Sweet Lullaby-Deep Forest

[AvatarXTC]

@leatitia14

On one song-lyrics page I found they say it is in a language from the solomon islands.

But I still found another lyrics of this song on another song-lyrics page.

Greetings

(posting the url was not possible)

[Alusnovalotus]

for years i thought it was a native american chant for children..... wow.

[mmatss]

Pikkuveli, pikkuveli, älä itke, älä itke

Vaikka kuinka itket ja itket, kuka muu sinut kantaisi

kuka muu sinut sukisi, olemme nyt molemmat orpoja

Kuolleiden saarelta, heidän henkensä katsovat yhä peräämme

[Leatitia14]

What language is this in?

[1975DCS]

Nature's Dancing 7" Mix

[Fickmueller]

this song is on >>>THE PLAYLIST<<<

[CannabizCropz]

I listened to this song on my first salvia trip and what a trip it was...

[vampiro16161]

exelente me encanta de lo mejor des de los anjeles california gracie

[REDDOGG31k]

great song!

[MrRobinlife]

LSD simulation ?

[hooftcommandantstijn]

kleine broer, kleine broer stop met huilen stop met huilen je bent maar aan het huilen wie wil je anders dragen? wie zou je anders verzorgen wij zijn nu allebei daklozen van het eiland van de dood hun geest blijft ons beschermen. (translate the top message shown above to your language)

[J077535]

Sasi sasi o to aro aro

O angi si nau boroi amu

Ni ma oe e fasi korona

Dolali dasa na, lao dai afuimae

Afuta guau mauri, Afuta wela inomae

[MissNumb3rOn3]

Awwww,how i loved this song at that time,years ago ... i'm so happy to find it again here!! Thank you so much for uploading it! It was my absolutely favorite for such a long time!

[irina1296]

Very beautiful and original song & video. I think Deep Forest is very underrated band, they were as good as Enigma but didn't get much recognition.

Their music reminds me Enigma, Sandra and a bit Sade

[Biofan94]

this make me realize something...

..how beatiful our world is

[jaakizamazin]

This song is magical. The lyrics are awesome O_O

[68mercurycougarfan]

where the hell is the old version fckn pricks

[mushypeas53]

excellent

[misticpunk1993]

The forest of all dislikers was not deep

[NGonzalez941]

oh what peace this brings me

[trueNachtelfiro]

7 people have no soul

[ElphabaLUVFiyerro]

I hate being stupid, but... what language is this??

[BashFeri1]

@ElphabaLUVFiyerro Somalian I think... not sure

[MrCalhoun]

I think I did read it came from old recordings from some pacific island folk.

[BOOKAHZ]

@BashFeri1 solomon islands

[EhnaRivekan]

@BashFeri1 Baegu or Baeggu of Northern Malaita, an Island in the Solomon Islands of Melanesia.

[EhnaRivekan]

@ElphabaLUVFiyerro Actually it's Baegu also known as Baeggu. It is the language spoken by the natives of Northern Malaita, an island that is part of the Solomon Islands. The Solomon Islands are part of the region of Melanesia and located in the south Pacific, somewhat near Australia and South East Asia.

[etaercn00kie]

~G..R..E..A..T~

[JonMcElectro]

Classic Hit from early 1994. Lot of Folk have forgotten it probably.

[cheeches]

u guys cant imagine how lucky i was finally finding this peace of master work!!!

[Luishazong]

what language is it???

[dumaznbum]

@Luishazong Baegu from the Solomon Islands called "Rorogwela"

[Luishazong]

@dumaznbum thanks :)

[Sandrealina]

woderful Sound and Video!!!

[dunomi1]

Beautiful...

[XGuitars]

the best version of this tune,,, god bless

[Dune1884]

best song EVER!! first time i heard it was on a trip to norway. every time i hear this, i think about the HUGE rock walls covered in ice... peace...

[mitsupitsu44]

it is an synthesizer imitating the sound of a flute, an pan flute

[JonMcElectro]

@mitsupitsu44 Possibly a Emulator or Fairlight Synth mimicking, or could be the real thing. Not sure about that one.

[mitsupitsu44]

@JonMcElectro it is almost certain a synthesizer, if you listen carefully to the song.

a real panflute sounds a litlle bit different.

[JonMcElectro]

@mitsupitsu44 Thanks for the Information.

[FireElementNinja]

What kind of flute is it at 1:10 ? BTW Awesome song !!!

[foxyfox159]

their pan pipes..

[ROTZGOERE11]

@FireElementNinja Hi...This is a panflute. This song is about a young child crying because his parents are not around. In response his older brother sings this song to comfort, as well as tell him the reality, with an appeal for his deceased parents to protect this child in the land of the living (local ancient belief is that the dead care for loved ones they left behind).

