka talagang di na 'ko nakakapanood ng tv. ang cute ng commercial...lalo na si aki ang bida diyan. kawaii!!!^___^
angelsaphy18 3 years ago
hey.. why not also broadcast a viral video of this, who knows, this might be our country's first to be featured on youtube? hehe! XD
bajules 3 years ago
i can see some kamen rider/guyfer/guyferd inspiration here.. =) awesomeness no doubt
xxBoukeNPrimExx 3 years ago
hello budjette. i konda like the guy in that ad. would you mind tellin me his name? reply pls....
ATHANNE 3 years ago
His name is Akihiro Sato. :)
Click on the link in the info box about the video for more pictures of him.
Budjette 3 years ago
SALAmat.... hehe
ATHANNE 3 years ago
astig 'to! isa da best commercial na nakita ko! lol
bajules 3 years ago
siguro pag may bagong flavor ang "magic chips" eh may bagong kabanata o rider or form
francisalec 3 years ago
we hope so too :)
we hope that Magic Chips sells a lot and that Bakeman gets a big following, so we can convince client to do a sequel!
hehehe
Budjette 3 years ago
yeh
ill try to buy a bunch "Magic Chips" and eat them at our house or when its recess time ill buy a magic chip everyday just to make a sequel XD
francisalec 3 years ago
IMO, more sequels = more flavors! now that's a great idea! lol
bajules 3 years ago
and also more monsters that needed to be be defeated
RYUSEI NO SENSHI BAKEMAN!!!!
xxBoukeNPrimExx 3 years ago
Sandaling commercial lang to, pero natalo na niya ung Zaido hahaha!
BA-KE-MAN! BA-KE-MAN!
Panalo ang Ganado!
jezero 3 years ago 2
BAH-KEHH-MAAAAAAAAAAAAN!!!
francisalec 3 years ago
hahahaha!!!
houid 3 years ago
Hahaha! Hilarious! Great job!
boogernights 3 years ago
MATEEEEEEY!!! lol this is the most awesome local TVC i've ever seen
photopawn37 3 years ago
astig masked rider black style lol ^_^
aidalmohammad 3 years ago
wa ha ha ha parang si akashi ng boukenger!
hiddeneaf404 3 years ago
really? the guy does look a lot like me?
astig ng ad na to! lolz!
SatoruAkashiRed 3 years ago
Cool!
Tonyshinobi 3 years ago