[FireElementNinja]

Cool, thx a lot for the explanations, didn't really knew about the story...

[zerozebra]

this is a classic, love this joint right here

[MetroWrestlingGa]

Where is Matt?

[maneaham]

where is jester?

lol

[CycocelVocalist]

The song is based around a traditional Baegu lullaby from the Solomon Islands called "Rorogwela" I knew I had heard this somewhere before! I love the Solomon Islands <3

[eveningmistonwater]

i love the highway scenes at night i used to travel a lot when i was a kid( airforce brat) some of the best times i had w my family were spent in the car as we took in our old home for the last time our new one for the first and things along the way we were probably only gonna see once.

[janlucassousa]

Showw...

[xteylax]

Wauw what a song!

Its so Nice to heare it.

Its bot to hard or to soft but good!

Its a great song,

I really like it!

[dropj3]

no .. its from the Rorogwela from Solomon Islands

[MyMusicTwo]

This music is dedicated to the Bakka pgymy people from Africa Congo!

[SuperThano]

Sorry I stand corrected The Baegu lullaby heard in Sweet Lullaby is from Northern Malaita (Solomon Islands). The song is called Rorogwela and is sung by Afunakwa...but beautiful all the same. (",)

[123Chantell]

Si... se escucha diferente,  mistico, dulce, mezclas de sonidos nada usuales... se escucha bien, relajante... precioso!!! Lindas imagenes...!! Gracias por compartirme Alberto... !!!

[Eli2760]

Preciosa música...gracias Alberto por compartirla.

[LICKME619]

Totally luvin it

[gretutia69]

what languoge is this?

this is awsum ;D

[mrgage11]

its pygmy

[1welshdevil]

I love it, always have, bedtime music :-)

[meghanscotti]

i love this music for party music...

[SorenTalen]

Sasi sasi ae ko taro taro amu Ko agi agi boroi tika oli oe lau Tika gwao oe lau koro inomaena I dai tabesau I tebetai nau mouri Tabe ta wane initoa te ai rofia Sasi sasi ae kwa dao mata ole Rowelae e lea kwa dao mata biru I dai tabesau I tebetai nau mouri Sasi sasi ae ko taro taro amu Ko agi agi boroi tika oli oe lau Tika gwao oe lau koro inomaena I dai tabesau I tebetai nau mouri

[SorenTalen]

Little brother, little brother, stop crying, stop crying

Though you are crying and crying, who else will carry you

Who else will groom you, both of us are now orphans

From the island of the dead, their spirit will continue to look after us

Just like royalty, taken care of with all the wisdom of such a place

[SorenTalen]

Little brother, little brother even in the gardens

This lullaby continues to the different divisions of the garden,

From the island of the dead, their spirit will continue to look after us

[SorenTalen]

Little brother, little brother, stop crying, stop crying

Though you are crying and crying, who else will carry you

Who else will groom you, both of us are now orphans

From the island of the dead, their spirit will continue to look after us

[meghanscotti]

wow, i have loved this music dearly for 15+ years and this is the first time i have heard a translation. where did you find it , or how did you know it?

[SorenTalen]

It was from the band's website, I think. It's been a long time. ^^'

[cheeches]

@SorenTalen thank you for that!

[astralstars]

@SorenTalen Awww really??? I've always been drawn to this song and imagined it said something profound and beautiful.... *smiles* I'm glad it didn't disappoint. Thank you.

[AwkwardSk8er]

When i first heard this song i was like "this shit has got to be recorded in the fucking rainforest". It's hard to imagine the group who made this song in a studio, lol. Epic song and i listen to nothing but Metal, lawl...

[shunyatafield]

sacred music

We are one...

[NubianGoddez]

I love this song, spent many, many hrs dancing and invoking the goddess energy to this song. this song speaks to my soul on so many levels.

[gavinroachy]

fu****g great!

[freakibetach]

Nice song

[maynner]

what language is this song in???

[EyesTheDevil]

WHERE THE HELL IS MATT NOW?! o_O

[KH132]

this song is like remembering my memories

[petezilla2k]

me too me too.

[MelliL91]

wonderful

[ptitecendrillonx]

vraiment trop beau !

[wheatcandle]

Sweet! Remix! Whut Whut?

[t123n5]

great!

[Lindylovsbatty]

I have it on Pure Moods on Track 3!

[rtzz]

I love this one :)

[americanhindi]

Beautiful video and the remix is nice too.

But I am still looking for a good quality original video or African mother and baby in the wilderness. There is 1 video but quality is poor.